Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 23 of 23.

  1. Schriftsteller versus Übersetzer
    Begegnungen im deutsch-rumänischen Kulturfeld
    Contributor: Sass, Maria (Hrsg.)
    Published: 2013
    Publisher:  Lang-Ed., Frankfurt, M. [u.a.]

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    2014/6237
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    lits408.s252
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Sass, Maria (Hrsg.)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783631642313; 3631642318
    Other identifier:
    9783631642313
    DDC Categories: 830; 850
    Subjects: Rumänisch; Deutsch; Rezeption; Übersetzung; Kulturkontakt; Literatur
    Scope: X, 256 S.
    Notes:

    Literaturangaben
  2. Deutsch-rumänische interliterarische Kommunikation
    Studien und Aufsätze
    Author: Sass, Maria
    Published: 2008
    Publisher:  Techno Media, Sibiu

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    gero233.s252
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9789737865816
    DDC Categories: 830; 850
    Subjects: Literatur; Deutsch; Rezeption; Kulturaustausch
    Scope: 143 S., 21 cm
  3. Ruralism and Literature in Romania
    Author: Pojoga, Vlad
    Published: 2020
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Frankfurt a.M. ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    Ruralism and Literature in Romania proposes a series of academic studies of rural literature and cultural portrayals of peasantry. The topics range from re-readings of canonical works to ideological readings of modern Romanian literature, rural... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Ruralism and Literature in Romania proposes a series of academic studies of rural literature and cultural portrayals of peasantry. The topics range from re-readings of canonical works to ideological readings of modern Romanian literature, rural novels of the Romanian socialist realism and post-communist literary trends centred around rural life.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Baghiu, ?tefan; Sass, Maria
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631816288
    DDC Categories: 850
    Subjects: Rumänisch; Literatur; Landleben <Motiv>; Bauer <Motiv>
    Scope: 1 Online-Ressource (316 pages)
    Notes:

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  4. Deutsch-rumänische interliterarische Kommunikation
    [Studien und Aufsätze]
    Author: Sass, Maria
    Published: 2008
    Publisher:  Techno Media, Sibiu

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    89.627.71
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789737865816
    DDC Categories: 830; 850
    Subjects: Deutsch; Literatur; Rezeption; Kulturaustausch
    Scope: 143 S., 21 cm
  5. Wechselwirkungen im deutsch-rumänischen Kulturfeld
    Beiträge zu Sprach- und Literaturkontakten aus interkultureller Perspektive
    Contributor: Galter, Sunhild (Hrsg.); Sass, Maria (Hrsg.); Tichy, Ellen (Hrsg.)
    Published: 2015
    Publisher:  Lang-Ed., Frankfurt am Main [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    90.615.81
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Galter, Sunhild (Hrsg.); Sass, Maria (Hrsg.); Tichy, Ellen (Hrsg.)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3631663455; 9783631663455
    Other identifier:
    9783631663455
    DDC Categories: 850; 830; 450
    Subjects: Rumänisch; Deutsch; Literatur; Kulturkontakt; Übersetzung
    Scope: 280 S., 21 cm x 14.8 cm, 0 g
  6. Schriftsteller versus Übersetzer
    Begegnungen im deutsch-rumänischen Kulturfeld
    Contributor: Sass, Maria
    Published: 2013
    Publisher:  Lang-Ed., Frankfurt am Main

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    90.235.57
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Sass, Maria
    Language: German; Romanian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783631642313
    Other identifier:
    9783631642313
    RVK Categories: ES 715 ; GC 1338
    DDC Categories: 830; 850
    Subjects: Deutsch; Rumänisch; Literatur; Kulturkontakt; Übersetzung; Rezeption
    Scope: X, 256 S.
    Notes:

    Literaturangaben
  7. Ruralism and Literature in Romania
    Author: Pojoga, Vlad
    Published: 2020
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Frankfurt a.M. ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    Ruralism and Literature in Romania proposes a series of academic studies of rural literature and cultural portrayals of peasantry. The topics range from re-readings of canonical works to ideological readings of modern Romanian literature, rural... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Ruralism and Literature in Romania proposes a series of academic studies of rural literature and cultural portrayals of peasantry. The topics range from re-readings of canonical works to ideological readings of modern Romanian literature, rural novels of the Romanian socialist realism and post-communist literary trends centred around rural life. The three sections of the volume, "The Novel," "Literary Criticism and Social Action," and "Poetry" focus on the intervention of the nineteenth and twentieth-century cultural elites in the discussions of peasantry, on the role of ideology in portraying the peasant during the interwar period and postwar literature, and on off-centre topics such as zoopoetics and artificial intelligence in the rural literature.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Sass, Maria; Baghiu, ?tefan
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631816288
    Other identifier:
    DDC Categories: 850
    Edition: 1st, New ed.
    Subjects: Rumänisch; Literatur; Landleben <Motiv>; Bauer <Motiv>
    Scope: 1 Online-Ressource
  8. Schriftsteller versus Übersetzer
    Begegnungen im deutsch-rumänischen Kulturfeld
    Contributor: Sass, Maria (Herausgeber); Sava, Doris (Herausgeber); Sienerth, Stefan (Herausgeber)
    Published: 2014
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main ; Peter Lang, International Academic Publishers, Bern

    Dieser Tagungsband dokumentiert Besonderheiten der Translation literarischer Werke aus kultureller, historischer und linguistischer Perspektive. Die Übersetzungsvorschläge verdeutlichen, wie es den namhaften oder weniger bekannten Übersetzern (Wolf... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Dieser Tagungsband dokumentiert Besonderheiten der Translation literarischer Werke aus kultureller, historischer und linguistischer Perspektive. Die Übersetzungsvorschläge verdeutlichen, wie es den namhaften oder weniger bekannten Übersetzern (Wolf von Aichelburg, Ruth Herrfurth, Helene Maugsch-Drǎghiciu, Hermine Pilder-Klein, St. O. Iosif, Nora Iuga) gelungen ist, formal-stilistische oder lautliche Eigenheiten bedeutender Autoren (Lucian Blaga, George Topîrceanu, Heinrich Heine, Friedrich Schiller) bei der Übertragung zu bewahren und wertvolle literarische Zeugnisse zu vermitteln. Gelungene deutsche und rumänische Lyrik- und Prosaübertragungen, biografische Einführungen und Werkdarstellungen zeitgenössischer Gegenwartsautoren (Filip Florian, Franz Hodjak, Nora Iuga, Radu Vancu, Joachim Wittstock) aus dem rumänischen und deutschen Kulturraum runden den Band ab.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Sass, Maria (Herausgeber); Sava, Doris (Herausgeber); Sienerth, Stefan (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783653037401
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 715 ; GC 1338
    DDC Categories: 850; 830
    Subjects: Deutsch; Rumänisch; Literatur; Kulturkontakt; Übersetzung; Rezeption
    Scope: 1 Online-Ressource
  9. Wechselwirkungen im deutsch-rumänischen Kulturfeld
    Beiträge zu Sprach- und Literaturkontakten aus interkultureller Perspektive
    Contributor: Galter, Sunhild (Herausgeber); Sass, Maria (Herausgeber); Tichy, Ellen (Herausgeber)
    Published: 2015
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main ; Peter Lang, International Academic Publishers, Bern

    Der Band betrachtet Wechselwirkungen im deutsch-rumänischen Kulturfeld aus drei verschiedenen Perspektiven: zum einen aus der Perspektive der Übersetzung als Vermittler von Literatur, zum anderen aus der Perspektive interkultureller und... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Der Band betrachtet Wechselwirkungen im deutsch-rumänischen Kulturfeld aus drei verschiedenen Perspektiven: zum einen aus der Perspektive der Übersetzung als Vermittler von Literatur, zum anderen aus der Perspektive interkultureller und imagologischer Sichtweisen in Sprache und Literatur, und schließlich aus der Perspektive der Übersetzerwerkstatt der Hermannstädter Germanistik. Im Buch kommen namhafte Germanisten aus Deutschland und Rumänien zu Wort. Außerdem enthält der Band Erstübersetzungen von Werken von Joachim Wittstock ins Rumänische und Mircea Ivănescu ins Deutsche.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Galter, Sunhild (Herausgeber); Sass, Maria (Herausgeber); Tichy, Ellen (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783653056716; 9783653962406
    Other identifier:
    DDC Categories: 450; 830; 850
    Subjects: Rumänisch; Deutsch; Literatur; Kulturkontakt; Übersetzung
    Scope: 1 Online-Ressource
  10. Schriftsteller versus Übersetzer
    Begegnungen im deutsch-rumänischen Kulturfeld
    Contributor: Sass, Maria (Publisher)
    Published: 2013
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Sass, Maria (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783631642313; 3631642318; 9783653037401
    Other identifier:
    9783631642313
    RVK Categories: ES 715 ; GC 1338
    DDC Categories: 830; 850
    Subjects: Deutsch; Rumänisch; Literatur; Kulturkontakt; Übersetzung; Kongress; Hermannstadt <2013>; ; Deutsch; Literatur; Rezeption; Rumänien; Kongress; Hermannstadt <2013>; ; Rumänisch; Literatur; Rezeption; Deutschland; Kongress; Hermannstadt <2013>;
    Scope: X, 256 S., 22 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  11. Ruralism and Literature in Romania
    Contributor: Pojoga, Vlad (Publisher); Baghiu, Ştefan (Publisher); Sass, Maria (Publisher)
    Published: 2020
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M.

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Pojoga, Vlad (Publisher); Baghiu, Ştefan (Publisher); Sass, Maria (Publisher)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631816288; 9783631816295; 9783631816301
    Other identifier:
    DDC Categories: 850
    Subjects: Rumänisch; Literatur; Landleben <Motiv>; Bauer <Motiv>; Geschichte;
    Other subjects: Literary theory; general; fiction, novelists & prose writers; Romania; Baghiu; Diasporic Nationalism; Literature; Maria; New Ruralism; Peasant portrayal; Pojoga; Romania
    Scope: Online-Ressource, (314 Seiten), Illustrationen
  12. Zum mittelalterlichen Dichter und Philosophen Dante Alighieri (1265-1321) : Rezension zu: Monaco, Elisa: Dante und das Gedächtnis. Eine interdisziplinäre Studie. Schwabe Verlag: Basel 2021, 347 S. ISBN 978-37965-4427-9
    Author: Sass, Maria

    The book Dante und das Gedächtnis [Dante and Memory], published in 2021 by Schwabe Verlag Basel, is a complex interdisciplinary study addressing the issue of memory in the works of the medieval Italian writer and philosopher Dante Alighieri. The... more

     

    The book Dante und das Gedächtnis [Dante and Memory], published in 2021 by Schwabe Verlag Basel, is a complex interdisciplinary study addressing the issue of memory in the works of the medieval Italian writer and philosopher Dante Alighieri. The study is focused on a “historical approach”, but the investigation of the Commedia and Vita Nova makes use of narratological concepts as well. Monaco sets out to identify and interpret the reflections on memory present in Dante’s work.

    The well-documented and systematized study comprises a lot of new information about the poet, politician, and exile Dante Alighieri

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information: free
    Source: CompaRe
    Language: German
    Media type: Review
    Format: Online
    DDC Categories: 850
    Rights:

    publikationen.ub.uni-frankfurt.de/home/index/help

    ;

    info:eu-repo/semantics/openAccess
  13. [Rezension zu:] Carmen Sylva: Poveştile unei regine [Die Geschichten einer Königin]. București: Curtea Veche, 2012, 189 S.
    Author: Sass, Maria

    The present text introduces the anthological volume of Queen-poetess Carmen Sylva Poveştile unei regine [The Stories of a Queen] and highlights the fact that both her prose – tales and stories – and her poems are representative not only of her... more

     

    The present text introduces the anthological volume of Queen-poetess Carmen Sylva Poveştile unei regine [The Stories of a Queen] and highlights the fact that both her prose – tales and stories – and her poems are representative not only of her favorite themes and motifs, but also of the specific stylistic features of the author.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information: free
    Source: CompaRe
    Language: German
    Media type: Review
    Format: Online
    DDC Categories: 830; 850
    Rights:

    publikationen.ub.uni-frankfurt.de/home/index/help

    ;

    info:eu-repo/semantics/openAccess
  14. „Zwischen den Welten“ : Zimmermann, Silvia Irina: Der Zauber des fernen Königreichs. Carmen Sylvas Pelesch-Märchen. Ibidem-Verlag Stuttgart, 2011, 180 Seiten
    Author: Sass, Maria

    This article is a critical presentation of the study Der Zauber des fernen Königreichs. Carmen Sylvas Pelesch-Märchen/Farmecul regatului îndepãrtat. Poveştile Peleşului, (The Magic of the Faraway Kingdom. Carmen Sylva’s Tales of the Pelesh), edited... more

     

    This article is a critical presentation of the study Der Zauber des fernen Königreichs. Carmen Sylvas Pelesch-Märchen/Farmecul regatului îndepãrtat. Poveştile Peleşului, (The Magic of the Faraway Kingdom. Carmen Sylva’s Tales of the Pelesh), edited at the Ibidem publishing house in Frankfurt this year. The author proves that – contrary to some opinions in current literary criticism, according to which the works of the queen poet were but recorded and retold Romanian folk tales and legends – Carmen Sylva’s writings are personal works with intrinsic literary value, where themes and motifs from the folklore and mythology or from the Romanian and occidental literature are used only as pre-texts. Silvia Zimmermann’s merit is a significant one, namely that of rediscovering Carmen Sylva who has not only been a creator, but also an important mediator between the Romanian and the German culture.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information: free
    Source: CompaRe
    Language: German
    Media type: Review
    Format: Online
    DDC Categories: 830; 850
    Rights:

    publikationen.ub.uni-frankfurt.de/home/index/help

    ;

    info:eu-repo/semantics/openAccess
  15. Die Funktion der Interkulturalität bei Carmen Sylva – Die "Pelesch-Märchen"
    Author: Sass, Maria

    This article focuses on the phenomenon of interculturality within the framework of “Poveştile Peleşului”/”Tales of the Pelesh” by Carmen Sylva, the Poet-Queen. Being of German origin and having studied in Germany, but transposed as queen of the... more

     

    This article focuses on the phenomenon of interculturality within the framework of “Poveştile Peleşului”/”Tales of the Pelesh” by Carmen Sylva, the Poet-Queen. Being of German origin and having studied in Germany, but transposed as queen of the Romanian people to a totally different cultural space, Carmen Sylva wants to present the culture of her adoptive country to her home country. She succeeds in doing this through her own works or by translating some Romanian literary works into German, which she propagates in the German language space. Starting from a theoretical basis referring to interculturality, this article refers to the hybrid character of “Poveştile Peleşului”/”Tales of the Pelesh”, to some aspects of presenting alterity, concluding that the author is extremely interested in the culture of the Romanian people, whose language she learned, her ultimate scope being that of bringing the two cultures – the German and the Romanian culture – closer to one another.

     
    Export to reference management software
    Content information: free
    Source: CompaRe
    Language: German
    Media type: Article
    Format: Online
    DDC Categories: 830; 850
    Rights:

    publikationen.ub.uni-frankfurt.de/home/index/help

    ;

    info:eu-repo/semantics/openAccess
  16. Kongruenzen – Divergenzen: Coşbucs Beziehungen zu der deutschen Literatur
    Author: Sass, Maria

    Export to reference management software
    Content information: free
    Source: CompaRe
    Language: German
    Media type: Article
    Format: Online
    DDC Categories: 830; 850
    Subjects: Coşbuc, George; Rezeption; Deutsch; Literatur
    Rights:

    publikationen.ub.uni-frankfurt.de/home/index/help

    ;

    info:eu-repo/semantics/openAccess
  17. Schriftsteller versus Übersetzer
    Begegnungen im deutsch-rumänischen Kulturfeld
    Contributor: Sass, Maria
    Published: 2013
    Publisher:  Lang-Ed., Frankfurt am Main

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    90.235.57
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB335715931
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Contributor: Sass, Maria
    Language: German; Romanian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783631642313
    Other identifier:
    9783631642313
    RVK Categories: ES 715 ; GC 1338
    DDC Categories: 830; 850
    Subjects: Deutsch; Rumänisch; Literatur; Kulturkontakt; Übersetzung; Rezeption
    Scope: X, 256 S.
    Notes:

    Literaturangaben
  18. Wechselwirkungen im deutsch-rumänischen Kulturfeld
    Beiträge zu Sprach- und Literaturkontakten aus interkultureller Perspektive
    Contributor: Galter, Sunhild (Hrsg.); Sass, Maria (Hrsg.); Tichy, Ellen (Hrsg.)
    Published: 2015
    Publisher:  Lang-Ed., Frankfurt am Main [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    90.615.81
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB364092025
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Contributor: Galter, Sunhild (Hrsg.); Sass, Maria (Hrsg.); Tichy, Ellen (Hrsg.)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3631663455; 9783631663455
    Other identifier:
    9783631663455
    DDC Categories: 850; 830; 450
    Subjects: Rumänisch; Deutsch; Literatur; Kulturkontakt; Übersetzung
    Scope: 280 S., 21 cm x 14.8 cm, 0 g
  19. Kongruenzen – Divergenzen: Coşbucs Beziehungen zu der deutschen Literatur
    Author: Sass, Maria
    Published: 2005

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Article (journal)
    Format: Online
    DDC Categories: 830; 850
    Subjects: Coşbuc; George; Rezeption; Deutsch; Literatur
    Rights:

    publikationen.ub.uni-frankfurt.de/home/index/help ; info:eu-repo/semantics/openAccess
  20. „Zwischen den Welten“ : Zimmermann, Silvia Irina: Der Zauber des fernen Königreichs. Carmen Sylvas Pelesch-Märchen. Ibidem-Verlag Stuttgart, 2011, 180 Seiten
    Author: Sass, Maria
    Published: 2011

    This article is a critical presentation of the study Der Zauber des fernen Königreichs. Carmen Sylvas Pelesch-Märchen/Farmecul regatului îndepãrtat. Poveştile Peleşului, (The Magic of the Faraway Kingdom. Carmen Sylva’s Tales of the Pelesh), edited... more

     

    This article is a critical presentation of the study Der Zauber des fernen Königreichs. Carmen Sylvas Pelesch-Märchen/Farmecul regatului îndepãrtat. Poveştile Peleşului, (The Magic of the Faraway Kingdom. Carmen Sylva’s Tales of the Pelesh), edited at the Ibidem publishing house in Frankfurt this year. The author proves that – contrary to some opinions in current literary criticism, according to which the works of the queen poet were but recorded and retold Romanian folk tales and legends – Carmen Sylva’s writings are personal works with intrinsic literary value, where themes and motifs from the folklore and mythology or from the Romanian and occidental literature are used only as pre-texts. Silvia Zimmermann’s merit is a significant one, namely that of rediscovering Carmen Sylva who has not only been a creator, but also an important mediator between the Romanian and the German culture.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Review
    Format: Online
    DDC Categories: 830; 850
    Rights:

    publikationen.ub.uni-frankfurt.de/home/index/help ; info:eu-repo/semantics/openAccess
  21. Die Funktion der Interkulturalität bei Carmen Sylva – Die "Pelesch-Märchen"
    Author: Sass, Maria
    Published: 2012

    This article focuses on the phenomenon of interculturality within the framework of “Poveştile Peleşului”/”Tales of the Pelesh” by Carmen Sylva, the Poet-Queen. Being of German origin and having studied in Germany, but transposed as queen of the... more

     

    This article focuses on the phenomenon of interculturality within the framework of “Poveştile Peleşului”/”Tales of the Pelesh” by Carmen Sylva, the Poet-Queen. Being of German origin and having studied in Germany, but transposed as queen of the Romanian people to a totally different cultural space, Carmen Sylva wants to present the culture of her adoptive country to her home country. She succeeds in doing this through her own works or by translating some Romanian literary works into German, which she propagates in the German language space. Starting from a theoretical basis referring to interculturality, this article refers to the hybrid character of “Poveştile Peleşului”/”Tales of the Pelesh”, to some aspects of presenting alterity, concluding that the author is extremely interested in the culture of the Romanian people, whose language she learned, her ultimate scope being that of bringing the two cultures – the German and the Romanian culture – closer to one another.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Article (journal)
    Format: Online
    DDC Categories: 830; 850
    Rights:

    publikationen.ub.uni-frankfurt.de/home/index/help ; info:eu-repo/semantics/openAccess
  22. [Rezension zu:] Carmen Sylva: Poveştile unei regine [Die Geschichten einer Königin]. București: Curtea Veche, 2012, 189 S.
    Author: Sass, Maria
    Published: 2013

    The present text introduces the anthological volume of Queen-poetess Carmen Sylva Poveştile unei regine [The Stories of a Queen] and highlights the fact that both her prose – tales and stories – and her poems are representative not only of her... more

     

    The present text introduces the anthological volume of Queen-poetess Carmen Sylva Poveştile unei regine [The Stories of a Queen] and highlights the fact that both her prose – tales and stories – and her poems are representative not only of her favorite themes and motifs, but also of the specific stylistic features of the author.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Review
    Format: Online
    DDC Categories: 830; 850
    Rights:

    publikationen.ub.uni-frankfurt.de/home/index/help ; info:eu-repo/semantics/openAccess
  23. Zum mittelalterlichen Dichter und Philosophen Dante Alighieri (1265-1321) : Rezension zu: Monaco, Elisa: Dante und das Gedächtnis. Eine interdisziplinäre Studie. Schwabe Verlag: Basel 2021, 347 S. ISBN 978-37965-4427-9
    Author: Sass, Maria
    Published: 2022

    The book Dante und das Gedächtnis [Dante and Memory], published in 2021 by Schwabe Verlag Basel, is a complex interdisciplinary study addressing the issue of memory in the works of the medieval Italian writer and philosopher Dante Alighieri. The... more

     

    The book Dante und das Gedächtnis [Dante and Memory], published in 2021 by Schwabe Verlag Basel, is a complex interdisciplinary study addressing the issue of memory in the works of the medieval Italian writer and philosopher Dante Alighieri. The study is focused on a “historical approach”, but the investigation of the Commedia and Vita Nova makes use of narratological concepts as well. Monaco sets out to identify and interpret the reflections on memory present in Dante’s work. The well-documented and systematized study comprises a lot of new information about the poet, politician, and exile Dante Alighieri

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Review
    Format: Online
    DDC Categories: 850
    Rights:

    publikationen.ub.uni-frankfurt.de/home/index/help ; info:eu-repo/semantics/openAccess