The multiple worlds of Pynchon's