Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 41.

  1. International proverb scholarship
    an annotated bibliography – Suppl.2, @(1982 - 1991)
    Author: Mieder, Wolfgang
    Published: 1993
    Publisher:  Garland, New York [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    HB 3: Ta 651, Suppl.2
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB027484912
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Multipart item
    Format: Print
    ISBN: 0815311338
    Parent title: International proverb scholarship : an annotated bibliography - Show all bands
    RVK Categories: EC 7355
    Series: Garland folklore bibliographies ; 20
    Garland reference library of the humanities ; 1655
    Scope: XVIII, 927 S.
  2. International proverb scholarship
    an annotated bibliography – Suppl. 3, (1990 - 2000)
    Author: Mieder, Wolfgang
    Published: 2001
    Publisher:  Garland, New York [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    HB 3: Ta 651 Suppl.-Bd. 3
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB102449988
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: English
    Media type: Multipart item
    Format: Print
    ISBN: 0820457078
    Parent title: International proverb scholarship : an annotated bibliography - Show all bands
    RVK Categories: EC 7355
    Scope: IX, 457 S.
  3. International proverb scholarship
    an annotated bibliography – Suppl.1, @(1800 - 1981)
    Author: Mieder, Wolfgang
    Published: 1990
    Publisher:  Garland, New York [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    HB 3: Ta 651, Suppl.1
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB014718235
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Multipart item
    Format: Print
    ISBN: 0824040376
    Parent title: International proverb scholarship : an annotated bibliography - Show all bands
    RVK Categories: EC 7355
    Series: Garland folklore bibliographies ; 15
    Garland reference library of the humanities ; 1230
    Scope: XVII, 436 S.
  4. "Nichts sehen, nichts hören, nichts sagen"
    die drei weisen Affen in Kunst, Literatur, Medien und Karikaturen
    Contributor: Mieder, Wolfgang
    Published: 2005
    Publisher:  Praesens-Verl., Wien

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    13.423.72
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB13519069X
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Contributor: Mieder, Wolfgang
    Language: German; English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3706902486
    Other identifier:
    9783706902489
    RVK Categories: MR 7100
    DDC Categories: 390
    Series: Kulturelle Motivstudien ; Bd. 5
    Subjects: Nichts sehen, nichts hören, nichts sagen
    Scope: 267 S., zahlr. Ill., 22 cm
    Notes:

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl.
  5. Antisprichwörter
    1
    Contributor: Mieder, Wolfgang (Hrsg.)
    Published: (1982)
    Publisher:  Quelle & Meyer, Heidelberg [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Zentralbibliothek, Spezieller Retrobestand
    Signature:
    Gr 198b Bd. 4
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB011110961
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Contributor: Mieder, Wolfgang (Hrsg.)
    Language: Undetermined
    Media type: Multipart item
    Format: Print
    ISBN: 3882280050
    Parent title: Antisprichwörter - Show all bands
    RVK Categories: EC 7355 ; GE 6939 ; LC 72015
    Series: Beihefte zur Muttersprache ; 4
    Scope: 235 S., Ill
    Notes:

    Literaturverz. S. 221 - 235
  6. Antisprichwörter
    3
    Contributor: Mieder, Wolfgang (Hrsg.)
    Published: (1989)
    Publisher:  Quelle & Meyer, Heidelberg [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    84.192.27 Bd 3
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB011110996
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Contributor: Mieder, Wolfgang (Hrsg.)
    Language: German
    Media type: Multipart item
    Format: Print
    ISBN: 3494011699
    Parent title: Antisprichwörter - Show all bands
    RVK Categories: EC 7355 ; GE 6939 ; LC 72015
    Scope: XX, 195 S., Ill.
    Notes:

    Literaturverz. S. 177 - 195
  7. Proverbs are never out of season
    popular wisdom in the modern age
    Author: Mieder, Wolfgang
    Published: 1993
    Publisher:  Oxford Univ. Press, New York, NY [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    12.584.47
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB026929244
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0195077288
    RVK Categories: LC 72190 ; EC 7355 ; HG 700
    Edition: 1. [Dr.]
    Subjects: Sprichwort
    Scope: XVIII, 284 S.
    Notes:

    Literaturverz. S. 256 - 270
  8. "Entkernte Weisheiten"
    modifizierte Sprichwörter in Literatur, Medien und Karikaturen
    Author: Mieder, Wolfgang
    Published: [2017]
    Publisher:  Praesens Verlag, Wien

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    90.848.96
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB415392144
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783706909273; 3706909278
    Other identifier:
    9783706909273
    RVK Categories: LC 72015 ; GE 6939
    DDC Categories: 390; 800; 070
    Series: Kulturelle Motivstudien ; Band 17
    Subjects: Deutsch; Sprichwort; Rezeption; Literatur; Massenmedien; Karikatur
    Scope: 511 Seiten, Illustrationen, 22 cm
  9. "Yes we can"
    Barack Obama's proverbial rhetoric
    Author: Mieder, Wolfgang
    Published: 2009
    Publisher:  Lang, New York [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    88.949.09
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB214052443
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781433106675; 9781433106682
    Other identifier:
    9781433106675
    RVK Categories: HF 332 ; MB 3500
    DDC Categories: 970; 400
    Subjects: Rhetorik
    Other subjects: Obama, Barack (1961-)
    Scope: XIV, 352 S.
    Notes:

    Literaturverz. S. [345] - 352
  10. The proverb and an index to "The proverb"
    Author: Taylor, Archer
    Published: 1985
    Publisher:  Lang, Bern [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    11.959.09
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB004450868
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Contributor: Mieder, Wolfgang
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3261040491
    RVK Categories: EC 7355
    Edition: Repr. [d. Ausg.] Hatboro, Pennsylvania, Folklore Assoc. u. Copenhagen, Denmark, Rosenkilde and Bagger, 1962
    Series: Sprichwörterforschung ; 6
    Subjects: Sprichwort
    Other subjects: Taylor, Archer (1890-1973): The proverb
    Scope: LIII, XI, 223, 105 S., Ill.
    Notes:

    Literaturverzeichnis S. [102] - 105
  11. Tradition and innovation in folk literature
    Author: Mieder, Wolfgang
    Published: 1987
    Publisher:  Univ. Press of New England / Wolfgang Mieder, Hanover, NH [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    12.178.41
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signature:
    LA 781.6
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB005681219
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0874513871
    RVK Categories: HG 693 ; LC 66000
    Subjects: Volksliteratur; Tradition; Innovation
    Scope: XX, 293 S., Ill.
    Notes:

    Literaturverz. S. 269 - 283
  12. Sprichwort
    Author: Röhrich, Lutz
    Published: 1977
    Publisher:  Metzler, Stuttgart

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    81.105.47
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sprach- und Kulturwissenschaften (BSKW)
    Signature:
    87/LC 72015 R713 M6
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB045867917
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Contributor: Mieder, Wolfgang
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3476101541
    RVK Categories: EC 7355 ; GE 6285 ; LC 72000 ; LC 72015
    Edition: 1. Aufl.
    Series: Sammlung Metzler ; 154 : Abt. E, Poetik
    Subjects: Sprichwort; Sprichwort / Bibliographie
    Scope: XII, 137 S.
    Notes:

    Literaturangaben
  13. International proverb scholarship
    an annotated bibliography – [Hauptbd.]
    Author: Mieder, Wolfgang
    Published: 1982
    Publisher:  Garland, New York [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    HB 3: Ta 651 Hauptbd.
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB045656916
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: English
    Media type: Multipart item
    Format: Print
    ISBN: 0824092627
    Parent title: International proverb scholarship : an annotated bibliography - Show all bands
    RVK Categories: EC 7355
    Series: Garland folklore bibliographies ; 3
    Garland reference library of the humanities ; 342
    Scope: XVIII, 613 S.
  14. The wisdom of many
    essays on the proverb
    Contributor: Mieder, Wolfgang (Hrsg.)
    Published: 1994
    Publisher:  The Univ. of Wisconsin Press, Madison

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    12.696.32
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB035922397
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Contributor: Mieder, Wolfgang (Hrsg.)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0299143643; 0299143600
    RVK Categories: EC 7355 ; LC 60000
    Edition: [Neuausg.], orig. publ.: New York: Garland, 1981
    Series: Garland folklore casebooks ; 1
    Subjects: Sprichwortforschung
    Scope: XVI, 330 S.
    Notes:

    Literaturverz. S. 327 - 330
  15. Investigations of proverbs, proverbial expressions, quotations and clichés
    a bibliography of explanatory essays which appeared in Notes and Queries (1849 - 1983)
    Author: Mieder, Wolfgang
    Published: 1984
    Publisher:  Lang, Bern [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    11.837.81
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB052022854
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3261034351
    RVK Categories: EC 7355 ; HE 315 ; HD 110
    Series: Sprichwörterforschung ; 4
    Subjects: Gemeinplatz; Sprichwort; Englisch; Phraseologie; Sprichwortforschung
    Scope: IV, 420 S.
  16. Deutsche Sprichwörterforschung des 19. Jahrhunderts
    Contributor: Mieder, Wolfgang (Hrsg.)
    Published: 1984
    Publisher:  Lang, Bern [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    11.837.80
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB052523128
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Contributor: Mieder, Wolfgang (Hrsg.)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3261034335
    RVK Categories: EC 7355 ; GB 2499 ; GE 6285
    Series: Sprichwörterforschung ; 2
    Subjects: Forschung; Sprichwort; Deutsch; Sprichwortforschung
    Scope: 345 S.
  17. Sprichwort, Redensart, Zitat
    tradierte Formelsprache in der Moderne
    Author: Mieder, Wolfgang
    Published: 1985
    Publisher:  Lang, Bern [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    82.993.53
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB052523381
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3261040092
    RVK Categories: EC 7350 ; EC 7355 ; GC 8042
    Series: Sprichwörterforschung ; 5
    Subjects: Sprichwort; Phraseologie; Sprachgebrauch; Zitat
    Scope: 203 S.
  18. Proverbs and the social sciences
    an annotated international bibliography
    Author: Mieder, Wolfgang
    Published: 2003
    Publisher:  Schneider-Verl. Hohengehren, Baltmannsweiler

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    87.526.61
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB110520912
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Contributor: Sobieski, Janet
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3896766678
    Other identifier:
    9783896766670
    RVK Categories: EC 1000 ; EC 7355
    Series: Phraseologie und Parömiologie ; 12
    Subjects: Sprichwortforschung; Sozialwissenschaften; Geisteswissenschaften
    Scope: X, 234 S., 22 cm
  19. "Sein oder Nichtsein"
    das Hamlet-Zitat in Literatur, Übersetzungen, Medien und Karikaturen
    Author: Mieder, Wolfgang
    Published: 2008
    Publisher:  Praesens-Verl., Wien

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    88.630.93
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB203798252
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783706905015
    Other identifier:
    9783706905015
    RVK Categories: HI 3423
    DDC Categories: 820; 390
    Series: Kulturelle Motivstudien ; 8
    Subjects: Rezeption
    Other subjects: Shakespeare, William (1564-1616): Hamlet
    Scope: 287 S., Ill., 210 mm x 140 mm
  20. "Neues von Sisyphus"
    sprichwörtliche Mythen der Antike in moderner Literatur, Medien und Karikaturen
    Author: Mieder, Wolfgang
    Published: 2013
    Publisher:  Praesens, Wien

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    90.011.99
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB318929295
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783706907163
    Other identifier:
    9783706907163
    RVK Categories: EC 2400 ; EC 5410 ; FB 4018
    DDC Categories: 390; 741.5; 800
    Series: Kulturelle Motivstudien ; 13
    Subjects: Griechisch; Latein; Mythos; Rezeption; Literatur; Karikatur; Journalismus; Werbung
    Scope: 393 S., Ill., 22 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  21. Catalogue des livres parémiologiques composant la bibliothèque de Ignace Bernstein
    Author: Bernstein, Ignaz
    Publisher:  Olms, Hildesheim [u.a.]

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB19244770X
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Contributor: Mieder, Wolfgang
    Language: Polish; French; German
    Media type: Book
    Format: Online
    DDC Categories: 800
    Series: Volkskundliche Quellen, 7: Sprichwort
    Subjects: Bibliothek; Sprichwort
    Other subjects: Bernstein, Ignaz (1836-1909)
    Notes:

    Online-Ausg.:
  22. Catalogue des livres parémiologiques composant la bibliothèque de Ignace Bernstein
    1, A - M
    Author: Bernstein, Ignaz
    Published: 2005
    Publisher:  Olms, Hildesheim [u.a.]

    Access:

    Location:
    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB192453661
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Contributor: Mieder, Wolfgang
    Language: Polish; French; German
    Media type: Multipart item
    Format: Online
    ISBN: 3487112574
    Parent title: Catalogue des livres parémiologiques composant la bibliothèque de Ignace Bernstein - Show all bands
    Edition: Nachdr. der Ausg. Warschau 1900
    Scope: 11, XX, 560 S., Ill.
    Notes:

    Online-Ausg.:
  23. Catalogue des livres parémiologiques composant la bibliothèque de Ignace Bernstein
    2, N - Z
    Author: Bernstein, Ignaz
    Published: 2005
    Publisher:  Olms, Hildesheim [u.a.]

    Access:

    Location:
    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB192454072
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Contributor: Mieder, Wolfgang
    Language: Polish; French; German
    Media type: Multipart item
    Format: Online
    ISBN: 3487112582
    Parent title: Catalogue des livres parémiologiques composant la bibliothèque de Ignace Bernstein - Show all bands
    Edition: Nachdr. der Ausg. Warschau, 1900
    Scope: 650 S., Ill.
    Notes:

    Online-Ausg.:
  24. "Concordia domi, foris pax"
    zur sprichwörtlichen Mehrsprachigkeit der Rhetorik Helmut Schmidts
    Author: Mieder, Wolfgang
    Publisher:  Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt am Main

    In den zahlreichen Büchern Helmut Schmidts, die in Sammelbänden auch seine Interviews, Reden und Aufsätze enthalten, spielen fremdsprachliche Phraseologismen eigentlich nur eine kleine Rolle. Dieser Beitrag enthält im Prinzip alle aufgefundenen... more

    Access:
    Verlag (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB481574042

     

    In den zahlreichen Büchern Helmut Schmidts, die in Sammelbänden auch seine Interviews, Reden und Aufsätze enthalten, spielen fremdsprachliche Phraseologismen eigentlich nur eine kleine Rolle. Dieser Beitrag enthält im Prinzip alle aufgefundenen Belege, was deutlich zu erkennen gibt, dass Helmut Schmidt im Vergleich zu Otto von Bismarck und Willy Brandt seine lateinischen und englischen Sprachkenntnisse weniger unter Beweis stellt. Französisch fehlt wegen seiner Unkenntnis der ehemals so bedeutenden Diplomatensprache fast völlig, während sich die beiden aussagekräftigen lateinischen Sprichwörter "Concordia domi, foris pax" und "Salus publica suprema lex" als gewichtige Leitmotive der politischen Rhetorik Schmidts erweisen. Erwartungsgemäß vertritt die moderne lingua franca des Angloamerikanischen die Mehrsprachigkeit Schmidts am deutlichsten. Zusätzlich zu englischen Zwillingsformeln und Redensarten kommt es hier in der Tat zu einer Reihe von englischen und amerikanischen Sprichwörtern, die eine erhebliche kommunikative Funktion übernehmen. Zweifelsohne hätte Schmidt deutschsprachige Äquivalente finden können, doch will er offensichtlich seine Betrachtungen zur politischen Situation in Deutschland, Europa und der Welt durch angloamerikanische Sprichwortweisheiten international untermauern. Dafür gab es vormals Latein und Französisch, doch hat nuneinmal die englische Weltsprache diese Rolle im modernen Zeitalter übernommen. The article examines the use of foreign language phraseologisms in the books of the German Old Chancellor and European politician Helmut Schmidt. Apart from few French phrases, the Latin and above all the English proverbial sayings and proverbs represent Schmidt's multilingualism. In addition to some common English binomials, he uses various English and American proverbs which have a considerable communicative function. Schmidt would have been able to find German equivalents but he obviously wants to underpin his observations on the political situation through Anglo-American sayings. Though sparsely used, the foreign language proverbs prove to be important models for a national and international policy, which is committed to a better global organization, in which all people have a right to "freedom, justice and solidarity". The two expressive Latin proverbs "Concordia domi, foris pax" and "Salus publica sup-rema lex" are important leitmotifs of Schmidt's political rhetoric.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Online
    Other identifier:
    Parent title: Enthalten in: Slowakische Zeitschrift für Germanistik; Banská Bystrica : SUNG – Verband der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei, [2009]-; Band 8, Heft 2 (2016), Seite 85-103; Online-Ressource

    DDC Categories: 410; 430; 800; 830
  25. Strategies of wisdom
    Anglo-American and German proverb studies
    Author: Mieder, Wolfgang
    Published: 2000
    Publisher:  Schneider-Verl. Hohengehren, Baltmannsweiler

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    13.172.24
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB09323242X
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3896763024
    RVK Categories: EC 7355
    Series: Phraseologie und Parömiologie ; 6
    Subjects: Englisch; Prosa; Sprichwort; Deutsch
    Scope: 372 S., 22 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. 335 - 366