The language encounter in the Americas (Berghahn Books, 2000)