Word & image in colonial and postcolonial literatures and cultures (Rodopi, 2009)