Submitted by:
Jonathan Schmidt-Dominé
Gerade Lyrikübersetzungen gelten als besonders exemplarischer Gegenstand für Übersetzungsforschung und Übersetzungstheorie, anhand dessen sich die poetischen Prinzipien von Übersetzung wie auch die Probleme der Übersetzung grundsätzlich reflektieren...
Fields of research
Italian literature,
Translation,
Theory of translation
Created on:
01.10.2021
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
The Decadent Movement originated in France during the second half of the nineteenth century, when Decadent writers and artists turned away from social and artistic conventions towards elaborate, esoteric and transgressive forms of artistic...
Fields of research
Literature and cultural studies,
Translation,
Theory of translation
Created on:
27.05.2019
University or institution:
Justus-Liebig-Universität Gießen (JLU);
Technische Universität Dresden (TUD)
Fields of research:
Literature from Germany, Austria, Switzerland;
Eastern European literature (Baltic States, Russia, Ukraine);
South Eastern European literature (Albania, Balkans, Bulgaria, Greece, Romania, Turkey);
Literary theory;
Postcolonial studies;
World Literature;
Multilingualism studies / Interlinguality;
Interdisciplinarity;
Literature and other forms of art;
Literature and cultural studies;
Prose;
Novel;
travel literature;
Essay;
Translation;
Theory of translation;
Literature of the 20th century;
Literature of the 21st century
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
FR / ENG / ESP Le Dictionnaire du genre en traduction , un projet de l'IRN World Gender , est ouvert à de nouvelles contributions. Lancé le 18 juin 2021, ce Dictionnaire plurilingue et en ligne a pour objectif de contribuer à la ...
Fields of research
Gender Studies/Queer Studies,
Translation,
Theory of translation
Created on:
12.07.2021
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
Die Shakespeare-Übersetzungen von August Wilhelm Schlegel und des Tieck-Kreises: Kontext – Geschichte – Edition Internationale Tagung in Zusammenarbeit mit der Kommission für die Edition von Texten seit dem 18. Jahrhundert in der...
Fields of research
Literature from Germany, Austria, Switzerland,
Literature from UK and Ireland,
Digital Humanities
and 2 more
Created on:
27.05.2022
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
Doktorand:innen-Forschungstage (Journées d’Études doctorales) „Sprache(n) und Grenze(n) / Langue(s) et frontière(s)“ 25. und 26. Mai 2023 CREG (Centre de Recherche et d’Études Germaniques), Université Toulouse Jean Jaurès ...
Fields of research
Multilingualism studies / Interlinguality,
Translation,
Theory of translation
Created on:
15.05.2023
Submitted by:
Kaja Hauser
Die Universität des Saarlandes ist eine Campus-Universität, die international bekannt ist durch ihre ausgeprägte Forschungsorientierung. Die Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses und die Schaffung idealer Bedingungen für Forschung und Lehre...
Fields of research
Literary theory,
Gender Studies/Queer Studies,
Postcolonial studies
and 21 more
Created on:
05.09.2023
Submitted by:
Theresa Mayer
Diese Forschungsarbeit verbindet Betrachtungen zur Eigenart poetischer Praxis aus drei Gebieten: der Literatur selbst, der Philologie und der Übersetzung. Mit dem Stichwort der Dreistigkeit soll ein gemeinsames Moment derselben herausgestellt werden:...
Fields of research
Literary theory,
Deconstruction,
Feminist studies
and 6 more
Created on:
05.08.2022
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
Stadt: Freiburg Frist: 2021-11-15 Beginn: 2022-02-03 Ende: 2022-02-05 URL: https://www.fz.uni-freiburg.de/de/veranstaltungen/ebenen-des-wissens-und-der-erfahrung-in-der-translation-zwischen-kognition-und-kultur...
Fields of research
Literature from Germany, Austria, Switzerland,
French literature,
World Literature
and 3 more
Created on:
22.10.2021
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
"Ecritures mélomanes : traduire les émotions musicales" Colloque organisé par le groupe de travail “ Intermédialité et intersémiose ” (Do.Ri.F) dirigé par Elisa Bricco et Licia Reggiani Date et lieu du colloque : 29-30 juin 2020,...
Fields of research
Literature and music/sound studies,
Literature and media studies,
Intermediality
and 1 more
Created on:
18.10.2019
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
The Reading Group Ekphrasis: Text – Image Denkräume is calling for participants for a workshop to be held virtually on Friday, 24 September 2021. In September 2020, scholars and students at the University of Toronto explored the role...
Fields of research
Literature from Germany, Austria, Switzerland,
Literary theory,
Literature and other forms of art
and 3 more
Created on:
07.05.2021
University or institution:
Leuphana Universität Lüneburg
Fields of research:
Literature from Germany, Austria, Switzerland;
Literature from UK and Ireland;
Literary theory;
Reader-response criticism;
Postcolonial studies;
Narratology;
World Literature;
Multilingualism studies / Interlinguality;
Literature and cultural studies;
Literature and social and cultural anthropology;
Literature and geography/cartography;
Intermediality;
Prose;
autobiography;
Children's and young adult literature;
Translation;
Theory of translation
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
INSTITUTE OF MODERN LANGUAGES RESEARCH School of Advanced Study | University of London The Encounters series brings together writers with their translators, providing a unique opportunity to experience author and translator reading from...
Fields of research
Translation,
Theory of translation
Created on:
01.04.2021
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
Erzwungene (Selbst-)Übersetzung. Sprach- und Übersetzungsarbeit von ExilwissenschaftlerInnen in den USA (1933-1945) und die Entwicklung des Englischen zu einer internationalen Wissenschaftssprache. 10.04.2021, Fachbereich für...
Fields of research
Translation,
Theory of translation
Created on:
19.03.2021
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
FACING THE FUTURE – TRANSLATION AND TECHNOLOGY Glendon College, York University (Toronto) – March 14, 2020 French version: https://www.glendon.yorku.ca/transconf/cfp-fr/ Spanish version:...
Fields of research
Gender Studies/Queer Studies,
Postcolonial studies,
Translation
and 1 more
Created on:
16.12.2019
Submitted by:
Kaja Hauser
Am 1. April 2024 startet das Käte Hamburger Kolleg für kulturelle Praktiken der Reparation an der Universität des Saarlandes. Für das erste Kollegjahr (Oktober 2024 bis September 2025) bitten wir um Bewerbungen für Junior- (Postdoc) und...
Fields of research
Literary theory,
Gender Studies/Queer Studies,
Postcolonial studies
and 21 more
Created on:
18.09.2023
University or institution:
Philipps-Universität Marburg
Fields of research:
Literature from Germany, Austria, Switzerland;
French literature;
Italian literature;
Literary historiography;
Literary theory;
Hermeneutics;
Reader-response criticism;
Postcolonial studies;
World Literature;
Multilingualism studies / Interlinguality;
Interdisciplinarity;
Literature and other forms of art;
Literature and sociology;
Literature and cultural studies;
Literature and philosophy;
Poetics;
Lyric poetry;
Other lyrical forms;
Prose;
Non-fictional literature;
Drama;
Aesthetics;
Rhetoric;
Translation;
Theory of translation;
Literature of the 19th century
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
Die Herausgeberinnen Beate Baumann (Universität Catania), Michaela Bürger-Koftis (Universität Genua) und Sandra Vlasta (Johannes Gutenberg-Universität Mainz) laden zur Einsendung von Beiträgen für das mehrsprachige Webportal "Polyphonie. ...
Fields of research
Writtenness,
Multilingualism studies / Interlinguality,
Literature and media studies
and 2 more
Created on:
30.04.2021
University or institution:
École des hautes études en sciences sociales (EHESS);
Goethe Institut Brüssel
Fields of research:
Literature from Germany, Austria, Switzerland;
French literature;
Literary theory;
Poststructuralism;
Media studies;
Literature and psychoanalysis/psychology;
Translation;
Theory of translation
Submitted by:
Isabelle Stauffer
35. Wintervortragsreihe, Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt Donnerstags 18:15-19:45 Uhr, hybrid, Kapuzinergasse 2, 85072 Eichstätt, Raum KAP 209, per Zoom und im Livestream Information: www.ku.de/wintervortragsreihe ...
Fields of research
Literature from Germany, Austria, Switzerland,
North African literature,
Digital Humanities
and 5 more
Created on:
13.10.2023
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
Applications are invited for a bursary (commencing in September 2021) for the first year of a full-time postgraduate research degree (M.Litt. or PhD) in German Studies in the UCD School of Languages, Cultures and Linguistics. German Studies at...
Fields of research
Literature from Germany, Austria, Switzerland,
Literature and theology/study of religions,
Literature and philosophy
and 6 more
Created on:
21.06.2021
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
Gender und Diversität in den Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit (Toepfer, Burschel, Wesche) Übersetzende sind keine körper- und geschichtslosen Wesen. Sie schreiben sich selbst, ihr eigenes subjektives Verständnis sowie kulturell...
Fields of research
Deconstruction,
Gender Studies/Queer Studies,
Translation
and 5 more
Created on:
03.03.2023
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
This conference offers early career scholars the opportunity to explore the state of global publishing both as an object of inquiry and in terms of the current academic and trade book markets they seek to enter. It combines advances in the study...
Fields of research
World Literature,
Literature and publishing/booktrade,
Translation
and 1 more
Created on:
17.08.2020
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
Heinrich Heine’s oeuvre and reception raise important questions about the poetics and ethics of translation. Notable US poets, for example, have translated his well-known early poetry with very different motivations, including situating it in his...
Fields of research
Literature from Germany, Austria, Switzerland,
Multilingualism studies / Interlinguality,
Translation
and 2 more
Created on:
05.04.2024
University or institution:
Ain Shams Universität
Fields of research:
Literature from Germany, Austria, Switzerland;
North African literature;
Literature from Sub-Saharan Africa;
Near Eastern literature;
Feminist studies;
Gender Studies/Queer Studies;
Postcolonial studies;
Narratology;
World Literature;
Interdisciplinarity;
Literature and other forms of art;
Literature and psychoanalysis/psychology;
Literature and sociology;
Literature and law;
Literature and cultural studies;
Literature and philosophy;
Literature and natural science;
Literature and media studies;
Novel;
Narrative;
Short prose;
Folk literature;
Children's and young adult literature;
Formula literature;
The fictional;
Translation;
Theory of translation;
Literature of the 20th century
