Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 80.

  1. Ostanki srednjeveškega nemškega slovstva na Kranjskem
    Author: Stanonik, Janez
    Published: 1957

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Slovenian
    Media type: Book
    RVK Categories: GE 4389
    Subjects: Literatur; Deutsch
    Scope: 60 S.
    Notes:

    Ljubljana, Univ., Diss.
  2. Goethe v slovenskih prevodih
    = Goethe in Slovenian translations
    Published: 2000
    Publisher:  Društvo Slovenskih Prevajalcev, Ljubljana

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Slovenian
    Media type: Book
    ISBN: 9619038657
    Series: Zbornik Društva Slovenskih Književnih Prevajalcev ; 25
    Subjects: Slowenisch; Übersetzung; Deutsch; Comic; Literatur
    Other subjects: Asterix; Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832); Goscinny, René (1926-1977)
    Scope: 377 S., Ill.
    Notes:

    Enth. außerdem: Asterix v evropskih jezikih
  3. Slovenski toponimi v nemških besedlih
    Author: Grah, Käthe; Klinar, Stanko
    Published: 2005
    Publisher:  Univ., Fil. Fak., Oddelek za Germanistiko, Ljubljana

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Slovenian
    Media type: Book
    DDC Categories: 430
    Edition: 3., popr. izd.
    Subjects: Übersetzung; Deutsch; Slowenisch; Geografischer Name
    Scope: V, 146 S.
  4. Uvod v krščanstvo
    Author: Benedikt
    Published: 2005
    Publisher:  Mohorjeva Družba, Celje

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Institut Papst Benedikt XVI., Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Slovenian
    Media type: Book
    ISBN: 9612185646
    RVK Categories: BG 9006
    DDC Categories: 230
    Edition: Faks. prve slovenske izd.
    Subjects: Polnisch; Französisch; Tschechisch; Deutsch; Italienisch; Übersetzung; Spanisch; Englisch; Niederländisch; Portugiesisch; Norwegisch; Katholische Theologie
    Other subjects: Benedikt Papst (1927-2022): Einführung in das Christentum
    Scope: XV, 308 S., 22 cm
    Notes:

    Bibliogr. S. 302 - 306. - Ersch. ursprüngl. als: Zbirka Studenci žive vode ; n. s. ; 5
  5. Bibliographie der Buchübersetzungen slowenischer Literatur ins Deutsche
    = Bibliografija knjižnih prevodov slovenske literature v nemščino
    Author: Vavti, Stojan
    Published: 2006
    Publisher:  Center za Slovensko Književnost, Ljubljana

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German; Slovenian
    Media type: Book
    ISBN: 9616036734
    Subjects: Slovenska književnost - Prevodi v nemščino - Bibliografije; Slowenisch; Deutsch; Literatur; Übersetzung
    Scope: 86 S., Ill.
  6. Grenzen erfahren, sichtbar machen, überschreiten
    Festschrift für Erich Prunč zum 60. Geburtstag
    Contributor: Prunč, Erich
    Published: 2001
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Prunč, Erich
    Language: German; English; Slovenian
    Media type: Book
    ISBN: 3631368062
    RVK Categories: KD 1005
    Subjects: Sloveens; Geschichte; Translating and interpreting; Translating and interpreting; Translating and interpreting; Slawische Sprachen; Bibliografie; Deutsch; Übersetzung; Anglizismus; Slowenisch
    Other subjects: Prunč, E <1941->; Prunč, Erich (1941-2018)
    Scope: 363 S., graph. Darst.
    Notes:

    Beitr. teilw, dt., teilw. engl., teilw. sloven.
  7. Nemške izposojenke pri Trubarju
    na primeru besedila Ena dolga predguvor
    Author: Jazbec, Helena
    Published: 2007
    Publisher:  Založba ZRC, Ljubljana

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Slovenian
    Media type: Book
    ISBN: 9789612540067
    RVK Categories: KX 6176
    Series: Zbirka linguistica et philologica ; 17
    Subjects: Deutsch; Lehnwort; Übersetzung; Slowenisch
    Other subjects: Trubar, Primož (1508-1586)
    Scope: 114 S.
    Notes:

    Zsfassung in dt. Sprache
  8. Sprachenlehren und Sprachenlernen in Grenzregionen
    die Chancen des europäischen Mehrsprachigkeitskonzepts am Beispiel der Region Friaul-Julisch Venetien - Kärnten - Slowenien
    Contributor: Kuri, Sonja (Publisher)
    Published: [2008]; © 2008
    Publisher:  Schneider Verlag Hohengehren GmbH, Baltmannsweiler

    Location:
    Landesbibliothek Coburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Kuri, Sonja (Publisher)
    Language: German; Italian; Slovenian
    Media type: Book
    ISBN: 9783834003980; 3834003980
    Other identifier:
    9783834003980
    RVK Categories: ES 132 ; ES 862 ; IS 1205
    DDC Categories: 400
    Series: Sprachenlernen Konkret! ; Band 7
    Subjects: Italienisch; Deutsch; Mehrsprachigkeit; Slowenisch; Sprachgebrauch; Sprachunterricht
    Scope: 166 Seiten, Illustrationen, 210 mm x 148 mm
    Notes:

    Beiträge teilweise deutsch, teilweise italienisch, teilweise slowenisch
  9. Slovenska stvarna imena v nemških besedilih
    = Slowenische Sachnamen in deutschen Texten
    Author: Grah, Käthe
    Published: 2002
    Publisher:  Znanstveni Inšt. Fil. Fak., Ljubljana

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Slovenian; German
    Media type: Book
    ISBN: 8672071433
    RVK Categories: KX 2436 ; KX 2480
    Series: Razprave Filozofske Fakultete
    Subjects: Deutsch; Slowenisch; Übersetzung; Name
    Scope: 238 S.
  10. Grenzen erfahren, sichtbar machen, überschreiten
    Festschrift für Erich Prunč zum 60. Geburtstag
    Contributor: Prunč, Erich
    Published: 2002
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Prunč, Erich
    Language: German; English; Slovenian
    Media type: Book
    ISBN: 3631368062
    RVK Categories: ES 700 ; KD 1005 ; KX 1004
    Subjects: Deutsch; Bibliografie; Slawische Sprachen; Übersetzung; Slowenisch; Anglizismus
    Other subjects: Prunč, Erich (1941-2018)
    Scope: 363 S.
    Notes:

    Beitr. teilw, dt., teilw. engl., teilw. sloven.
  11. Rezeption zeitgenössischer deutschsprachiger Literatur in Slowenien
    Werkstattgespräch am 6. Mai 2010 in der Deutschen Bibliothek CTK in Ljubljana
    Published: 2010

    Location:
    Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Slovenian; German
    Media type: Book
    RVK Categories: GO 10260
    Subjects: Rezeption; Literatur; Deutsch
    Scope: 75 S., Ill.
    Notes:

    Text dt. u. slowen.
  12. Razvoj slovenske fotografske terminologije na primeru slovarja Nemško-slovenska fotografska terminologija Lea Novaka
    = Entwicklung slowenischer Terminologie der Fotografie am Beispiel des Wörterbuches Deutsch-slowenische Terminologie der Fotografie von Leo Novak
    Author: Maček, Zala
    Published: 2011

    Location:
    Bibliotheca Hertziana - Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Slovenian; German
    Media type: Article (journal)
    Parent title: Zbornik za umetnostno zgodovino / izd. Umetnostno Zgodovinsko Društvo v Ljubljani; Ljubljana, 2011; N.S. 47.2011, 280-295
    Subjects: Deutsch; Terminologie; Übersetzung; Fotografie
    Notes:

    Text slowen., Zsfassung dt.
  13. Bibliographie der Buchübersetzungen slowenischer Literatur ins Deutsche
    Author: Vavti, Stojan
    Published: 2006
    Publisher:  Center for Slovenian Literature, Ljubljana

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German; Slovenian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9616036734
    Subjects: Slowenisch; Literatur; Übersetzung; Deutsch; Geschichte 1781-2006
    Scope: 86 S. : Ill.
    Notes:

    Text dt. und slowen
  14. Grenzen erfahren, sichtbar machen, überschreiten
    Festschrift für Erich Prunč zum 60. Geburtstag
    Contributor: Hebenstreit, Gernot (Herausgeber); Prunč, Erich (Gefeierter)
    Published: 2001
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Hebenstreit, Gernot (Herausgeber); Prunč, Erich (Gefeierter)
    Language: German; Slovenian; English; Multiple languages
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3631368062
    Subjects: Übersetzung; Slowenisch; Anglizismus; Slawische Sprachen; Übersetzung; Deutsch; Prunč, Erich
    Scope: 363 S. : Ill., graph. Darst.
  15. Svetniška imena in njihovo prevajanje
    Author: Štavbar, Simona
    Published: 2013
    Publisher:  Mednarodna Založba Oddelka za Slovanske Jezike in Književnosti, Filozofska Fak., Maribor [u.a.]

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Slovenian
    Media type: Book
    ISBN: 9789616930079
    Series: Mednarodna knjižna zbirka Zora ; 98
    Subjects: Slowenisch; Übersetzung; Deutsch; Englisch; Heiligenname
    Scope: 175 S.
    Notes:

    Literaturverz. S. 167 - 171
  16. Stiki in sovplivanja med srediscem in obrodbjem
    medkulturne literarnovedne studije
    Author: Miladinović Zalaznik, Mira
    Published: 2014
    Publisher:  Oddelek za Germanistiko z Nederlandistiko in Skandinavistiko Filozofske Fak. Univ., Ljubljana

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas e.V. an der Ludwig-Maximilians-Universität, Bibliothek und Archiv
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Slovenian; German
    Media type: Book
    ISBN: 9789612377137
    Series: Slovenske germanistične študije ; 10
    Subjects: Peripherie; Zentrum; Diskurs; Literatur; Deutsch
    Scope: 265 S., Ill., graph. Darst.
  17. V družbi z jezikom in gorami
    zbornik ob jubileju Stanka Klinarja
    Contributor: Sicherl, Eva (Publisher); Klinar, Stanko
    Published: 2018
    Publisher:  Znanstvena založba Filozofske fakultete, Ljubljana

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Sicherl, Eva (Publisher); Klinar, Stanko
    Language: Slovenian
    Media type: Book
    ISBN: 9789610601265
    Edition: Prva izdaja
    Subjects: Slowenisch; Geografischer Name; Englisch; Übersetzung; Linguistik; Deutsch
    Other subjects: Klinar, Stanko (1933-); slovenski jezikoslovci; primerjalno jezikoslovje; angleščina; slovenščina; nemščina; prevajanje; krajevna imena; zemljepisna imena; jezikoslovne študije; Klinar, Stanko / 1933- / Jubilejni zborniki; Klinar, Stanko / 1933- / Bibliografije; Jezikoslovje / Zborniki
    Scope: 209 Seiten, Illustrationen, Diagramme
    Notes:

    Beiträge teilweise deutsch, englisch und slowenisch

    Bibliografie S. Klinar Seite 13-30
  18. "Und die Brücke hat gezogen, die vom Ost zum West sich schwingt"
    literarische, kulturelle und sprachliche Vernetzungen und Grenzüberschreitungen : Festschrift für Mira Miladinović Zalaznik
    Contributor: Kramberger, Petra (Herausgeber); Miladinović Zalaznik, Mira (Gefeierter); Samide, Irena (Herausgeber); Žigon, Tanja (Herausgeber)
    Published: 2017
    Publisher:  Znanstvena založba Filozofske fakultete, Ljubljana

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Kramberger, Petra (Herausgeber); Miladinović Zalaznik, Mira (Gefeierter); Samide, Irena (Herausgeber); Žigon, Tanja (Herausgeber)
    Language: German; Slovenian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789612379285; 9612379289
    Edition: Prva izdaja
    Series: Zbirka Slovenske germanistične študije ; 14
    Subjects: Südosteuropa; Südslawische Sprachen; Slowenisch; Literatur; Kultur; Germanistik; Kulturkontakt; Deutsch
    Scope: 515 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Notes:

    Bibliografie Mira Miladinović Zalaznik Seiten 447-484
  19. Bibliographie der Buchübersetzungen slowenischer Literatur ins Deutsche
    Author: Vavti, Stojan
    Published: 2006
    Publisher:  Center for Slovenian Literature, Ljubljana

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    SLA 8.7:15
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German; Slovenian
    Media type: Book
    ISBN: 9616036734
    DDC Categories: 830; 890; 010
    Subjects: Deutsch; Literatur; Übersetzung; Slowenisch
    Scope: 86 S., Ill.
    Notes:

    Text dt. und slowen.
  20. Grenzen erfahren, sichtbar machen, überschreiten
    Festschrift für Erich Prunč zum 60. Geburtstag
    Contributor: Hebenstreit, Gernot (Hrsg.); Prunč, Erich (Gefeierte Person)
    Published: 2001
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signature:
    30A1404
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3F 44254
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signature:
    AS.PRU5/oc15884
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Hebenstreit, Gernot (Hrsg.); Prunč, Erich (Gefeierte Person)
    Language: German; Slovenian; English; Multiple languages
    Media type: Book
    ISBN: 3631368062
    Subjects: Deutsch; Slowenisch; Anglizismus; Übersetzung; Slawische Sprachen
    Other subjects: Prunč, Erich (1941-2018)
    Scope: 363 S., Ill., graph. Darst.
  21. "Auf Unsrisch"
    Goran Vojnović in Übersetzung : eine Analyse der deutschen Übersetzung von Vaters Land
    Author: Milovanović, Natalija
    Published: August 2021

    ger: Goran Vojnović gilt als einer der erfolgreichsten SchriftstellerInnen der slowenischen Gegenwartsliteratur sowie als Hauptvertreter der slowenischen Literatur der Migration. In seinen Werken behandelt er die Migration aus den anderen ehemaligen... more

     

    ger: Goran Vojnović gilt als einer der erfolgreichsten SchriftstellerInnen der slowenischen Gegenwartsliteratur sowie als Hauptvertreter der slowenischen Literatur der Migration. In seinen Werken behandelt er die Migration aus den anderen ehemaligen jugoslawischen Teilrepubliken nach Slowenien. Ziel der vorliegenden Arbeit war es, aufzuzeigen, wie Mehrsprachigkeit, Kulturrealia und Hybridität seines zweiten Romans Jugoslavjia, moja dežela (Študentska založba 2012) in die deutsche Übersetzung Vaters Land (übersetzt von Klaus Detlef Olof, Folio 2016) übertragen wurden. Darüber hinaus wurden paratextuelle Verschiebungen aufgezeigt. Die grundlegenden theoretischen Konzepte der Literatur der Migration, Hybridität und Mehrsprachigkeit werden stets im Zusammenhang mit Übersetzung diskutiert und als Ausgangspunkt für die Hypothese verwendet: Es wurde davon ausgegangen, dass die deutsche Übersetzung in Bezug auf die im Roman vorkommende Mehrsprachigkeit homogener und in Bezug auf die thematisierten Kulturrealia expliziter ist, jedoch bleibt der hybride Charakter des Romans trotz gewisser Homogenisierungstendenzen auch in der Übersetzung zentral. Mittels eines Interviews mit dem Übersetzer Klaus Detlef Olof, einer Paratextanalyse nach Gérard Genette und des Modells der Erscheinungsformen der Mehrsprachigkeit nach Meir Sternberg konnte die Hypothese zur Gänze bestätigt werden. Es konnte gezeigt werden, wie der Übersetzer versuchte, sowohl die hybride Natur des Textes aufrechtzuerhalten als auch denjenigen LeserInnen, die mit dem beschriebenen Kulturkontext nicht vertraut sind, zu ermöglichen, den Roman ohne größere Probleme zu lesen. Gleichzeitig hatte er bei fast keiner Entscheidung, die nicht den Fließtext des Romans direkt betraf, Mitspracherecht und musste dem Verlag die Entscheidungen überlassen. eng: Goran Vojnović is considered one of the most successful writers of contemporary Slovenian literature as well as the main representative of Slovenian literature of migration. In his works, he thematizes migration from other former Yugoslav republics to Slovenia. The aim of this master thesis was to show how multilingualism, cultural realia, and hybridity of his second novel Jugoslavija, moja dežela (Študentska založba 2012) were translated into German in its translation Vaters Land (translated by Klaus Detlef Olof, Folio 2016). In addition, paratextual shifts were highlighted in relation to the translation. The basic theoretical concepts of literature of migration, hybridity and multilingualism are discussed in relation to translation and used as a starting point for the following hypothesis: It was assumed that the German translation is more homogeneous in terms of multilingualism that occurs in the novel and more explicit in terms of the thematized cultural realia, but the hybrid character of the novel remains central in the translation despite certain homogenizing tendencies. The hypothesis could be confirmed in its entirety by means of an interview with the translator Klaus Detlef Olof, a paratext analysis according to Gérard Genette and the model of manifestations of multilingualism according to Meir Sternberg. It was shown how the translator tried both to maintain the hybrid nature of the text and to allow readers who were not particularly familiar with its cultural context to read the novel without major obstacles. At the same time, he had no say in almost any decision that did not directly affect the body text of the novel, and had to leave the decisions to the publisher.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Union catalogues
    Language: German; Slovenian
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    Other identifier:
    Subjects: Vojnović, Goran; Übersetzung; Deutsch;
    Scope: 1 Online-Ressource (150 Blätter), Illustrationen
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Blätter 123-131

    Abweichender Titel laut Übersetzung des Verfassers/der Verfasserin

    Masterarbeit, Universität Graz, 2021
  22. Nemške izposojenke pri Trubarju
    na primeru besedila Ena dolga predguvor
    Author: Jazbec, Helena
    Published: 2007
    Publisher:  Založba ZRC, Ljubljana

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Slovenian
    Media type: Book
    ISBN: 9789612540067
    RVK Categories: KX 6176
    Series: Zbirka linguistica et philologica ; 17
    Subjects: Deutsch; Lehnwort; Übersetzung; Slowenisch
    Other subjects: Trubar, Primož (1508-1586)
    Scope: 114 S.
    Notes:

    Zsfassung in dt. Sprache
  23. Eine kleine Prinzessin
    = Mala princesa
    Author: Buch, Sonja
    Published: 2003
    Publisher:  Drava-Verl., Klagenfurt

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signature:
    000 KX 9970 B918 K64.2003
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Wakounig, Sonja (Übers.)
    Language: German; Slovenian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3854354142
    Other identifier:
    9783854354147
    RVK Categories: KX 9970
    Subjects: Deutsch; Übersetzung; Slowenisch
    Scope: 46 S., zahlr. Ill., 16 x 22 cm
  24. V družbi z jezikom in gorami
    zbornik ob jubileju Stanka Klinarja
    Contributor: Sicherl, Eva (HerausgeberIn); Klinar, Stanko (GefeierteR)
    Published: 2018
    Publisher:  Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, Ljubljana

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    3 A 255209
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Sicherl, Eva (HerausgeberIn); Klinar, Stanko (GefeierteR)
    Language: Slovenian; English; German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789610601265; 961060126X
    Edition: Prva izdaja
    Subjects: Klinar, Stanko; Englisch; Slowenisch; Deutsch; Linguistik; Übersetzung; Geografischer Name;
    Scope: 209 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 24 cm
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 13-30
  25. "Und die Brücke hat gezogen, die vom Ost zum West sich schwingt"
    literarische, kulturelle und sprachliche Vernetzungen und Grenzüberschreitungen : Festschrift für Mira Miladinović Zalaznik
    Contributor: Kramberger, Petra (Herausgeber); Miladinović Zalaznik, Mira (Gefeierter); Samide, Irena (Herausgeber); Žigon, Tanja (Herausgeber)
    Published: 2017
    Publisher:  Znanstvena založba Filozofske fakultete, Ljubljana

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    gero190.k89
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Kramberger, Petra (Herausgeber); Miladinović Zalaznik, Mira (Gefeierter); Samide, Irena (Herausgeber); Žigon, Tanja (Herausgeber)
    Language: German; Slovenian
    Media type: Book
    ISBN: 9789612379285; 9612379289
    Edition: Prva izdaja
    Series: Zbirka Slovenske germanistične študije ; 14
    Subjects: Germanistik; Slowenisch; Südslawische Sprachen; Kultur; Literatur; Deutsch; Kulturkontakt
    Scope: 515 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Notes:

    Bibliografie Mira Miladinović Zalaznik Seiten 447-484