Narrow Search
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 314.

  1. <<Lo>> Jura di duemoenne
    patoises lattres, 1896-1914 = <<Le>> Jura du dimanche : lettres patoises, 1896-1914
    Contributor: Juillerat, Jean-Marc (Publisher)
    Published: 2020
    Publisher:  Société jurassienne d’émulation, Porrentruy

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Juillerat, Jean-Marc (Publisher)
    Language: Raeto-Romance; French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9782940043811
    Scope: 448 Seiten
  2. La Sabgienscha da Iesu filg da Sirach
    die altengadinische Ecclesiasticus-Übersetzung von Lüci Papa : Neuausgabe des Druckes von 1613 mit linguistischem Kommentar
    Contributor: Liver, Ricarda (HerausgeberIn); Papa, Lüci (ÜbersetzerIn)
    Published: 2016
    Publisher:  A. Francke Verlag, Tübingen

    Die kommentierte Neuausgabe der Ecclesiasticus-Übersetzung von Lüci Papa (nach dem Druck von 1613) macht einen Text zugänglich, der für die Geschichte des Bündnerromanischen und seiner Schriftsprachen von großem Interesse ist. Die linguistischen... more

    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    No inter-library loan
    Ernst-Abbe-Hochschule Jena, Wissenschaftliche Bibliothek
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Leipzig
    No inter-library loan
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    No inter-library loan

     

    Die kommentierte Neuausgabe der Ecclesiasticus-Übersetzung von Lüci Papa (nach dem Druck von 1613) macht einen Text zugänglich, der für die Geschichte des Bündnerromanischen und seiner Schriftsprachen von großem Interesse ist. Die linguistischen Anmerkungen zum Text erläutern Eigenheiten des alten Oberengadinischen (Puter), immer mit Blick auf die übrigen rätoromanischen Sprachgebiete Graubündens und deren Einbettung in die alpine Romania. Die Einleitung gibt einen Überblick über die Sprache des Textes und die übersetzerische Leistung von Lüci Papa. Der Vergleich der Sabgienscha mit der lateinischen Zürcher Bibel von 1544 und 1564, die Papa als Ausgangstext diente, wirft zudem ein Licht auf die Geschichte der reformatorischen Bibelübersetzung.

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Liver, Ricarda (HerausgeberIn); Papa, Lüci (ÜbersetzerIn)
    Language: German; Romance (Other); Raeto-Romance
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783772055911
    Other identifier:
    9783772055911
    Series: Romanica Helvetica ; Vol. 137
    Subjects: Schweiz; Umgangssprache, Mundart, Dialekt; Sprachgeschichte des Bündnerromanischen; Altengadinisch; Bibelübersetzung
    Scope: 1 Online-Ressource (199 Seiten)
  3. Lois Irsara
    agn 90 Jahre anni
    Author: Irsara, Lois
    Published: 2013
    Publisher:  Weger, [Brixen]

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Raeto-Romance; German; Italian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788865630792
    RVK Categories: LI 99999
    Subjects: Irsara, Lois; Advent <Motiv>; Weihnachten <Motiv>; Krippe; Bildband;
    Scope: 193 S., überw. Ill.
  4. Auturs ladins scri ...
    Published: 2008
    Publisher:  Provinzia Autonoma de Balsan-Südtirol: Assessorat por la Cultura ladina, Balsan

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Senoner, Ivan; Rigo, Iaco
    Language: Raeto-Romance
    Media type: Book
    Format: Print
    RVK Categories: IP 10270
    Edition: secunda ed. dl concurs leterar
    Corporations / Congresses:
    Südtirol
    Subjects: Ladinisch; Literaturwettbewerb;
    Scope: 277 S.
    Notes:

    Tré l'ega / Ivan Senoner. Verjiun de n caprize / Iaco Rigo

  5. Handbuch der rätoromanischen Sprache und Literatur
    Published: 1910
    Publisher:  Niemeyer, Halle a.S.

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Language: German; Raeto-Romance
    Media type: Book
    Series: Sammlung kurzer Lehrbücher der romanischen Sprachen und Literaturen ; 5
    Subjects: Rätoromanisch; Sprache; Rätoromanisch; Literatur; Geschichte 1100-1900
    Scope: LXVII, 391 S.
  6. Sigls da lingua
    Poetiken literarischer Mehrsprachigkeit in Graubünden = Sprachsprünge = Salti di lingua
    Contributor: Baumberger, Christa (Herausgeber); Carbone, Mirella (Herausgeber); Ganzoni, Annetta (Herausgeber)
    Published: [2018]
    Publisher:  Chronos, Zürich

    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    2018/4661
    Loan of volumes, no copies
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    romj920.b347
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Baumberger, Christa (Herausgeber); Carbone, Mirella (Herausgeber); Ganzoni, Annetta (Herausgeber)
    Language: German; Italian; Raeto-Romance
    Media type: Book
    ISBN: 9783034014595; 3034014597
    Other identifier:
    9783034014595
    Subjects: Rätoromanisch; Literatur; Italienisch; Deutsch; Mehrsprachigkeit
    Scope: 282 Seiten, Illustrationen
  7. Weisse Wunderware Schnee
    [Begleitpublikation zur Ausstellung "Weisse Wunderware Schnee" im Bündner Kunstmuseum, Rätischen Museum und Bündner Naturmuseum in Chur, 19. November 2004 bis 27. Februar 2005]
    Published: 2004
    Publisher:  Hier und Jetzt, Verl. für Kultur und Geschichte, Baden

    Universitätsbibliothek Siegen
    41MSE2688
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German; French; Italian; Raeto-Romance
    Media type: Book
    ISBN: 3906419843
    Other identifier:
    9783906419848
    DDC Categories: 700; 550
    Subjects: Schnee <Motiv>; Schnee; Kunst
    Scope: 131 S., zahlr. Ill., graph. Darst., Kt.
    Notes:

    Beitr. teilw. dt., teilw. franz., teilw. ital. und teilw. rätoroman.

  8. Igl tgavrer
    = Il capraio = Der Geisshirt
    Published: [2016]
    Publisher:  Uniun Rumantscha Grischun Central, [Savognin]

    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    W 4' 2018/622
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Candreia, Linard (Herausgeber, Übersetzer); Demarmels, Ludwig (Illustrator); Walther, Gian Andrea (Übersetzer)
    Language: Raeto-Romance; Italian; German
    Media type: Book
    ISBN: 9783033059429
    DDC Categories: 850
    Other subjects: Erzählende Literatur
    Scope: 71 Seiten, Illustrationen, 26 cm
  9. Die Stimmen des Windes
    zum Engadin-Mythos bei Andri Peer
    Published: 2010
    Publisher:  Soc. Retorumantscha, Chur

    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    W 2010/4536
    Loan of volumes, no copies
    Universitätsbibliothek Trier
    mt52080
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German; Raeto-Romance
    Media type: Book
    Series: Romanica Rætica ; 18
    Subjects: Engadin <Motiv>
    Other subjects: Peer, Andri (1921-1985)
    Scope: 211 S., Ill.
  10. Schweizer Schriftsteller der Gegenwart
    = Écrivains suisses d'aujourd'hui = Scrittori svizzeri d'oggi
    Published: 1962
    Publisher:  Francke, Bern

    Universitätsbibliothek Augsburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Landesbibliothek Coburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German; French; Italian; Raeto-Romance
    Media type: Book
    RVK Categories: GB 1375 ; GB 1652
    Subjects: Authors, Swiss; Schriftsteller; Literatur; Biografie
    Scope: 200 S.
  11. Stagiuns
    Published: 1981
    Publisher:  Ed. Romania, Mustér

    Universitätsbibliothek Bamberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Raeto-Romance
    Media type: Book
    RVK Categories: IW 9990
    Series: Nies tschespet. ; 53.
    Subjects: Letterkunde; Reto-Romaans; Literatur
    Scope: 169 S., Ill.
  12. Ovras
    Published: 1983
    Publisher:  Ed. Desertina e Romania, Mustér

    Universitätsbibliothek Bamberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Raeto-Romance
    Media type: Book
    RVK Categories: IW 9535
    Subjects: Letterkunde; Reto-Romaans; Literatur
    Scope: 445 S., Ill.
    Notes:

    Literaturverz. S. 431 - 435

  13. Prominenzas en l'anecdota
    Published: 1987
    Publisher:  Ed. Desertina, Mustér

    Universitätsbibliothek Bamberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Raeto-Romance
    Media type: Book
    ISBN: 3856371192
    RVK Categories: IW 6000 ; IW 6780
    Subjects: Biografie; Literatur; Rätoromanisch
    Scope: 175 S., Ill.
  14. Smaledetta primavera
    raquens
    Published: 1986
    Publisher:  Ed. dalla Romania, [Trun]

    Universitätsbibliothek Bamberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Raeto-Romance
    Media type: Book
    RVK Categories: IW 9990
    Subjects: Reto-Romaans; Verhalen
    Scope: 122 S.
  15. Trutta e Blondina
    l'historia de duas soras
    Published: 1997
    Publisher:  Lia Rumantscha, Cuira

    Internationale Jugendbibliothek
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Raeto-Romance
    Media type: Book
    Subjects: Schwester; Kleinkind; Ausreißer; Märchen; Zwerg; Grober Unfug; Bilderbuch; Kinderspiel; Geburtstagsfeier; Riese
    Scope: [16] Bl., überw. Ill.
    Notes:

    Aus dem Dt. übers.

  16. Spigias da nies èr
    Cuort cumpendi della litteratura renana
    Published: 1959
    Publisher:  Ed. dalla Romania, [Cuera]

    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Raeto-Romance
    Media type: Book
    RVK Categories: IW 6400
    Subjects: Rhaeto-Romanic literature - History and criticism; Bündnerromanisch; Literatur
    Scope: 39 S., zahlr. Ill.
    Notes:

    Ähren von unserem Acker

  17. La Sacra Bibla
    Quai Ais Tvot La Sancta Scrittura ...
    Published: 1679
    Publisher:  Dorta, Scuol

    Staats- und Stadtbibliothek Augsburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Raeto-Romance
    Media type: Book
    RVK Categories: BC 2509
    Subjects: Übersetzung; Rätoromanisch
    Scope: [5] Bl., 753, 286, 332, 140 S., Ill.
  18. L' evangelio secondo S. Matio
    Author: Matthäus
    Published: 1981
    Publisher:  CLUEB, Bologna

    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Raeto-Romance
    Media type: Book
    RVK Categories: BC 2239
    Edition: Nachdr. der Ausg. London 1859
    Series: Le traduzioni del Vangelo di San Matteo nei dialetti italiani promosse da L. L. Bonaparte ; 2
    Subjects: Übersetzung; Venezianisch
    Scope: XXXVIII, 125 S.
    Notes:

    EST: Evangelium <ital., venezian.>

  19. Lu Vanzèli seònd S. Matìe
    versione di Pietro dal Pozzo in friulano
    Author: Matthäus
    Published: 1984
    Publisher:  CLUEB, Bologna

    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Raeto-Romance
    Media type: Book
    RVK Categories: IW 6740
    Edition: Nachdr. der Ausg. London 1860
    Series: Le traduzioni del Vangelo di San Matteo nei dialetti italiani promosse da L. L. Bonaparte ; 3
    Subjects: Übersetzung; Friulisch
    Scope: XXXVII, 117 S.
    Notes:

    EST: Evangelium <rätoroman., friaul.>

  20. La Sacra Biblia quai ais tuot la Sonchia Scrittüra
    dal Velg et Novf Testamaint ; cun l'agiunta dall'Apocrifa ; vertida è stampada avant temp in Lingua Romanscha d'Engadina Bassa
    Publisher:  Gadina, Scuol

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Raeto-Romance
    Media type: Book
    RVK Categories: BC 2509
    Edition: 2. ed., quala cun bleras novas declaranzas sur amanduos Testamaints, üna nova pref. & ün reg. bain ampel es augm.
    Subjects: Übersetzung; Rätoromanisch
  21. I cin tìers da sgricé
    = I cin tieres d'aricé
    Published: 1999
    Publisher:  Ist. Culturel Ladin "Micurà de Rü" [u.a.], San Martin de Tor

    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Raeto-Romance
    Media type: Book
    ISBN: 8881710161
    RVK Categories: DX 4060
    Series: I cin tìers da sgricé ; [1]
    Subjects: Animals; Ladin dialect; Ladin dialect; Lebensunterhalt; Improvisation; Kochen; Das Hässliche; Tiere; Erfolg; Begabung; Musik
    Scope: [19] Bl., überw. Ill., Notenbeisp.
    Notes:

    Text rätoroman., Badiot und rätoroman., grödner.

  22. Novellas
    Published: 1937

    Hofbibliothek Aschaffenburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Raeto-Romance
    Media type: Book
    Series: Quarta seria
    Scope: 237 S.
    Notes:

    Text rätoroman.

  23. L' Academiuta Friulana e le sue riviste
    Published: [1994]
    Publisher:  Neri Pozza Editore, Vicenza

    Universitätsbibliothek Passau
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Italian; Raeto-Romance
    Media type: Book
    ISBN: 9788873054597
    RVK Categories: IV 39360
    Subjects: Geschichte; Friulian literature
    Other subjects: Pasolini, Pier Paolo <1922-1975>
    Scope: Getr. Zählung, Illustrationen
  24. 40 de ani de Germanistică la Timişoara
    sesiune (1997, Timişoara)
    Published: 1997
    Publisher:  Mirton-Verl., Temeswar

    Universitätsbibliothek Augsburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Passau
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Raeto-Romance; German
    Media type: Book
    ISBN: 9735783029
    RVK Categories: GB 1726
    Series: Temeswarer Beiträge zur Germanistik ; 1
    Subjects: Germanistik
    Scope: 490 S.
    Notes:

    Beitr. überw. dt., teilw. rumän.

  25. Die multikulturelle Schweiz
    = La Suisse multiculturelle = La Svizzera multiculturale = La Svizra multiculturale
    Published: 2003
    Publisher:  Rüegger, Zürich [u.a]

    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German; French; Italian; Raeto-Romance
    Media type: Book
    ISBN: 3725307482
    RVK Categories: RK 30808
    Series: Jahrbuch / Neue Helvetische Gesellschaft ; 2002/03
    Subjects: Linguistic minorities; Multiculturalism; Mehrsprachigkeit; Multikulturelle Gesellschaft
    Scope: 216 S.
    Notes:

    Beitr. teilw. dt., teilw. franz., teilw. ital., teilw. rätoroman.