Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 213.

  1. Category: Conferences, Congresses
    Beginning: 24.04.2024
    Karl Kraus in Translation, Salzburg, 25./26.4.2024
    Submitted by: Thomas Traupmann

    Internationales Symposium: Karl Kraus in Translation W&K-Atelier, 1. OG, KunstQuartier | Bergstr. 12a, 5020 Salzburg Konzept & Organisation: Thomas Traupmann (Univ. Salzburg, Germanistik) Dass Karl Kraus als unübersetzbar...

    Fields of research Literature from Germany, Austria, Switzerland,  Theory of translation
    Created on: 15.04.2024
  2. Category: CfP/CfA publications
    Abstract submission deadline: 01.06.2024
    Heinrich Heine and Translation collected volume
    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    Heinrich Heine’s oeuvre and reception raise important questions about the poetics and ethics of translation. Notable US poets, for example, have translated his well-known early poetry with very different motivations, including situating it in his...

    Fields of research Literature from Germany, Austria, Switzerland,  Multilingualism studies / Interlinguality,  Translation and 2 more
    Created on: 05.04.2024
  3. Category: CfP/CfA events
    Abstract submission deadline: 01.05.2024
    New Readings on Russian Formalism at the Crossroads of Slavic Cultural History: Primary Insights and Perspectives for Future Research
    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    MODERNITAS (MSH - ULB) https://msh.ulb.ac.be/fr/team/modernitas invites paper-proposal abstracts for consideration in the international workshop: New Readings on Russian Formalism at the Crossroads of Slavic Cultural History: Primary...

    Fields of research Eastern European literature (Baltic States, Russia, Ukraine),  Eastern Middle European literature (Poland, Slowakia, Czech Republic, Hungary),  Literary theory and 9 more
    Created on: 26.02.2024
  4. Category: Conferences, Congresses
    Beginning: 07.03.2024
    Autor-Übersetzerinnen um 1800. Autorschaft, Übersetzungspraxis und Geschlecht an der Schnittstelle ästhetischer und gesellschaftspolitischer Debatten | Padua
    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    Autor-Übersetzerinnen um 1800. Autorschaft, Übersetzungspraxis und Geschlecht an der Schnittstelle ästhetischer und gesellschaftspolitischer Debatten Università degli Studi di Padova, 7.-8. März 2024 Dipartimento di Studi...

    Fields of research Literature from Germany, Austria, Switzerland,  Gender Studies/Queer Studies,  Translation and 3 more
    Created on: 23.02.2024
  5. Category: Workshops, seminars
    Beginning: 29.02.2024
    Wem gehört der übersetzte Text?
    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    UeLEX on stage Donnerstag, 29. Februar 2024, 19.30 im Literarischen Colloquium Berlin Wem gehört der übersetzte Text? Das Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX stellt sich vor. Mit Julija Boguna, Andreas Kelletat, Alexej Tashinsky...

    Fields of research Translation,  Theory of translation
    Created on: 05.01.2024
  6. Daniel Wendt
    University or institution: Marburg
    Fields of research: Textual criticism, editing, codicology; Literary historiography; Literary theory; New Historicism; Reader-response criticism; Ecocriticism; Narratology; Interdisciplinarity; Intermediality; Poetics; Literary genre; Short forms (anecdote, fable, fragment); Comedy; The fictional; Aesthetics; Rhetoric; Themes, motifs, thematology; Theory of translation; Literature of antiquity (until 5th century A.D.); Literature of the 16th century; Literature of the 17th century; Literature of the 18th century; Literature of the 19th century; Literature of the 20th century; Literature of the 21st century

  7. Category: CfP/CfA publications
    Abstract submission deadline: 29.04.2024
    Migrating Minds: Journal of Cultural Cosmopolitanism (Spring 2025 issue) -- Call for articles and book reviews
    Submitted by: Nicoletta Pireddu

    Migrating Minds: Journal of Cultural Cosmopolitanism is a new peer-reviewed, open-access scholarly journal devoted to interdisciplinary research on cultural cosmopolitanism from a comparative perspective. It provides a unique, international forum...

    Fields of research Literary theory,  Postcolonial studies,  World Literature and 5 more
    Created on: 27.10.2023
  8. Category: CfP/CfA events
    Abstract submission deadline: 22.11.2023
    Autor-Übersetzerinnen um 1800. Autorschaft, Übersetzungspraxis und Geschlecht an der Schnittstelle ästhetischer und gesellschaftspolitischer Debatten
    Submitted by: Daniele Vecchiato

    Autor-Übersetzerinnen um 1800. Autorschaft, Übersetzungspraxis und Geschlecht an der Schnittstelle ästhetischer und gesellschaftspolitischer Debatten Università degli Studi di Padova, 07.–08.03.2024 ...

    Fields of research Literature from Germany, Austria, Switzerland,  Gender Studies/Queer Studies,  Translation and 3 more
    Created on: 26.10.2023
  9. Category: Lecture series
    Beginning: 02.11.2023
    FremdVerstehen: Übersetzung und Kulturtransfer
    Submitted by: Isabelle Stauffer

    35. Wintervortragsreihe, Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt Donnerstags 18:15-19:45 Uhr, hybrid, Kapuzinergasse 2, 85072 Eichstätt, Raum KAP 209, per Zoom und im Livestream Information: www.ku.de/wintervortragsreihe ...

    Fields of research Literature from Germany, Austria, Switzerland,  North African literature,  Digital Humanities and 5 more
    Created on: 13.10.2023
  10. Category: CfP/CfA events
    Abstract submission deadline: 31.01.2024
    Konvergenz, Zerstreuung, Konfusion. Wissen übersetzen im 17. und 18. Jahrhundert (1. Sektion des 14. Kongress des Frankoromanistikverbands)
    Submitted by: Roberta Colbertaldo

    Unsere Sektion beschäftigt sich mit der mehrsprachigen Genese von Wissen in Übersetzungsprozessen. Komplementär zu den bereits rezipierten naturwissenschaftlichen Diskursen im Frankreich des 17. und 18. Jahrhunderts möchten wir anhand dreier...

    Fields of research French literature,  Translation,  Theory of translation and 2 more
    Created on: 12.10.2023
  11. Category: Various (summer schools etc.)
    Beginning: 22.10.2023
    KI und Übersetzung: Über den Umgang mit Sprache in Zeiten von künstlicher Intelligenz
    Submitted by: Bettina Sund

    22. Oktober 2023 11:30 Uhr Internationales Übersetzungszentrum der Frankfurter Buchmessse (Halle 4.1 F81) Ludwig-Erhard-Anlage 1 60327 Frankfurt am Main Deutschland Mit dem Erfolg von Google Translate, DeepL oder ChatGPT sind...

    Fields of research Translation,  Theory of translation
    Created on: 11.10.2023
  12. Category: Conferences, Congresses
    Beginning: 23.11.2023
    Übersetzen vernetzen
    Submitted by: Arne Mrotzek

    Internationale Tagung: Übersetzen vernetzen Goethe-Universität Frankfurt am Main, 23.-25. November 2023 Die Arbeit des Übersetzens, die einen zentralen Bestandteil interkulturellen Austauschs und internationaler Wissenszirkulation...

    Fields of research Translation,  Theory of translation
    Created on: 09.10.2023
  13. Category: Professorships
    Application deadline: 15.12.2023
    Fellowships im Käte Hamburger Kolleg für kulturelle Praktiken der Reparation (CURE)
    Submitted by: Kaja Hauser

    Am 1. April 2024 startet das Käte Hamburger Kolleg für kulturelle Praktiken der Reparation an der Universität des Saarlandes. Für das erste Kollegjahr (Oktober 2024 bis September 2025) bitten wir um Bewerbungen für Junior- (Postdoc) und...

    Fields of research Literary theory,  Gender Studies/Queer Studies,  Postcolonial studies and 21 more
    Created on: 18.09.2023
  14. Category: Academic positions
    Application deadline: 31.10.2023
    Drei Stellen als wissenschaftliche Programmleitungen für die drei Programmbereiche "Geschichte", "Erfahrung" und "Natur" - Käte Hamburger Kolleg für kulturelle Praktiken, Saarbrücken
    Submitted by: Kaja Hauser

    Die Universität des Saarlandes ist eine Campus-Universität, die international bekannt ist durch ihre ausgeprägte Forschungsorientierung. Die Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses und die Schaffung idealer Bedingungen für Forschung und Lehre...

    Fields of research Literary theory,  Gender Studies/Queer Studies,  Postcolonial studies and 21 more
    Created on: 05.09.2023
  15. Category: CfP/CfA events
    Abstract submission deadline: 30.09.2023
    Surplus, Scarcity, and the Trials of the Translator (55th Annual NeMLA Convention)
    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    The act of translation is often discussed in terms of possession: what is lost, what is revealed, who can claim ownership of a text, and to what extent. It is possible, however, that a more enlightening conversation around translation theory and...

    Fields of research Themes, motifs, thematology,  Translation,  Theory of translation
    Created on: 07.08.2023
  16. Category: CfP/CfA publications
    Abstract submission deadline: 15.09.2023
    Sammelbandprojekt „Paratexte der Theorie“
    Submitted by: Wolfgang Hottner

    Subject Fields: German History / Studies,, Intellectual History,, Literature Sammelbandprojekt „Paratexte der Theorie“ Die Zirkulation von ‚Theorie‘ geht mit spezifischen Formen des Paratextes einher. Titel, Cover, Waschzettel,...

    Fields of research Literature from Germany, Austria, Switzerland,  Literary theory,  Literary genre and 3 more
    Created on: 21.07.2023
  17. Category: CfP/CfA events
    Abstract submission deadline: 30.09.2023
    Translation Studies, NeMLA 2024 (NeMLA 2024, March 7-10, 2024) (Boston, MA)
    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    Contemporary translation theory reflects the breakdown in the traditional dichotomy “author” versus “translator,” since it views the translator no longer as a subordinate figure to the author, but as an equal co-creator of the literary work, who...

    Fields of research Translation,  Theory of translation
    Created on: 19.07.2023
  18. Category: CfP/CfA publications
    Abstract submission deadline: 31.08.2023
    Traveling Texts: Translating Nineteenth Century European Classics in Vernacular languages of South Asia
    Submitted by: Subramanyam K

    The proposed work is under consideration to be published in the Routledge series on ‘South Asian Literature in Focus’. Sherry Simon and Paul St-Pierre in the Introduction to their edited volume entitled ‘Changing the Terms: Translating in the...

    Fields of research Literature from Germany, Austria, Switzerland,  Literature from UK and Ireland,  French literature and 9 more
    Created on: 06.07.2023
  19. Category: Conferences, Congresses
    Beginning: 15.06.2023
    250 Jahr „Von deutscher Art und Kunst“, Osnabrück
    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    Das Erscheinen der Schrift „Von deutscher Art und Kunst“ vor 250 Jahren gibt den Anlass für eine Tagung, auf der interdisziplinär wie kritisch die Bedeutung des von Herder publizierten Buches untersucht werden soll. Mittels einer Podiumsdiskussion...

    Fields of research Literature from Germany, Austria, Switzerland,  Literary historiography,  Interdisciplinarity and 5 more
    Created on: 09.06.2023
  20. Nicoletta Pireddu
    University or institution: Georgetown University
    Fields of research: Literary theory; World Literature; Multilingualism studies / Interlinguality; Interdisciplinarity; Literature and cultural studies; Literature and social and cultural anthropology; Novel; Narrative; Theory of translation; Literature of the 19th century; Literature of the 20th century; Literature of the 21st century

  21. Category: CfP/CfA events
    Abstract submission deadline: 30.05.2023
    Translationes, n° 14 : "Parcours et tendances actuels en traductologie"
    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    Translationes n° 14, 2022-2023 « Parcours et tendances actuels en traductologie » Le numéro 14/2022-2023 de la revue Translationes invite à explorer et à questionner l’actualité en traductologie. Translationes convie les auteurs et les...

    Fields of research Translation,  Theory of translation
    Created on: 26.05.2023
  22. Category: CfP/CfA events
    Abstract submission deadline: 15.10.2023
    Translation und Rezeption. Translatologische, linguistische und literarische Streifzüge, Bukarest, Rumänien
    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    Aufruf zur Einreichung von Beiträgen Wissenschaftliche Jahrestagung des Departments für Germanische Sprachen und Literaturen Fakultät für Fremdsprachenphilologien der Universität Bukarest Datum: 10. – 11....

    Fields of research Literature from Germany, Austria, Switzerland,  Translation,  Theory of translation
    Created on: 22.05.2023
  23. Category: Conferences, Congresses
    Beginning: 25.05.2023
    Doktorand:innen-Forschungstage „Sprache(n) und Grenze(n) / Langue(s) et frontière(s)“, Toulouse
    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    Doktorand:innen-Forschungstage (Journées d’Études doctorales) „Sprache(n) und Grenze(n) / Langue(s) et frontière(s)“ 25. und 26. Mai 2023 CREG (Centre de Recherche et d’Études Germaniques), Université Toulouse Jean Jaurès ...

    Fields of research Multilingualism studies / Interlinguality,  Translation,  Theory of translation
    Created on: 15.05.2023
  24. Category: Workshops, seminars
    Beginning: 22.06.2023
    Workshop | Paratexte der Theorie
    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    Organisiert von Michael Gamper (EXC 2020) und Wolfgang Hottner (Universität Bergen), Projekt " Theory Circulation " , Research Area 4: "Literary Currencies". Teilnehmer:innen sind u.a.: Paul Fleming (Cornell University), Anna...

    Fields of research Literary theory,  Literary genre,  Non-fictional literature and 2 more
    Created on: 12.05.2023
  25. Category: CfP/CfA events
    Abstract submission deadline: 20.04.2023
    Translation and the Periodical (International Conference, Ghent University)
    Submitted by: Redaktion avldigital.de

    Translation and the Periodical - International Conference Ghent University, Belgium Department of Translation, Interpreting and Communication September 13-15, 2023 Keynote Speakers Şehnaz Tahir Gürçağlar (Glendon College York...

    Fields of research Literature and publishing/booktrade,  Translation,  Theory of translation
    Created on: 17.04.2023