"Lyrik und zeitgenössische Visuelle Kultur / Poetry and Contemporary Visual Culture" (Hamburg)

Das interdisziplinäre Projekt Poetry in the Digital Age, das durch einen Advanced Grant des Europäischen Forschungsrats (ERC) finanziert und von Prof. Dr. Claudia Benthien (Institut für Germanistik der Universität Hamburg) geleitet wird, erforscht zeitgenössische Lyrik und ihre medialen Präsentationsformen. Es entwickelt Analyseparameter für die facettenreichen aktuellen Lyrik-Formate, die von popkulturellen Werken bis hin zur elaborierten Kunst reichen, indem es die Formen und Räume ihrer Präsentation und Performance untersucht. Die Forschungsarbeit ist in drei Teilprojekte gegliedert, die sich schwerpunktmäßig (1) Lyrik und Performance, (2) Lyrik und Musik sowie (3) Lyrik und Visueller Kultur widmen.

Die erste internationale Konferenz des Projekts „Lyrik und zeitgenössische Visuelle Kultur / Poetry and Contemporary Visual Culture“ ist in Teilprojekt 3 angesiedelt und findet vom 19. bis 21. Mai 2022 an der Universität Hamburg statt. 

Die deutsch- und englischsprachigen Beiträge aus Literatur-, Medien- und Filmwissenschaft, Visual Culture Studies und Kommunikationsforschung widmen sich visuellen Dimensionen gegenwärtiger Lyrik. Gefragt wird nach dem Stellenwert Visueller Kultur für die Produktion von Poesie. Im Zentrum stehen Analysen zum Verhältnis von poetischer Sprache und (audio-)visuellen Medien, zu veränderten Produktions- und Rezeptionspraktiken sowie zur Frage, welche Potentiale speziell Lyrik für eine (post-)digitale Sprach-, Bild- und Medienkritik bereithält. Die diskutierten Phänomenbereiche umfassen unter anderem Ästhetiken von Schrift und Bildern in Gedichten und Poesiefilmen, Transformationen in digitaler Lyrik, Lyrisches in Bildender Kunst und Figuratives in der ‚Buchlyrik‘, poetische Lese- und Schreibpraktiken in digitalen Medien sowie Protest, Politik und Partizipationskulturen in Social-Media-Gedichten.

In einer Lecture Performance wird der Lyriker Chris Kerr zudem Code Poetry aufführen und diskutieren, die er zusammen mit dem Programmierer Dan Holden verfasst hat.  

Programm

Donnerstag, 19.05.2022

Universität Hamburg

Edmund-Siemers-Allee 1, Flügelbau West, Raum 221

20146 Hamburg

14.30 Uhr

Begrüßung und Einführung von Claudia Benthien, Magdalena Korecka und Wiebke Vorrath 

Panel I: Wahrnehmung poetischer Transformationen

15.00 Uhr          

Karin Nykvist (Lund): „Here, There, or Everywhere. Situating Contemporary Multimodal Poetry“

15.45 Uhr

Maksim Lepekhin (Dresden): „Russian-Speaking Poetry in Digital Spaces: The Weird and the Queer“

Pause (16.30-17.00 Uhr)

17.00 Uhr          

Hannes Bajohr (Basel): „Digital Ekphrasis: The Dissolution of the Text/Image Difference in Multimodal AI“

17.45 Uhr          

Jörgen Schäfer (Siegen): „Die Akte des Lesens. Lyrik lesen (und schreiben) in digitalen Medien“

Freitag, 20.05.2022

Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky

Von-Melle-Park 3, Vortragsraum

20146 Hamburg

Panel II: Sichtbarmachen – Poesie, Politik und Partizipationskultur

9.00 Uhr           

Sylvia Sasse (Zürich): „Im Krieg. Wie ukrainische Künstler:innen und Poet:innen den Krieg analysieren“

9.45 Uhr           

Astrid Böger (Hamburg): „Digital Poetry: Participation, Performance, Protest“

Pause (10.30-11.00 Uhr)

11.00 Uhr

Magdalena Korecka (Hamburg): „Political Visibilities and Intentional Aesthetics in Social Media Poetry“

Panel III: ‚Poetische Bilder‘ – (Audio)Visualität in zeitgenössischer Buchlyrik

11.45 Uhr           

Hiroshi Yamamoto (Tokio): „‚Schneiden, Spleißen und punktgenaue Mutation!‘ Zur Text-Bild-Interferenz im digitalen Zeitalter in Gerhard Falkners und Yves Netzhammers Ignatien“

Pause (12.30-14.00 Uhr)

14.00 Uhr         

Svenja Blum (Hamburg): „Zur Dialogizität von Lyrik und bildender Kunst am Beispiel des Künstlerbuches Un animal oculto (2004) des spanischen Dichters Antonio Gamoneda“

14.45 Uhr          

Tijana Koprivica (Wien): „Film Techniques and Poetic Procedures – Movie Night with Vladan Krečković: Paris, Texas 1984/2020“

Pause (15.30-16.00 Uhr)

Panel IV: Künstlerische Praktiken in Poesiefilmen und Digitaler Lyrik

16.00 Uhr         

Lucy English (Bristol): „Collaborative Aesthetics in Poetry Film“

16.45 Uhr          

María Mencía (London): „Navigating the Digital Poetic-Aesthetic Space“

Pause (17.30-20.00 Uhr)

Lecture Performance

20 Uhr ChrisKerr (Brighton): „Optimising Code for Performance: Reading ./code --poetry“

Samstag, 21.05.2022

Universität Hamburg

Edmund-Siemers-Allee 1, Flügelbau West, Raum 221

20146 Hamburg

Panel V: Ästhetik und Pragmatik von Schrift und Bildern in aktueller Lyrik

9.30 Uhr

Vladimir Feshchenko und Olga Sokolova (Moskau): „Visualizing Discourse Deixis in Contemporary Language-Oriented Poetry“

Pause (10.15-10.45 Uhr)

10.45 Uhr          

Esther Kilchmann (Hamburg): „Poetische Visualisierungen von Übersetzung in Werken von Uljana Wolf, Heike Fiedler und Jörg Piringer“

11.30 Uhr          

Heinz Drügh (Frankfurt a.M.): „Von Überraschungseiern, Gummibärchen und anderem Eye Candy – Überlegungen zur gegenwärtigen Lyrik und den kommodifizierten Bildern“

12.15 Uhr

Abschluss und Abschied

Konzeption und Leitung: Dr. Wiebke Vorrath und Magdalena Korecka, M.A.

Weitere Informationen zur Konferenz unter:

https://www.poetry-digital-age.uni-hamburg.de/veranstaltungen/tagungen/sp3.html