Übersetzung von Phraseologismen. Ein deutsch-russischer Vergleich des Romans