University or institution:
Universität Wien
Fields of research:
Literature from North America;
Northern European literature (Denmark, Sweden, Norway, Finland);
Literature from UK and Ireland;
Eastern European literature (Baltic States, Russia, Ukraine);
Eastern Middle European literature (Poland, Slowakia, Czech Republic, Hungary);
Gender Studies/Queer Studies;
Literature and social and cultural anthropology;
Intermediality;
Lyric poetry;
Theory of translation;
Literature of the 19th century;
Literature of the 20th century;
Literature of the 21st century
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
Call for Papers Numéro spécial de la revue Parallèles Women Translators of Religious Texts Guest-edited by Adriana Şerban and Rim Hassen The question of who translates religious writings in general and holy...
Fields of research
Gender Studies/Queer Studies,
Literature and theology/study of religions,
Translation
and 1 more
Created on:
06.04.2020
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
An der Section d'allemand der Faculté des lettres der Universität Lausanne ist eine Assistenzstelle in Übersetzungswissenschaft ausgeschrieben. Voraussetzungen : MA in Übersetzungswissenschaft oder gleichwertiger Abschluss ...
Fields of research
Translation,
Theory of translation
Created on:
27.03.2020
Submitted by:
Variations Literaturzeitschrift der Universität Zürich
The peer-reviewed journal Variations invites proposals for its 27th issue, dedicated to aesthetic practices—especially (but not exclusively!) of the literary kind—on/in dialogue with/in spite of/against social media platforms! Like,...
Fields of research
Digital Humanities,
Literary theory,
Literature and computer science/cybernetics
and 4 more
Created on:
01.02.2020
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
Das DFG-geförderte SPP 2130 ‚Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit (1450–1800)‘ schreibt 3 Kurzzeitstellen zur Entwicklung eines eigenständigen Drittmittelprojekts für die zweite Förderphase des SPP 2130 aus. Die Bewerber*innen verfügen...
Fields of research
Literature and cultural studies,
Translation,
Theory of translation
and 4 more
Created on:
20.12.2019
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
FACING THE FUTURE – TRANSLATION AND TECHNOLOGY Glendon College, York University (Toronto) – March 14, 2020 French version: https://www.glendon.yorku.ca/transconf/cfp-fr/ Spanish version:...
Fields of research
Gender Studies/Queer Studies,
Postcolonial studies,
Translation
and 1 more
Created on:
16.12.2019
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
The University of Vienna (20 faculties and centres, 178 fields of study, approx. 9.800 members of staff, about 90.000 students) seeks to fill the position as soon as possible of a University Assistant (prae doc) at the Department for...
Fields of research
Translation,
Theory of translation
Created on:
27.01.2020
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
Prismatic Translation is an ongoing research project, now funded by the AHRC as part of its Open World Research Initiative Programme in Creative Multilingualism . It began at OCCT's 2015 conference, Prismatic Translation and was further...
Fields of research
Multilingualism studies / Interlinguality,
Translation,
Theory of translation
Created on:
07.06.2019
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
How to write without writing? What is a literary milieu outside of itself? How can we read a writing that proliferates by disappearing? Where does the archive end and the oeuvre begin? This project aims to explore the creative (un)writing process...
Fields of research
Ibero-American literature (incl. Caribbean),
Gender Studies/Queer Studies,
Literature and cultural studies
and 2 more
Created on:
03.06.2019
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
This project combines a focus on the dissemination and reception of contemporary Portuguese-language African literature across the Lusophone world with attention on the spread of this body of work into the English literary world through translation....
Fields of research
Portugese literature,
Literature from Sub-Saharan Africa,
Reader-response criticism
and 3 more
Created on:
03.06.2019
University or institution:
Freie Universität Berlin;
Aarhus University
Fields of research:
Literature from Germany, Austria, Switzerland;
Literature and other forms of art;
Literature and publishing/booktrade;
Literature and visual studies;
Intermediality;
Theory of translation;
Literature of the 21st century
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
By researching translation flows, the cosmopolitanising and vernacularising dynamics of translation, translation as consecration, and gender as a mediating category in the circulation of literature, sub-group 4 aims at studying cosmopolitan and...
Fields of research
Gender Studies/Queer Studies,
Postcolonial studies,
World Literature
and 1 more
Created on:
03.06.2019
University or institution:
Ain Shams Universität
Fields of research:
Hermeneutics;
Feminist studies;
Gender Studies/Queer Studies;
Postcolonial studies;
Narratology;
World Literature;
Interdisciplinarity;
Literature and other forms of art;
Literature and psychoanalysis/psychology;
Literature and sociology;
Literature and law;
Literature and cultural studies;
Literature and theology/study of religions;
Literature and philosophy;
Literature and pedagogy;
Literature and natural science;
Literature and geography/cartography;
Literature and media studies;
Novel;
Novella;
Narrative;
Short prose;
Folk literature;
Children's and young adult literature;
Formula literature;
The fictional;
Themes, motifs, thematology;
Translation;
Theory of translation;
Literature from Germany, Austria, Switzerland;
Eastern European literature (Baltic States, Russia, Ukraine);
Eastern Middle European literature (Poland, Slowakia, Czech Republic, Hungary);
South Eastern European literature (Albania, Balkans, Bulgaria, Greece, Romania, Turkey);
North African literature;
Literature from Sub-Saharan Africa;
Near Eastern literature;
Literature of the Middle Ages (6th-13th century);
Literature of the 20th century
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
Following the success of our introductory course on research methods in Translation and Interpreting Studies, “Foundations and Data Analysis”, we are delighted to announce the launch of Course II: “Specific Research and Scientific Communication...
Fields of research
Translation,
Theory of translation
Created on:
12.12.2018
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
We are pleased to announce the launch of the new edition of our courses on Research Methods in Translation and Interpreting Studies, developed at FTI-Geneva on the basis of our innovative doctoral school program: ...
Fields of research
Translation,
Theory of translation
Created on:
12.12.2018
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
Gefördert von TOLEDO – ein Programm des Deutschen Übersetzerfonds und der Robert Bosch Stiftung. Mit freundlicher Unterstützung der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia, des Auswärtigen Amts, der Max Geilinger-Stiftung und des British Centre for...
Fields of research
Translation,
Theory of translation,
Literature from Germany, Austria, Switzerland
and 1 more
Created on:
12.12.2018
University or institution:
Goethe-Universität Frankfurt am Main
Fields of research:
Ibero-American literature (incl. Caribbean);
French literature;
Literary theory;
Gender Studies/Queer Studies;
Postcolonial studies;
Oral poetry / Orality;
Literature and other forms of art;
Literature and cultural studies;
Literature and social and cultural anthropology;
Short forms (anecdote, fable, fragment);
travel literature;
Theory of translation;
Literature of the 18th century;
Literature of the 20th century
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
Heute wird mehr übersetzt denn je, jedoch in immer weniger Sprachen. Globalisierung, Digitalisierung und soziokulturelle Einflüsse verändern gesellschaftliche und politische Strukturen. Sie haben tiefgreifende Auswirkungen auf den Umgang mit Sprache...
Fields of research
Digital Humanities,
Translation,
Theory of translation
Created on:
19.10.2020
Submitted by:
Franziska Humphreys
„Penser en langues – In Sprachen denken“ est un projet à plusieurs volets dédié à la traduction en sciences humaines et sociales. Les sciences humaines et sociales comme celles de la culture sont le réservoir de sens d’une société et médium par...
Fields of research
Literature from Germany, Austria, Switzerland,
French literature,
Translation
and 1 more
Created on:
25.10.2019
University or institution:
Humboldt-Universität zu Berlin
Fields of research:
Ibero-American literature (incl. Caribbean);
French literature;
Digital Humanities;
Literary theory;
Deconstruction;
Postcolonial studies;
Media studies;
World Literature;
Literature and other forms of art;
Literature and psychoanalysis/psychology;
Literature and cultural studies;
Literature and philosophy;
Aesthetics;
Rhetoric;
Rhetorical figure (allegory, symbol, metaphor);
Theory of translation;
Literature of the 19th century;
Literature of the 20th century
Submitted by:
Redaktion avldigital.de
The Department of Germanic Languages and Literatures at Washington University invites applications for its PhD program for the 2021-22 academic year. A center of scholarly excellence with an internationally prominent and ...
Fields of research
Literature from Germany, Austria, Switzerland,
Digital Humanities,
Gender Studies/Queer Studies
and 3 more
Created on:
09.11.2020
Submitted by:
Franziska Humphreys
Das Dedalus-Projekt versteht sich als ein Laboratorium, in dem das Übersetzen reflektiert, praktiziert und zelebriert wird. Es finden hier solche Texte ihren Platz, die sich die Übersetzung auf jeweils singuläre Weise zum Kernelement ihrer...
Fields of research
Translation,
Theory of translation
Created on:
25.10.2019
Submitted by:
Franziska Humphreys
Übersetzernachlässe in globalen Archiven DLA Marbach / Kilian-Steiner-Saal 25.-27. November 2019 Förderung durch die Robert Bosch Stiftung aus Mitteln der DVA-Stiftung In Verbindung mit der Fondation Maison des Sciences de...
Fields of research
Translation,
Theory of translation
Created on:
07.10.2019
Submitted by:
Franziska Humphreys
Internationale Tagung 25. bis 27. November 2019, Deutsches Literaturarchiv Marbach (DLA) 27. November 2019, Fondation Maison des Sciences de l’Homme (FMSH), Paris 28. bis 30. November 2019, Institut Mémoires de l’édition contemporaine...
Fields of research
World Literature,
Translation,
Theory of translation
Created on:
16.10.2020
Submitted by:
Franziska Humphreys
Penser en langues – In Sprachen denken 4. Symposium geistes- und sozialwissenschaftlicher Übersetzer 10. bis 13. September 2018, Moulin d‘Andé Das dritte deutsch-französische Symposium geistes- und...
Fields of research
Literature and cultural studies,
Translation,
Theory of translation
Created on:
16.10.2020
