Wissenschaftliche Stellen

Lecturer with a specified function: Translation Studies, Linguistics, and Cultural Studies / English / British Studies of Johannes Gutenberg University Mainz

Bewerbungsfrist
13.12.2021

Faculty 06: Translation Studies, Linguistics, and Cultural Studies / English / British Studies of Johannes Gutenberg University Mainz (Germersheim Campus) part-time (75%)

(Deutsche Version siehe unten)

For our faculty’s British Studies (Anglistik) programme, we are looking for a lecturer with a specified function, with a focus on foreign language learning, translation and cultural studies.

Your tasks:
In this position, you will be expected to:

  • offer courses for students with English as a foreign or primary language in the current and future BA and MA programmes.
  • conduct related examinations as well as correct and evaluate tests and examinations
  • be versatile across disciplines within the framework of future degree programmes.
  • participate in the development and design of teaching material.
  • participate in the academic self-administration of the faculty and the British Studies (Anglistik) department.

The link to the position is here:https://stellenboerse.uni-mainz.de/HPv3.Jobs/jgu/stellenangebot/22151/Lecturer-with-a-specified-function

Many thanks and best wishes,
Alison Martin
Frau Univ.-Prof. Dr. Alison E. MARTIN
Professor of British Studies
Abteilung für Anglistik, Amerikanistik und Anglophonie
Fachbereich 06: Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
An der Hochschule 2
D-76726 Germersheim
DFG-/AHRC-funded research Project “Spaces of Translation”
https://spacesoftranslation.org/
+49 (0)7274 508 35 240
amarti01@uni-mainz.de


Lehrkraft für besondere Aufgaben (m/w/d)

Für die Lehre am Fachbereich im Arbeitsbereich Anglistik (British Studies) suchen wir eine Lehrkraft für besondere Aufgaben mit einem Schwerpunkt im Bereich fremdsprachliche, translatorische sowie kulturwissenschaftliche Kompetenz.

Ihre Aufgaben:

  • Lehrveranstaltungen für Studierende mit Englisch als Fremd- oder Grundsprache in den aktuellen und zukünftigen B.A.- und M.A.-Studiengängen durchführen
  • dazugehörige Prüfungen durchführen sowie die Korrektur und Bewertung von Prüfungsleistungen 
  • möglichst auch fachübergreifend im Rahmen der zukünftigen Studiengänge vielseitig einsetzbar sein
  • an der Entwicklung und Konzeption von Lehrveranstaltungen und Modulen mitwirken
  • an der akademischen Selbstverwaltung des Fachbereichs und des Arbeitsbereichs Anglistik (British Studies) partizipieren

Ihr Profil:

Die Bewerberinnen und Bewerber müssen neben den allgemeinen dienstrechtlichen Voraussetzungen die in  § 58 i.V.m. § 57 Hochschulgesetz Rheinland-Pfalz geforderten Einstellungsvoraussetzungen erfüllen.

  • ein erfolgreich abgeschlossenes Hochschulstudium im Bereich der Kultur-, Literatur- oder Übersetzungswissenschaften mit Englisch als A- oder Grundsprache
  • grundsätzlich eine der Tätigkeit entsprechende Promotion
  • grundsätzlich nach erfolgreich abgeschlossenem Hochschulstudium eine hauptberufliche Tätigkeit von mindestens zwei Jahren und sechs Monaten
  • translationspraktische Berufserfahrung
  • Englischkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau in Wort und Schrift
  • hervorragende Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift
  • hervorragende Kenntnisse des britischen Kulturraums
  • ein Interesse an den Forschungsschwerpunkten des Scottish Studies Centre ist erwünsc

Wir bieten Ihnen:

  • umfangreiche Personalentwicklungsangebote
  • flexible Arbeitszeitregelungen
  • eine anspruchsvolle und vielseitige Aufgabe in einem qualifizierten, internationalen Team
  • Die Stelle ist nach Besoldungsgruppe EG 13 at bewertet und ist zum 1. April 2022 unbefristet zu besetzen.

Wir sind ein Ort der Vielfalt und begrüßen qualifizierte Bewerbungen von Menschen mit unterschiedlichen Hintergründen.

Wir sind bestrebt, den Anteil der Frauen im wissenschaftlichen Bereich zu erhöhen, und haben daher ein besonderes Interesse an der Bewerbung von Frauen.

Menschen mit Schwerbehinderung werden bei entsprechender Eignung bevorzugt berücksichtigt.

 

Sie sehen in diesen vielseitigen und verantwortungsvollen Aufgaben eine persönliche Herausforderung? Dann bewerben Sie sich jetzt bis zum 13.12.2021, vorzugsweise über unseren Button „Jetzt bewerben“ mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen.

 

Für Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Univ.-Prof Dr. Alison E. Martin,  E-Mail: E-Mail: amarti01@uni-mainz.de

Quelle der Beschreibung: Information des Anbieters

Forschungsgebiete

Literatur aus Großbritannien und Irland, Literatur und Kulturwissenschaften/Cultural Studies, Übersetzung allgemein, Übersetzungstheorie

Links

Ansprechpartner

Einrichtungen

Johannes Gutenberg-Universität Mainz (JGU)
FB 06 Anglistik

Adressen

Mainz
Deutschland
Datum der Veröffentlichung: 22.11.2021
Letzte Änderung: 22.11.2021