Kulturfaktor Schmerz - Hirano, Yoshihiko (Königshausen & Neumann, 2008)