Briefe im Netzwerk. Korrespondenzen in Literaturarchiven (20. Jh.)
Öffentliche Tagung mit Vorträgen und Lesung
Schweizerisches Literaturarchiv, Bern, 7.–8. November 2019
Colloque et soirée littéraire
Archives littéraires suisses, Berne, 7–8 novembre 2019
Korrespondenznetzwerke und Literaturarchive
Das Ziel der Tagung ist es, die Vorstellung eines Korrespondenznetzwerks für das 20. Jahrhundert zu analysieren. Dabei soll das Thema anhand von Korrespondenzen behandelt werden, die in literarischen Archiven überliefert sind. Ausgehend von Einzeluntersuchungen wird danach gefragt, wie sich Korrespondenznetzwerke konstituieren, wie Autoreninnen und Autoren ihren Platz in diesen finden und welchen (symbolischen und materiellen) Nutzen sie daraus ziehen können. Von besonderem Interesse ist der materiale Aspekt dieser Netzwerke, und zwar sowohl auf die Analyse von aussagekräftigen Dokumenten (wie Adressbüchern oder Briefkonvoluten) bezogen als auch auf konkrete Repräsentationsformen für diese Tauschbeziehungen, bei denen sich die Frage stellt: Wie kann ein Korrespondenznetzwerk gegenüber einer Publikation von ‘bilateralen’ Briefwechseln editorisch abgebildet werden?
Réseaux épistolaires et archives littéraires
Le but de ce colloque est d’analyser la notion de réseau épistolaire au XXe siècle. Il s’agira surtout d’en comprendre les enjeux à partir des correspondances qui se trouvent dans les archives littéraires. En se fondant sur l’étude de cas particuliers, on se demandera comment se constituent les réseaux épistolaires, comment les auteurs y trouvent leur place, quels bénéfices (symboliques ou matériels) ils en retirent. Enfin, l’aspect proprement matériel de ces réseaux nous intéressera de près, à travers l’analyse de documents significatifs (carnets d’adresses, lots de correspondances particuliers) et en questionnant les modalités concrètes de présentation de ces échanges: face à la publication de correspondances «bilatérales», comment donner une existence éditoriale à un réseau épistolaire ?
Jeudi 7 novembre 2019 (Journée en langue française)
Modération: Stéphanie Cudré-Mauroux
9:00 Irmgard Wirtz Eybl (Berne): Mot d’accueil
9:05 Fabien Dubosson (Berne): Introduction
9:20 Françoise Leriche (Grenoble): Les réseaux épistolaires proustiens à l’heure de l’édition numérique
9:50 Camille Koskas (Paris): L’exploitation d’un corpus électronique de correspondances: vers une cartographie des réseaux autour de Jean Paulhan
10:30 Pause café
11:00 Daniel Maggetti (Lausanne): Gustave Roud, dénominateur commun
11:30 Christine Le Quellec Cottier (Lausanne): Une toile trouée: le réseau épistolaire de Blaise Cendrars
12:30 Pause de midi
Modération : Fabien Dubosson
14:00 Stéphanie Cudré-Mauroux (Berne)/Marta Sabado (Louvain-la-Neuve): L’école de Genève: réseau universitaire, cercle critique, triangulation amicale? Analyse du lexique de la relation et exemple d’un échange
14:45 Pause café
15:15 Muriel Pic (Berne): La correspondance de Henri Michaux et Roger Heim. Le réseau médicolittéraire des expérimentations psychotropes (1955–1966)
15:45 Marie-Jeanne Dumont (Paris): Le Corbusier et ses maîtres, correspondances croisées
16:30 Fin du programme
Programme public du soir:
18:00 Lecture: Olivier Martinaud: «Je suis Corbu. Et c’est un sacré rôle.» Lettres du Corbusier aux siens, 1950–1960
Freitag, 8. November 2019 (Deutschsprachiger Tag)
Moderation: Ulrich Weber
9:00 Ulrich Weber (Bern): Einführung, Zwischenbilanz
9:15 Stephan Kammer (München): Skizzen zu einer Philologie der Netzwerke
10:00 Marcel Lepper (Berlin): Heinrich Manns internationale Korrespondenz: Methodische Herausforderungen
10:45 Kaffeepause
11:15 Alexander Honold (Basel): Der Aufbau von Medienpartnerschaften im Briefwerk bei Hofmannsthal und Rilke
12:00 Mittagspause
Moderation: Lucas Marco Gisi
13:30 Peter Utz (Lausanne): Musenmütter und Verlegerväter? Komplementäre Korrespondenzen bei Friedrich Glauser und Robert Walser
14:15 Anna Kinder (Marbach): Literaturgeschichte und Verlagspolitik. Korrespondenzen im Siegfried Unseld Archiv
15:00 Kaffeepause
15:30 Irmgard Wirtz Eybl (Bern): Lose Enden im Briefnetz: private und öffentliche Interessen der Autorschaft
16:15 Lucas Marco Gisi (Bern): Rückblick, Ausblick
16:30 Tagungsende
Tagungsort: Schweizerische Nationalbibliothek, Hallwylstrasse 15, 3003 Bern, Saal Friedrich Dürrenmatt, Eintritt frei.
Konzept und Organisation: Fabien Dubosson, Lucas Marco Gisi, Ulrich Weber
Kontakt: arch.lit@nb.admin.ch
https://www.nb.admin.ch/snl/de/home/ueber-uns/sla/veranstaltungen-sla/veranstaltungen-2019...