XVI äsr Azärbaycan tärcümä abidäsi