Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for sound studies

Displaying results 1 to 5 of 5.

  1. Japanese-English translation
    an advanced guide
    Author: Wakabayashi, Judy
    Published: 2020
    Publisher:  Routledge, London

    "This volume is a textbook for aspiring translators of Japanese into English, as well as a reference work for professional Japanese-English translators and for translator educators. Underpinned by sound theoretical principles, it provides a solid... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    10 A 118401
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "This volume is a textbook for aspiring translators of Japanese into English, as well as a reference work for professional Japanese-English translators and for translator educators. Underpinned by sound theoretical principles, it provides a solid foundation in the practice of Japanese-English translation, then extends this to more advanced levels. Features include: 13 thematic chapters, with subsections that explore common pitfalls and challenges facing Japanese-English translators and the pros and cons of different procedures exercises after many of these subsections abundant examples drawn from a variety of text types and genres and translated by many different translators This is an essential resource for postgraduate students of Japanese-English translation and Japanese language, professional Japanese-English translators and translator educators. It will also be of use and interest to advanced undergraduates studying Japanese"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; Japanese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780367863333; 9780367863340
    Subjects: Japanese language
    Scope: xiii, 256 Seiten
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  2. Japanese-English translation
    an advanced guide
    Author: Wakabayashi, Judy
    Published: 2020
    Publisher:  Routledge, London

    "This volume is a textbook for aspiring translators of Japanese into English, as well as a reference work for professional Japanese-English translators and for translator educators. Underpinned by sound theoretical principles, it provides a solid... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "This volume is a textbook for aspiring translators of Japanese into English, as well as a reference work for professional Japanese-English translators and for translator educators. Underpinned by sound theoretical principles, it provides a solid foundation in the practice of Japanese-English translation, then extends this to more advanced levels. Features include: 13 thematic chapters, with subsections that explore common pitfalls and challenges facing Japanese-English translators and the pros and cons of different procedures exercises after many of these subsections abundant examples drawn from a variety of text types and genres and translated by many different translators This is an essential resource for postgraduate students of Japanese-English translation and Japanese language, professional Japanese-English translators and translator educators. It will also be of use and interest to advanced undergraduates studying Japanese"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; Japanese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780367863333; 9780367863340
    Subjects: Japanese language
    Scope: xiii, 256 Seiten
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  3. Theater as music
    the bunraku play "Mt. Imo and Mt. Se ; an exemplary tale of womanly virtue
    Published: 1990
    Publisher:  Center for Japanese Studies, University of Michigan, Ann Arbor

    Location:
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Ethnologisches Museum, Bibliothek
    Signature:
    ME-n 5/Ger
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    6: E-777/10
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; Japanese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0939512386
    Series: Michigan monograph series in Japanese studies ; 4
    Subjects: Jōruri; Bunraku
    Scope: 288 p., [12] p. of plates, ill, 24 cm. +
    Notes:

    Appendix A: The Mountains Scene, translated by C. Andrew Gerstle": p. 123-230

    The play includes English and Japanese text

    Includes bibliographical references and index
  4. Theater as music
    the bunraku play "Mt. Imo and Mt. Se ; an exemplary tale of womanly virtue
    Published: 1990
    Publisher:  Center for Japanese Studies, University of Michigan, Ann Arbor

    Location:
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; Japanese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0939512386
    Series: Michigan monograph series in Japanese studies ; 4
    Subjects: Jōruri; Bunraku
    Scope: 288 p., [12] p. of plates, ill, 24 cm. +
    Notes:

    Appendix A: The Mountains Scene, translated by C. Andrew Gerstle": p. 123-230

    The play includes English and Japanese text

    Includes bibliographical references and index
  5. 歴史の音 = The Sound of History
    日本学におけるSPレコードの活用に向けて = Towards the Utilization of Historical Audio Media in Japanese Studies
    Author: Fooken, Kerstin; Kataoka, Ichiro; Komatsu, Hiroshi; Mori, Masato; Ueda, Manabu; Weingärtner, Till; Yukawa, Shiro; Zöllner, Reinhard
    Published: 2022
    Publisher:  Universitäts- und Landesbibliothek Bonn, Bonn

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Zöllner, Reinhard (Herausgeber); Yukawa, Shiro (Herausgeber); Ito, Tomohide (Herausgeber)
    Language: Japanese
    Media type: Book
    Format: Online
    Other identifier:
    hdl: 20.500.11811/9715
    Other subjects: Schellackplatten; Film; Filmgeschichte; Schallplatten; Digital Humanities; Mediengeschichte; Filmerzähler; Benshi (弁士); SPレコード
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    In: Bonn : Kataoka-Projekt, Abteilung für Japanologie und Koreanistik, Universität Bonn, 2022