Mythological forces and transforming narratives in native American literary translation - Flynn-Diez, Robynne (WVT, Wiss. Verl. Trier, 2013)