Die Texte dieses Bandes wurden aus den beiden Original-Bänden transkribiert und sorgfältig korrekturgelesen. An keiner Stelle wurde in das Original-Manuskript eingegriffen. Für eventuelle Fehler in der Transkription bittet der Verlag um Nachsicht. Nicht allgemein verständliche Wörter lassen sich in den Worterklärungen auf den Seiten 250-251 nachschlagen. Die in den Texten gezeigten Raupen und Schmetterlinge dienen lediglich als Schmuckelemente und werden nicht notwendigerweise an ebendiesen Stellen beschrieben. Sie stammen teilweise aus anderen Teilen des Werkes.