The transnational turn in American studies (Lang, 2012)