19.11.2024, 10 – 15:30 Uhr

Uljana Wolf. Dichten und Übersetzen – Workshop

Monika-Schoeller-Dozentin für literarisches Übersetzen

Ort: Deutsches Romantik-Museum, Raum Bildung und Vermittlung, Eingang: Großer Hirschgraben 21

Deutsches Romantik-Museum

Frankfurter Goethe-Haus

Teilnahme kostenlos

Anmeldung erforderlich bis 1.11.2024

Im Rahmen des Seminars ‚Uljana Wolf. Dichten und Übersetzen‘, das im Wintersemester 2024/25 an der Goethe-Universität Frankfurt durchgeführt wird, findet mit Uljana Wolf, der ersten Monika-Schoeller-Dozentin für literarisches Übersetzen, ein ganztägiger Workshop am 19. November 2024 und 22. Januar 2025 statt.

Uljana Wolf (*1979) ist eine der erfolgreichsten und gleichzeitig experimentellsten Lyrikerinnen und Übersetzerinnen der Gegenwart. Das Ineinander von Dichtung und Übersetzung, Mehrsprachigkeit und Sprachspiel, ist für die preisgekrönte Autorin seit Beginn ihrer Karriere zentral. In den Workshops werden Theorie und Praxis des Übersetzens miteinander kombiniert. Eigene Übersetzungsversuche stehen dabei ebenso im Fokus wie methodologische Überlegungen.

Die Teilnahme ist begrenzt und setzt die Bereitschaft zur vorbereitenden Lektüre und zur Anfertigung kleinerer Übersetzungsproben voraus. Eine Teilnahme an beiden Workshop-Terminen ist gewünscht.

Organisation: Prof. Dr. Frederike Middelhoff und Prof. Dr. Caroline Sauter (Goethe-Universität Frankfurt)