Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 12 of 12.

  1. Exploring translation and multilingual text production
    beyond content
    Published: 2001
    Publisher:  Mouton de Gruyter, Berlin ; New York

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110866193; 3110866196; 9783110167924; 3110167921
    Series: Text, translation, computational processing ; 3
    Subjects: Discourse analysis; Translating and interpreting; Traduction; Analyse du discours; FOREIGN LANGUAGE STUDY / Multi-Language Phrasebooks; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Alphabets & Writing Systems; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Grammar & Punctuation; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Readers; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Spelling; Discourse analysis; Translating and interpreting; Vertalen; Meertalige publicaties; Tradução; Análise do discurso; Mehrsprachigkeit; Maschinelle Übersetzung; Linguistik; Array; Übersetzung; Maschinelle Übersetzung; Mehrsprachigkeit
    Scope: 1 online resource (344 pages), illustrations
    Notes:

    Print version record

    Moving beyond the notion of content in thinking about language and translation, this book is an attempt to face the demands of translation and multilingual text production by modeling texts as configurations of multidimensional meanings, rather than as containers of content. It is a recurrent argument in this book that unstructured and one-dimensional notions of content are insufficient for an understanding of the processes involved in translation and multilingual text production. Rather than using the assumption of some stable, unchanged content in modeling the processes in focus, the editors and contributors to this volume rely on the notion of meaning, a concept that allows us to recognize multidimensionality and internal stratification

    Array: Array
  2. Exploring translation and multilingual text production
    beyond content
    Published: 2001
    Publisher:  Mouton de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 3110167921
    RVK Categories: ES 700 ; ES 705 ; ES 960
    Series: Text, translation, computational processing ; 3
    Subjects: Analyse du discours; Análise do discurso; Meertalige publicaties; Traduction; Tradução; Vertalen; Discourse analysis; Translating and interpreting; Übersetzung; Mehrsprachigkeit; Maschinelle Übersetzung
    Scope: VI, 336 S., graph. Darst.
    Notes:

    Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke
  3. Exploring translation and multilingual text production
    beyond content
    Contributor: Steiner, Erich (Herausgeber)
    Published: 2001
    Publisher:  Mouton de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Steiner, Erich (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3110167921
    Series: Text, translation, computational processing ; 3
    Subjects: Mehrsprachigkeit; Maschinelle Übersetzung
    Scope: VI, 336 S. : Ill., graph. Darst.
  4. Exploring translation and multilingual text production
    beyond content
    Contributor: Steiner, Erich (Hrsg.)
    Published: 2001
    Publisher:  Mouton de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signature:
    NA187.50 E9T7M
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Anglistik, Amerikanistik und Keltologie, Bibliothek
    Signature:
    ER 965 S822
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signature:
    BFP2206_d
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Signature:
    BFP1967
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3H 65931
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Signature:
    BFD4088
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signature:
    11BFD2955
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Steiner, Erich (Hrsg.)
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 3110167921
    Series: Text, translation, computational processing ; 3
    Subjects: Maschinelle Übersetzung; Mehrsprachigkeit
    Scope: VI, 336 S., Ill., graph. Darst.
  5. Exploring translation and multilingual text production: beyond content
    Contributor: Steiner, Erich (Publisher)
    Published: 2001
    Publisher:  Mouton de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Location:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Steiner, Erich (Publisher)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3110167921
    Edition: 1
    Series: Text, translation, computational processing ; 3
    Subjects: Mehrsprachigkeit; Maschinelle Übersetzung
    Scope: VI, 324 Seiten, graph. Darst., 23 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  6. Exploring translation and multilingual text production
    beyond content
    Published: 2001
    Publisher:  Mouton de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 3110167921
    RVK Categories: ES 700 ; ES 705 ; ES 960
    Series: Text, translation, computational processing ; 3
    Subjects: Analyse du discours; Análise do discurso; Meertalige publicaties; Traduction; Tradução; Vertalen; Discourse analysis; Translating and interpreting; Übersetzung; Mehrsprachigkeit; Maschinelle Übersetzung
    Scope: VI, 336 S., graph. Darst.
    Notes:

    Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke
  7. Exploring translation and multilingual text production
    beyond content
    Contributor: Steiner, Erich (Publisher)
    Published: 2001
    Publisher:  Mouton de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Steiner, Erich (Publisher)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3110167921
    RVK Categories: ES 700 ; ES 705
    Series: Text, translation, computational processing ; 3
    Subjects: Translating and interpreting; Discourse analysis
    Scope: VI, 336 S., graph. Darst.
    Notes:

    Literaturangaben
  8. Exploring translation and multilingual text production
    beyond content
    Published: 2001
    Publisher:  Mouton de Gruyter, Berlin

    Location:
    Jacobs University Bremen gGmbH, IRC-Library
    Signature:
    P306 .E93 2001
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3110167921
    Series: Text, translation, computational processing ; 3
    Subjects: Translating and interpreting; Discourse analysis
    Scope: vi, 336 p, ill, 23 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references and indexes

    Machine generated contents note: Part I -- Theoretical Orientation Introduction -- Erich Steiner and Colin YallopTowards a theory of good translation -- M.A.K. HallidayWhat can linguistics learn from translation? -- Michael GregoryThe environments of translation -- Christian M.I.M. MatthiessenPart II -- Modeling translation How do we know when a translation is good? -- Juliane HouseIntralingual and interlingual versions of a text - how specific is the -- notion of translation? -- Erich SteinerTowards a model for the description of cross-linguistic divergence -- and commonality in translation -- Elke TeichThe construction of equivalence -- Colin Yallop-- Part III -- Working with translation and multilingual texts: computational and -- didactic projects Teaching translation -- Susanna ShoreComputer assisted text analysis and translation: a functional -- approach in the analysis and translation of advertising texts -- Chris Taylor and Anthony BaldryTranslation, controlled languages, generation -- Anthony Hartley and Cgcile ParisAuthor IndexSubject Index.

    Machine generated contents note: Part I -- Theoretical Orientation Introduction -- Erich Steiner and Colin YallopTowards a theory of good translation -- M.A.K. HallidayWhat can linguistics learn from translation? -- Michael GregoryThe environments of translation -- Christian M.I.M. MatthiessenPart II -- Modeling translation How do we know when a translation is good? -- Juliane HouseIntralingual and interlingual versions of a text - how specific is the -- notion of translation? -- Erich SteinerTowards a model for the description of cross-linguistic divergence -- and commonality in translation -- Elke TeichThe construction of equivalence -- Colin Yallop-- Part III -- Working with translation and multilingual texts: computational and -- didactic projects Teaching translation -- Susanna ShoreComputer assisted text analysis and translation: a functional -- approach in the analysis and translation of advertising texts -- Chris Taylor and Anthony BaldryTranslation, controlled languages, generation -- Anthony Hartley and Cgcile ParisAuthor IndexSubject Index
  9. Exploring translation and multilingual text production
    beyond content
    Contributor: Steiner, Erich (Hrsg.); Yallop, Colin (Hrsg.); Halliday, Michael A. K. (Mitarb.); Gregory, Michael (Mitarb.); Matthiessen, Christian M. I. M. (Mitarb.); House, Juliane (Mitarb.); Teich, Elke (Mitarb.); Shore, Susanna (Mitarb.); Taylor, Christopher (Mitarb.); Baldry, Anthony (Mitarb.); Hartley, Anthony (Mitarb.); Paris, Céline (Mitarb.)
    Published: 2001
    Publisher:  Mouton de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Signature:
    /ES 700 S822
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    13.100.09
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signature:
    01/ES 700 S822
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Gießen, Bibliothek Anglistik
    Signature:
    SEN L 2001-3
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Steiner, Erich (Hrsg.); Yallop, Colin (Hrsg.); Halliday, Michael A. K. (Mitarb.); Gregory, Michael (Mitarb.); Matthiessen, Christian M. I. M. (Mitarb.); House, Juliane (Mitarb.); Teich, Elke (Mitarb.); Shore, Susanna (Mitarb.); Taylor, Christopher (Mitarb.); Baldry, Anthony (Mitarb.); Hartley, Anthony (Mitarb.); Paris, Céline (Mitarb.)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3110167921
    RVK Categories: ES 700 ; ES 705
    Series: Text, translation, computational, processing ; 3
    Subjects: Mehrsprachigkeit; Maschinelle Übersetzung
    Scope: VI, 336 S., graph. Darst.
    Notes:

    Literaturangaben und Literaturverz. S. 323 - 325
  10. Exploring translation and multilingual text production
    beyond content
    Contributor: Steiner, Erich (Hrsg.)
    Published: 2001
    Publisher:  Mouton de Gruyter, Berlin

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 468308
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Signature:
    2807-9068
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Constructor University Bremen gGmbH, IRC-Library
    Signature:
    P306 .E93 2001
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signature:
    a asl 187.9/576
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    GE 2001/10597
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Bibliothek im KG IV, Bereich Anglistik und Amerikanistik
    Signature:
    Frei 24: L I 8/43
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A 2002/1263
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    I s 14/200
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signature:
    2001/9632
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    2001 A 6089
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universität Heidelberg, Bereichsbibliothek Mathematik und Informatik
    Signature:
    CL 2 STEI 284/3
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Location:
    Seminar für Übersetzen und Dolmetschen (SUED), Bibliothek
    Signature:
    T 0.20 / Exploring
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    24 : 50516
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Signature:
    spr 83:k/s92
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Anhalt , Hochschulbibliothek
    Signature:
    SLU 46661
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Signature:
    5021-359 1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    2001-7129
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie, Bibliothek Angewandte Sprachwissenschaft
    Signature:
    1.3 TTPC 1:3
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signature:
    51/15726
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Brechtbau-Bibliothek
    Signature:
    GW 800.480
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Steiner, Erich (Hrsg.)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3110167921
    RVK Categories: ES 700 ; ES 705 ; ES 960
    Series: Text, translation, computational processing ; 3
    Subjects: Translating and interpreting; Discourse analysis
    Other subjects: Translating and interpreting; Discourse analysis
    Scope: VI, 336 S, Ill., graph. Darst
    Notes:

    Includes bibliographical references and indexes

    Literaturangaben

    Machine generated contents note: Part I -- Theoretical Orientation Introduction -- Erich Steiner and Colin YallopTowards a theory of good translation -- M.A.K. HallidayWhat can linguistics learn from translation? -- Michael GregoryThe environments of translation -- Christian M.I.M. MatthiessenPart II -- Modeling translation How do we know when a translation is good? -- Juliane HouseIntralingual and interlingual versions of a text - how specific is the -- notion of translation? -- Erich SteinerTowards a model for the description of cross-linguistic divergence -- and commonality in translation -- Elke TeichThe construction of equivalence -- Colin Yallop-- Part III -- Working with translation and multilingual texts: computational and -- didactic projects Teaching translation -- Susanna ShoreComputer assisted text analysis and translation: a functional -- approach in the analysis and translation of advertising texts -- Chris Taylor and Anthony BaldryTranslation, controlled languages, generation -- Anthony Hartley and Cgcile ParisAuthor IndexSubject Index.

    Machine generated contents note: Part I -- Theoretical Orientation Introduction -- Erich Steiner and Colin YallopTowards a theory of good translation -- M.A.K. HallidayWhat can linguistics learn from translation? -- Michael GregoryThe environments of translation -- Christian M.I.M. MatthiessenPart II -- Modeling translation How do we know when a translation is good? -- Juliane HouseIntralingual and interlingual versions of a text - how specific is the -- notion of translation? -- Erich SteinerTowards a model for the description of cross-linguistic divergence -- and commonality in translation -- Elke TeichThe construction of equivalence -- Colin Yallop-- Part III -- Working with translation and multilingual texts: computational and -- didactic projects Teaching translation -- Susanna ShoreComputer assisted text analysis and translation: a functional -- approach in the analysis and translation of advertising texts -- Chris Taylor and Anthony BaldryTranslation, controlled languages, generation -- Anthony Hartley and Cgcile ParisAuthor IndexSubject Index
  11. Exploring translation and multilingual text production: beyond content
    Contributor: Steiner, Erich (Herausgeber)
    Published: 2001
    Publisher:  Mouton de Gruyter, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Steiner, Erich (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783110167924; 3110167921
    DDC Categories: 400; 800
    Series: Text, translation, computational processing ; 3
    Subjects: Mehrsprachigkeit; Maschinelle Übersetzung
    Other subjects: (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)LAN009000; PR: Library title; Aufsatzsammlung; Mehrsprachigkeit; Maschinelle Übersetzung
    Scope: VI, 336 S., graph. Darst., 24 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  12. Exploring translation and multilingual text production
    beyond content
    Contributor: Steiner, Erich (Hrsg.)
    Published: 2001
    Publisher:  Mouton de Gruyter, Berlin

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Steiner, Erich (Hrsg.)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3110167921
    RVK Categories: ES 700 ; ES 705 ; ES 960
    Series: Text, translation, computational processing ; 3
    Subjects: Translating and interpreting; Discourse analysis
    Other subjects: Translating and interpreting; Discourse analysis
    Scope: VI, 336 S, Ill., graph. Darst
    Notes:

    Includes bibliographical references and indexes

    Literaturangaben

    Machine generated contents note: Part I -- Theoretical Orientation Introduction -- Erich Steiner and Colin YallopTowards a theory of good translation -- M.A.K. HallidayWhat can linguistics learn from translation? -- Michael GregoryThe environments of translation -- Christian M.I.M. MatthiessenPart II -- Modeling translation How do we know when a translation is good? -- Juliane HouseIntralingual and interlingual versions of a text - how specific is the -- notion of translation? -- Erich SteinerTowards a model for the description of cross-linguistic divergence -- and commonality in translation -- Elke TeichThe construction of equivalence -- Colin Yallop-- Part III -- Working with translation and multilingual texts: computational and -- didactic projects Teaching translation -- Susanna ShoreComputer assisted text analysis and translation: a functional -- approach in the analysis and translation of advertising texts -- Chris Taylor and Anthony BaldryTranslation, controlled languages, generation -- Anthony Hartley and Cgcile ParisAuthor IndexSubject Index.

    Machine generated contents note: Part I -- Theoretical Orientation Introduction -- Erich Steiner and Colin YallopTowards a theory of good translation -- M.A.K. HallidayWhat can linguistics learn from translation? -- Michael GregoryThe environments of translation -- Christian M.I.M. MatthiessenPart II -- Modeling translation How do we know when a translation is good? -- Juliane HouseIntralingual and interlingual versions of a text - how specific is the -- notion of translation? -- Erich SteinerTowards a model for the description of cross-linguistic divergence -- and commonality in translation -- Elke TeichThe construction of equivalence -- Colin Yallop-- Part III -- Working with translation and multilingual texts: computational and -- didactic projects Teaching translation -- Susanna ShoreComputer assisted text analysis and translation: a functional -- approach in the analysis and translation of advertising texts -- Chris Taylor and Anthony BaldryTranslation, controlled languages, generation -- Anthony Hartley and Cgcile ParisAuthor IndexSubject Index