Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 20 of 20.

  1. Romanesuku to gengo
    Nihon gendai shōsetsu to sono furansugoyaku o tegakari ni
    Author: Nakayama, Masahiko
    Published: 2004
    Publisher:  Shin'yōsha, Tōkyō

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signature:
    OY/od29670
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Japanese
    Media type: Book
    ISBN: 4788509296
    Edition: Shohan, 1-satsu
    Subjects: Roman; Japanisch; Französisch; Übersetzung
    Scope: 222 S.
  2. Les blancs du texte
    actes de la journée d'études du 10 décembre 2004 tenue à l'Université du Maine
    Published: 2006
    Publisher:  Presses Univ. de Rennes [u.a.], Rennes

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: French; English; Japanese
    Media type: Book
    Subjects: Literatur; Französisch; Implikatur
    Scope: 176 S.
  3. Pour une autre littérature mondiale
    la traduction franco-japonaise en perspective
    Contributor: Sakai, Cécile (Publisher); Sawada, Nao (Publisher)
    Published: [2021]
    Publisher:  Éditions Picquier, Arles

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Sakai, Cécile (Publisher); Sawada, Nao (Publisher)
    Language: French; Japanese
    Media type: Book
    ISBN: 9782809715194; 280971519X
    RVK Categories: EI 4940 ; EI 4945
    Subjects: Französisch; Kulturaustausch; Literatur; Übersetzung; Japanisch
    Scope: 222 Seiten, 1 Diagramm
    Notes:

    Beiträge französisch, ein kleiner Text japanisch mit französischer Übersetzung
  4. Romanesuku to gengo
    Nihon gendai shōsetsu to sono furansugoyaku o tegakari ni
    Author: Nakayama, Masahiko
    Published: 2004
    Publisher:  Shin'yōsha, Tōkyō

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Japanese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 4788509296
    Edition: Shohan, 1-satsu
    Subjects: Japanisch; Roman; Geschichte 1980-1988; Übersetzung; Französisch
    Scope: 222 S.
  5. Meiji no Furansu bungaku
    Furansugaku kara no shuppatsu
    Author: Tomita, Hitoshi; Akase, Masako
    Published: 1987
    Publisher:  Surugadai Shuppansha, Tōkyō

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Japanese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 4411020297
    Edition: Shohan
    Subjects: Französisch; Literatur; Japan; Rezeption; Geschichte 1868-1912
    Scope: 306, 22 S.
  6. Pour une autre littérature mondiale
    la traduction franco-japonaise en perspective
    Contributor: Sakai, Cécile (Herausgeber, Übersetzer, Verfasser einer Einleitung); Sawada, Nao (Verfasser, Herausgeber)
    Published: [2021]
    Publisher:  Éditions Picquier, Arles

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Sakai, Cécile (Herausgeber, Übersetzer, Verfasser einer Einleitung); Sawada, Nao (Verfasser, Herausgeber)
    Language: French; Japanese
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    ISBN: 9782809715194; 280971519X
    RVK Categories: EI 4940 ; EI 4945
    Corporations / Congresses: <<La>> littérature mondiale et ses possibles: la traduction franco-japonaise en perspective (2018, Tokyo)
    Subjects: Französisch; Japanisch; Literatur; Übersetzung; Kulturaustausch; Geschichte 1871-2020
    Scope: 222 Seiten, 1 Diagramm
    Notes:

    Actes du colloque international organisé à Tokyo en avril 2018
  7. Meiji no Furansu bungaku
    Furansugaku kara no shuppatsu
    Author: Tomita, Hitoshi; Akase, Masako
    Published: 1987
    Publisher:  Surugadai Shuppansha, Tōkyō

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    oask915.t657
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signature:
    OY/od11467
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Japanese
    Media type: Book
    ISBN: 4411020297
    Edition: Shohan
    Subjects: Rezeption; Literatur; Französisch
    Scope: 306, 22 S.
  8. Pour une autre littérature mondiale
    la traduction franco-japonaise en perspective
    Contributor: Sakai, Cécile (Publisher); Sawada, Nao (Publisher)
    Published: [2021]
    Publisher:  Éditions Picquier, Arles

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin; Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Contributor: Sakai, Cécile (Publisher); Sawada, Nao (Publisher)
    Language: French; Japanese
    Media type: Book
    ISBN: 9782809715194; 280971519X
    RVK Categories: EI 4940 ; EI 4945
    Subjects: Französisch; Kulturaustausch; Literatur; Übersetzung; Japanisch
    Scope: 222 Seiten, 1 Diagramm
    Notes:

    Beiträge französisch, ein kleiner Text japanisch mit französischer Übersetzung
  9. Pour une autre littérature mondiale
    la traduction franco-japonaise en perspective
    Contributor: Sakai, Cécile (Herausgeber, Verfasser einer Einleitung, Übersetzer); Sawada, Nao (Herausgeber, Verfasser)
    Published: [2021]
    Publisher:  Éditions Picquier, Arles

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    W 2021/3786
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Sakai, Cécile (Herausgeber, Verfasser einer Einleitung, Übersetzer); Sawada, Nao (Herausgeber, Verfasser)
    Language: French; Japanese
    Media type: Conference proceedings
    ISBN: 9782809715194; 280971519X
    RVK Categories: EI 4940 ; EI 4945
    Corporations / Congresses: La littérature mondiale et ses possibles: la traduction franco-japonaise en perspective (Veranstaltung) (2018, Tokyo)
    Subjects: Literatur; Übersetzung; Japanisch; Französisch; Kulturaustausch
    Scope: 222 Seiten, 1 Diagramm
    Notes:

    Actes du colloque international organisé à Tokyo en avril 2018.
  10. Tout sur les hai͏̈kus
    Author: Chipot, Dominique
    Published: 2006
    Publisher:  Aléas, Lyon

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: French; Japanese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2843011574; 9782843011573
    Subjects: Französisch; Japanisch; Haiku; Senryû;
    Scope: 157 S., Ill
  11. Lamentació per les divergències
    ensenyaments de Shinran atribuïts a Yuien = Tannishō
    Author: Shinran; Yuien
    Published: Novembre del 2016
    Publisher:  Fragmenta Editorial, Barcelona

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Martí i Oroval, Bernat (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn); Rennyo (MitwirkendeR)
    Language: Japanese; Catalan
    Media type: Book
    Format: Print
    Edition: Primera edició, edició bilingüe
    Series: Sagrats i clàssics ; 10
    Subjects: Tannishō; Übersetzung; Französisch;
    Scope: 178 Seiten
    Notes:

    Transl. from the original manuscript

    Text in Catalan
  12. Utamaro
    trois albums d'estampes
    Author: Kitagawa, Utamaro
    Published: 2006
    Publisher:  Picquier, Arles

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Japanese; French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 287730888X; 9782877308885
    Subjects: Ehon gin sekai; Übersetzung; Französisch; ; Kyōgetsubō; Übersetzung; Französisch; ; Shiohi no tsuto; Übersetzung; Französisch; ; Kitagawa, Utamaro; Ukiyo-e; Farbholzschnitt; Buchkunst; Blockbuch;
    Notes:

    Textheft mit Übers. von Jean Cholley, präsentiert von Dominique Morelon

    Textheft und 3 Faks.-Leporellos in Hülle

    Paysages de neige ; La lune folle ; À marée basse.
  13. Cent onze haiku
    Author: Matsuo, Bashō
    Published: 1998
    Publisher:  Verdier, Lagrasse

    Location:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Titus-Carmel, Joan (Übers.)
    Language: Japanese; French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2864322919
    Other identifier:
    9782864322917
    Subjects: Japanisch; Haiku; Französisch;
    Scope: 111 S.
    Notes:

    Text in japan. und franz. Spr. - Teilw. in japan. Schr
  14. Cent onze haiku
    Author: Matsuo, Bashō
    Published: 1998
    Publisher:  Verdier, Lagrasse

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Titus-Carmel, Joan
    Language: Japanese; French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2864322919
    Subjects: Japanisch; Haiku; Französisch;
    Scope: 111 S.
  15. Mono no aware
    cent quarante-trois poèmes empruntés au japonais = <<Le>> sentiment des choses
    Contributor: Roubaud, Jacques
    Published: 1994
    Publisher:  Gallimard, [Paris]

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Roubaud, Jacques
    Language: French; Japanese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2070273288
    Subjects: Japanisch; Lyrik; Übersetzung; Französisch;
    Scope: 267 S.
  16. Betsu no kotoba de ieba
    Hofuman fontāne kafuka mūjiru o hon'yaku no seiza kara yominaosu
    Published: 2011
    Publisher:  Chōeisha Rogosu Kikaku, Suwa

  17. Reido no ekurichûru
    Author: Barthes, Roland
    Published: 1971
    Publisher:  Misuzu Shobô, Tôkyô

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Japanese
    Media type: Book
    Edition: 1. Aufl.
    Subjects: Französisch; Literatursemiotik; Literatur; Strukturalismus
    Scope: 216, V S., graph. Darst.
    Notes:

    Text in Japan.
  18. Tout sur les hai͏̈kus
    Author: Chipot, Dominique
    Published: 2006
    Publisher:  Aléas, Lyon

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 646637
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: French; Japanese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2843011574; 9782843011573
    Subjects: Französisch; Japanisch; Haiku; Senryû;
    Scope: 157 S., Ill
  19. Utamaro
    trois albums d'estampes
    Author: Kitagawa, Utamaro
    Published: 2006
    Publisher:  Picquier, Arles

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Japanese; French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 287730888X; 9782877308885
    Subjects: Ehon gin sekai; Übersetzung; Französisch; ; Kyōgetsubō; Übersetzung; Französisch; ; Shiohi no tsuto; Übersetzung; Französisch; ; Kitagawa, Utamaro; Ukiyo-e; Farbholzschnitt; Buchkunst; Blockbuch;
    Notes:

    Textheft mit Übers. von Jean Cholley, präsentiert von Dominique Morelon

    Textheft und 3 Faks.-Leporellos in Hülle

    Paysages de neige ; La lune folle ; À marée basse.
  20. Lamentació per les divergències
    ensenyaments de Shinran atribuïts a Yuien = Tannishō
    Author: Shinran; Yuien
    Published: Novembre del 2016
    Publisher:  Fragmenta Editorial, Barcelona

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    10 A 19093
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Martí i Oroval, Bernat (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn); Rennyo (MitwirkendeR)
    Language: Japanese; Catalan
    Media type: Book
    Format: Print
    Edition: Primera edició, edició bilingüe
    Series: Sagrats i clàssics ; 10
    Subjects: Tannishō; Übersetzung; Französisch;
    Scope: 178 Seiten
    Notes:

    Transl. from the original manuscript

    Text in Catalan