Metàfora, fraseologia i traducció - Lawick, Heike van (Shaker, 2006)