CfP/CfA Publikationen

Approches de la culture féminine dans l'Asie et l'Océanie francophones

Deadline Abstract
30.10.2020
Deadline Beitrag
30.10.2020

Appel à contributions pour un volume qui sera prochainement édité chez L’Harmattan sous le titre 

Approches de la culture féminine dans l’Asie et l’Océanie francophones

DATE LIMITE : 30 Octobre 2020

 


Ce volume, qui constitue le troisième d’une série ayant pour thème la spécificité féminine francophone dans différents continents (Amérique – Afrique – Asie), vise à incarner et étudier les femmes artistes asiatiques ainsi que leur représentation dans la culture asiatique à travers le prisme francophone.

Dans le but d’octroyer une plus ample visibilité à la minorité francophone asiatique, plusieurs thématiques sont susceptibles d’être accueillies dans cette publication, aussi bien du domaine culturel que linguistique. Nous comprenons ici culture au sens large : cinéma, musique, littérature, photographie ou même histoire ; en ce qui concerne le plan linguistique, plusieurs cadres d’études sont possibles : didactique de la langue, variations diatopiques ou spécificités langagières, sociolinguistique, contacts de langues, entre autres.

La figure féminine en tant qu’objet d’étude surgit à travers un imaginaire pluriel, signe d’une question identitaire complexe et conditionnée par le fait colonial mais également par le choc culturel et la position de la femme au sein de la culture asiatique. Afin de mettre en lumière un regard, toutes les voix (masculines et féminines) sont acceptées, dans l’intérêt d’une perspective multidimensionnelle.

Malgré la faible présence de locuteurs francophones dans l’espace asiatique constaté par l’OMF, son usage et apprentissage opèrent comme outil de transformation plurilingue et pluriculturel, une ouverture d’esprit au monde qui va au-delà des affirmations du poète et ancien président sénégalais Léopold Sédar-Senghor : « Dans les décombres du colonialisme, nous avons trouvé cet outil merveilleux, la langue française », ce qui renforce la philosophie des pères fondateurs de la francophonie institutionnelle, tout en mettant à profit le français au service de la solidarité, du développement et du rapprochement des peuples par le dialogue des civilisations. Dans cette esprit, toute empreinte francophone n’est jamais négligeable, de même que le discours féminin. Dans ce contexte, la langue française constitue un lien incontournable entre l’Asie et le reste du monde.

Groupe de recherche de Langues et Cultures dans la Francophonie
Université de Castille-La Manche (UCLM)

DATE DE REMISE DES ARTICLES COMPLETS : 30 Octobre 2020

Les articles définitifs (en langue française) sont à envoyer à : gilenguasyculturasfrancofonia@gmail.com

*

BIBLIOGRAPHIE

BOUVIER-LAFFITTE, Béatrice. (2015) « Littérature francophone chinoise : un nouvel imaginaire des langues et des écrits » Dans Prendre la diversité au sérieux en didactique/didactologie des langues, L’Harmattan, coll. Espaces discursifs, pp 49-61

KANG, Mathilde. (2017) Francophonie en Orient. Aux croisements France-Asie (1840-1940). Amsterdam University Press, Languages and Culture in History.

LE GALL, Michel. (2016) « Francophonie en Asie du Sud-Est. Ce qu’on en dit localement, ce qu’on brandit institutionnellement » Dans Synergies - Pays riverains du Mékong, nº8, pp.169-178.

LI, Zhang (2018). « La francophonie en Chine : perspectives linguistique et culturelle » Dans Revue Internationale des Francophonies, La Francophonie, liaison entre mondes émergents. Dynamiques Asie-Afrique, publié le : 11/04/2018

PHOEURNG, Sackona. (2010) « La francophonie, cela existe-t-il encore en Asie ? » Dans Géoéconomie 2010/4 (nº55), pp 71-79

TAGLIONI, François. (2004) « La Francophonie océanienne » Dans Hermès, La Revue, 40(3), 247-254. https://www.cairn.info/revue-hermes-la-revue-2004-3-page-247.htm.

Quelle der Beschreibung: Information des Anbieters

Forschungsgebiete

Ostasiatische Literatur, Südasiatische Literatur, Australische/Ozeanische Literatur, Gender Studies/Queer Studies, Literatur und Kulturwissenschaften/Cultural Studies

Links

Ansprechpartner

Datum der Veröffentlichung: 03.08.2020
Letzte Änderung: 03.08.2020