European vernacular literacy - Fishman, Joshua A. (Multilingual Matters, 2010)