<<The>> brush and the sword (Cross-Cultural Communications, 2009)