German studies in the United States (The Modern Language Association of America, 2003)