Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 12 of 12.

  1. <<Les>> traducteurs, passeurs culturels entre la France et l'Autriche
    Contributor: Cagneau, Irène (Herausgeber); Grimm-Hamen, Sylvie (Herausgeber); Lacheny, Marc (Herausgeber)
    Published: [2020]
    Publisher:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Cagneau, Irène (Herausgeber); Grimm-Hamen, Sylvie (Herausgeber); Lacheny, Marc (Herausgeber)
    Language: French; German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783732905256; 373290525X
    Other identifier:
    9783732905256
    Series: Forum: Österreich ; Band 10
    Subjects: Österreich; Frankreich; Französisch; Deutsch; Literatur; Übersetzung; Geschichte
    Other subjects: Culture; Transfert; Dolmetschen; Autriche; France; Frankreich; Österreich; Traducteur; Übersetzen; Franz Kafka; Leo Perutz; Stefan Zweig; Sigmund Freud; Leopold von Sacher-Masoch; K. L. Ammer; Xavier Marmier; Carl Treumann; Caroline Pichler; Joseph Laudes; Margret Kreidl; Ernst Jandl; Friederike Mayröcker
    Scope: 265 Seiten, 21 cm
  2. Istanbul - Berlin
    interculturalité, histoire et écriture chez Emine Sevgi Özdamar
    Contributor: Banoun, Bernard (HerausgeberIn); Teinturier, Frédéric (HerausgeberIn); Weissmann, Dirk (HerausgeberIn)
    Published: [2019]
    Publisher:  L'Harmattan, Paris

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    10 A 134304
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signature:
    GN 7973 B219
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    GE 2020/565
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A/779180
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    2020 A 3663
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Banoun, Bernard (HerausgeberIn); Teinturier, Frédéric (HerausgeberIn); Weissmann, Dirk (HerausgeberIn)
    Language: French
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    ISBN: 9782343177175; 2140124499
    Other identifier:
    9782343177175
    RVK Categories: GN 7973
    Corporations / Congresses: Emine Sevgi Özdamar, une écriture contemporaine de l’interculturalité (2018, Paris)
    Series: De l'allemand
    Subjects: Özdamar, Emine Sevgi; Interkulturalität <Motiv>; Geschichte <Motiv>; Literatur <Motiv>; ; Özdamar, Emine Sevgi; Interkulturalität;
    Scope: 242 Seiten
    Notes:

    "Les contributions rassemblées dans ce volume sont issues d'une journée d'étude qui s'est tenue, en présence d'Emine Sevgi Özdamar, le 24 novembre 2018 à la Maison Heinrich-Heine" (Seite 14)
  3. Istanbul - Berlin
    interculturalité, histoire et écriture chez Emine Sevgi Özdamar
    Contributor: Banoun, Bernard (HerausgeberIn); Teinturier, Frédéric (HerausgeberIn); Weissmann, Dirk (HerausgeberIn)
    Published: [2019]
    Publisher:  L'Harmattan, Paris

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Banoun, Bernard (HerausgeberIn); Teinturier, Frédéric (HerausgeberIn); Weissmann, Dirk (HerausgeberIn)
    Language: French
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    ISBN: 9782343177175; 2140124499
    Other identifier:
    9782343177175
    RVK Categories: GN 7973
    Corporations / Congresses: Emine Sevgi Özdamar, une écriture contemporaine de l’interculturalité (2018, Paris)
    Series: De l'allemand
    Subjects: Özdamar, Emine Sevgi; Interkulturalität <Motiv>; Geschichte <Motiv>; Literatur <Motiv>; ; Özdamar, Emine Sevgi; Interkulturalität;
    Scope: 242 Seiten
    Notes:

    "Les contributions rassemblées dans ce volume sont issues d'une journée d'étude qui s'est tenue, en présence d'Emine Sevgi Özdamar, le 24 novembre 2018 à la Maison Heinrich-Heine" (Seite 14)
  4. Les traducteurs, passeurs culturels entre la France et l’Autriche
    Contributor: Cagneau, Irène (HerausgeberIn); Grimm-Hamen, Sylvie (HerausgeberIn); Lacheny, Marc (HerausgeberIn)
    Published: [2020]
    Publisher:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Les traducteurs et les traductrices jouent un rôle fondamental en tant qu’« agents » des transferts culturels entre la France et l’Autriche du XIXe siècle à nos jours. Les auteurs de cet ouvrage explorent des facettes différentes, mais étroitement... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Les traducteurs et les traductrices jouent un rôle fondamental en tant qu’« agents » des transferts culturels entre la France et l’Autriche du XIXe siècle à nos jours. Les auteurs de cet ouvrage explorent des facettes différentes, mais étroitement imbriquées, conditionnant le devenir d’une traduction : la part des personnalités qui traduisent, celle des environnements dans lesquels leur travail est lu et reçu, et celle des enjeux qui s’y rattachent. Ils valorisent ainsi, entre autres, le rôle essentiel de traducteurs et de médiateurs comme Joseph Laudes, Caroline Pichler, Carl Treumann, Xavier Marmier ou encore K. L. Ammer. La réception en France des traductions de Leopold von Sacher-Masoch, Sigmund Freud, Stefan Zweig, Leo Perutz et Franz Kafka est également mise en lumière, sans oublier la traduction de la poésie à partir des œuvres de Friederike Mayröcker, Ernst Jandl et Margret Kreidl.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Cagneau, Irène (HerausgeberIn); Grimm-Hamen, Sylvie (HerausgeberIn); Lacheny, Marc (HerausgeberIn)
    Language: French; German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783732905256
    Other identifier:
    9783732905256
    Parent title:
    Series: Forum: Österreich ; Band 10
    Subjects: Österreich; Frankreich; Französisch; Deutsch; Literatur; Übersetzung; Geschichte;
    Scope: 265 Seiten, 21 cm x 14.8 cm
  5. W. G. Sebald.: récit, histoire et biographie dans Die Ausgewanderten et Austerlitz
    Author: Arlaud, Sylvie; Covindassamy, Mandana; Teinturier, Frédéric
    Published: 2015
    Publisher:  L'Harmattan, Paris

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: French; German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2343062897; 9782343062891
    Other identifier:
    9782343062891
    RVK Categories: GN 9999
    Series: De l'allemand
    Subjects: Sebald, W. G.; Sebald, W. G.; Erzähltechnik; Geschichte <Motiv>; ; Sebald, W. G.; Sebald, W. G.; Sebald, W. G.;
    Scope: 226 S., Ill.
    Notes:

    Textes issus de 2 journées d'études organisées à Metz et Paris en décembre 2014 dans le cadre de la préperation à l'agrégation d'allemand
  6. W.G. Sebald
    récit, histoire et biographie dans Die Ausgewanderten et Austerlitz
    Contributor: Arlaud, Sylvie; Covindassamy, Mandana; Teinturier, Frédéric
    Published: 2015
    Publisher:  L'Harmattan, Paris

    Location:
    Städel Museum, Bibliothek
    Signature:
    DPE/2015
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    90.564.94
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Arlaud, Sylvie; Covindassamy, Mandana; Teinturier, Frédéric
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9782343062891; 2343062897
    DDC Categories: 830
    Series: De l'Allemand
    Subjects: Erzähltechnik; Geschichte <Motiv>
    Other subjects: Sebald, W. G. (1944-2001): Die Ausgewanderten; Sebald, W. G. (1944-2001): Austerlitz; Sebald, W. G. (1944-2001)
    Scope: 226 S., 22 cm
  7. Istanbul - Berlin
    interculturalité, histoire et écriture chez Emine Sevgi Özdamar
    Contributor: Banoun, Bernard (Herausgeber); Teinturier, Frédéric (Herausgeber); Weissmann, Dirk (Herausgeber)
    Published: [2019]; © 2019
    Publisher:  L'Harmattan, Paris

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    91.124.07
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Herausgeber); Teinturier, Frédéric (Herausgeber); Weissmann, Dirk (Herausgeber)
    Language: French; German
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    ISBN: 9782343177175
    DDC Categories: 830
    Corporations / Congresses: Emine Sevgi Özdamar, une écriture contemporaine de l’interculturalité (2018, Paris)
    Series: De L'Allemand
    Subjects: Interkulturalität <Motiv>; Geschichte <Motiv>; Literatur <Motiv>
    Other subjects: Özdamar, Emine Sevgi (1946-)
    Scope: 242 Seiten
  8. Les traducteurs, passeurs culturels entre la France et l’Autriche
    Contributor: Cagneau, Irène (HerausgeberIn); Grimm-Hamen, Sylvie (HerausgeberIn); Lacheny, Marc (HerausgeberIn)
    Published: [2020]
    Publisher:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Les traducteurs et les traductrices jouent un rôle fondamental en tant qu’« agents » des transferts culturels entre la France et l’Autriche du XIXe siècle à nos jours. Les auteurs de cet ouvrage explorent des facettes différentes, mais étroitement... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    10 A 102509
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    GE 2020/1895
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    2020 A 2284
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Germanistik, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signature:
    IE 2638 C131
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Les traducteurs et les traductrices jouent un rôle fondamental en tant qu’« agents » des transferts culturels entre la France et l’Autriche du XIXe siècle à nos jours. Les auteurs de cet ouvrage explorent des facettes différentes, mais étroitement imbriquées, conditionnant le devenir d’une traduction : la part des personnalités qui traduisent, celle des environnements dans lesquels leur travail est lu et reçu, et celle des enjeux qui s’y rattachent. Ils valorisent ainsi, entre autres, le rôle essentiel de traducteurs et de médiateurs comme Joseph Laudes, Caroline Pichler, Carl Treumann, Xavier Marmier ou encore K. L. Ammer. La réception en France des traductions de Leopold von Sacher-Masoch, Sigmund Freud, Stefan Zweig, Leo Perutz et Franz Kafka est également mise en lumière, sans oublier la traduction de la poésie à partir des œuvres de Friederike Mayröcker, Ernst Jandl et Margret Kreidl.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Cagneau, Irène (HerausgeberIn); Grimm-Hamen, Sylvie (HerausgeberIn); Lacheny, Marc (HerausgeberIn)
    Language: French; German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783732905256
    Other identifier:
    9783732905256
    Series: Forum: Österreich ; Band 10
    Subjects: Österreich; Frankreich; Französisch; Deutsch; Literatur; Übersetzung; Geschichte;
    Scope: 265 Seiten, 21 cm x 14.8 cm
  9. <<Les>> traducteurs, passeurs culturels entre la France et l’Autriche
    Contributor: Cagneau, Irène (Publisher); Grimm-Hamen, Sylvie (Publisher); Lacheny, Marc (Publisher)
    Published: [2020]
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Cagneau, Irène (Publisher); Grimm-Hamen, Sylvie (Publisher); Lacheny, Marc (Publisher)
    Language: French; German
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    ISBN: 9783732905256
    RVK Categories: ES 715 ; ES 740
    DDC Categories: 430; 440; 830
    Corporations / Congresses: Colloque international "Les agents des transferts culturels entre la France et l'Autriche du XIXe siècle à nos jours: le rôle des traducteurs" (2018, Metz)
    Series: Forum: Österreich ; 10
    Subjects: Österreich; Frankreich; Französisch; Deutsch; Literatur; Übersetzung; Geschichte;
    Other subjects: Culture; Transfert; Dolmetschen; Autriche; France; Frankreich; Österreich; Traducteur; Übersetzen; Franz Kafka; Leo Perutz; Stefan Zweig; Sigmund Freud; Leopold von Sacher-Masoch; K. L. Ammer; Xavier Marmier; Carl Treumann; Caroline Pichler; Joseph Laudes; Margret Kreidl
    Scope: 265 Seiten, 21 cm
    Notes:

    Enthält Literaturangaben
  10. W. G. Sebald.: récit, histoire et biographie dans Die Ausgewanderten et Austerlitz
    Author: Arlaud, Sylvie; Covindassamy, Mandana; Teinturier, Frédéric
    Published: 2015
    Publisher:  L'Harmattan, Paris

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 950953
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    GE 2015/5925
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signature:
    500 GN 9999 S443 A723
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: French; German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2343062897; 9782343062891
    Other identifier:
    9782343062891
    RVK Categories: GN 9999
    Series: De l'allemand
    Subjects: Sebald, W. G.; Sebald, W. G.; Erzähltechnik; Geschichte <Motiv>; ; Sebald, W. G.; Sebald, W. G.; Sebald, W. G.;
    Scope: 226 S., Ill.
    Notes:

    Textes issus de 2 journées d'études organisées à Metz et Paris en décembre 2014 dans le cadre de la préperation à l'agrégation d'allemand
  11. Istanbul - Berlin
    interculturalité, histoire et écriture chez Emine Sevgi Özdamar
    Contributor: Banoun, Bernard (Herausgeber); Teinturier, Frédéric (Herausgeber); Weissmann, Dirk (Herausgeber)
    Published: [2019]; © 2019
    Publisher:  L'Harmattan, Paris

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    91.124.07
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB451416384
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Contributor: Banoun, Bernard (Herausgeber); Teinturier, Frédéric (Herausgeber); Weissmann, Dirk (Herausgeber)
    Language: French; German
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    ISBN: 9782343177175
    DDC Categories: 830
    Corporations / Congresses: Emine Sevgi Özdamar, une écriture contemporaine de l’interculturalité (2018, Paris)
    Series: De L'Allemand
    Subjects: Interkulturalität <Motiv>; Geschichte <Motiv>; Literatur <Motiv>
    Other subjects: Özdamar, Emine Sevgi (1946-)
    Scope: 242 Seiten
  12. W.G. Sebald
    récit, histoire et biographie dans Die Ausgewanderten et Austerlitz
    Contributor: Arlaud, Sylvie; Covindassamy, Mandana; Teinturier, Frédéric
    Published: 2015
    Publisher:  L'Harmattan, Paris

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    90.564.94
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB360785301
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Contributor: Arlaud, Sylvie; Covindassamy, Mandana; Teinturier, Frédéric
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9782343062891; 2343062897
    DDC Categories: 830
    Series: De l'Allemand
    Subjects: Erzähltechnik; Geschichte <Motiv>
    Other subjects: Sebald, W. G. (1944-2001): Die Ausgewanderten; Sebald, W. G. (1944-2001): Austerlitz; Sebald, W. G. (1944-2001)
    Scope: 226 S., 22 cm