Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 15 of 15.

  1. Rose Ausländer: Christian Morgenstern-Translations
    Contributor: Hainz, Martin A. (Publisher)
    Published: 2012
    Publisher:  Kovač, Hamburg

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Hainz, Martin A. (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783830061878; 3830061870
    RVK Categories: GM 4863 ; GN 2890 ; GN 2891
    DDC Categories: 400
    Series: Translatologie ; 4
    Subjects: Übersetzung; Textkritik; Lyrik; Englisch
    Other subjects: Ausländer, Rose (1901-1988); Morgenstern, Christian (1871-1914)
    Scope: 86 S., Ill., 210 mm x 148 mm, 125 g
  2. Vom Glück sich anzustecken
    Möglichkeiten und Risiken im Übersetzungsprozess
    Contributor: Hainz, Martin A. (Hrsg.)
    Published: 2005
    Publisher:  Braumüller, Wien

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signature:
    OK610 G5A6
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3H 86147
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signature:
    nc55072
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Hainz, Martin A. (Hrsg.)
    Language: German; English; French
    Media type: Book
    ISBN: 3700315244
    Other identifier:
    9783700315247
    DDC Categories: 400
    Series: Wiener Arbeiten zur Literatur ; 20
    Subjects: Literatur; Übersetzung
    Scope: VI, 235 S., Ill.
  3. Zwischen Sprachen unterwegs
    Contributor: Hainz, Martin A. (Hrsg.)
    Published: 2006
    Publisher:  Praesens-Verl., Wien

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signature:
    PB130 Z9S7U
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Signature:
    BKH2604
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Hainz, Martin A. (Hrsg.)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 370690361X; 9783706903615
    Other identifier:
    9783706903615
    DDC Categories: 400
    Subjects: Übersetzung; Interkulturelle Kompetenz; Literatur
    Scope: 280 S.
  4. Rose Ausländer: Christian Morgenstern-Translations
    Contributor: Hainz, Martin A. (Publisher)
    Published: 2012
    Publisher:  Kovač, Hamburg

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Contributor: Hainz, Martin A. (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783830061878; 3830061870
    RVK Categories: GM 4863 ; GN 2890 ; GN 2891
    DDC Categories: 400
    Series: Translatologie ; 4
    Subjects: Übersetzung; Textkritik; Lyrik; Englisch
    Other subjects: Ausländer, Rose (1901-1988); Morgenstern, Christian (1871-1914)
    Scope: 86 S., Ill., 210 mm x 148 mm, 125 g
  5. Zwischen Sprachen unterwegs
    Symposion der Ehemaligen Werfelstipendiaten zu Fragen der Übersetzung und des Kulturtransfers am 21./22. Mai 2004 in Wien
    Contributor: Hainz, Martin A. (Hrsg.)
    Published: 2006
    Publisher:  Praesens-Verl., Wien

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    13.469.97
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    20036928
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Hainz, Martin A. (Hrsg.)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783706903615; 370690361X
    Other identifier:
    9783706903615
    RVK Categories: ES 715 ; ES 710
    DDC Categories: 400
    Subjects: Literatur; Übersetzung; Interkulturelle Kompetenz
    Scope: 280 S., 22 cm
  6. Vom Glück sich anzustecken
    Möglichkeiten und Risiken im Übersetzungsprozess
    Contributor: Hainz, Martin A. (Hrsg.)
    Published: 2005
    Publisher:  Braumüller, Wien

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    87.940.81
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Hainz, Martin A. (Hrsg.)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3700315244
    Other identifier:
    9783700315247
    RVK Categories: ES 700 ; ES 715
    DDC Categories: 400
    Series: Wiener Arbeiten zur Literatur ; 20
    Subjects: Übersetzung; Literatur
    Scope: VI, 235 S.
  7. Rose Ausländer: Christian Morgenstern-Translations
    komm. u. hrsg. von Martin A. Hainz
    Contributor: Hainz, Martin A. (Publisher)
    Published: 2012
    Publisher:  Kovac, Hamburg

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Hainz, Martin A. (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783830061878; 3830061870
    RVK Categories: ES 715 ; GM 4863 ; GN 2891
    DDC Categories: 400
    Series: Translatologie ; 4
    Subjects: Morgenstern, Christian; Lyrik; Übersetzung; Englisch; Ausländer, Rose;
    Scope: 86 S., Ill., 210 mm x 148 mm, 125 g
    Notes:

    Literaturangaben
  8. Identität und Integration
    Rose Ausländer als Dichterin
    Contributor: Hainz, Martin A. (Publisher)
    Published: 2010
    Publisher:  Ed. Art Science, Wien

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Hainz, Martin A. (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783902157805
    Other identifier:
    9783902157805
    RVK Categories: GN 2891
    DDC Categories: 400
    Series: Reihe Schnittstellen
    Subjects: Ausländer, Rose; Aufsatzsammlung;
    Scope: 193 S., 21 cm
    Notes:

    Adresse des Verl.: 5360 St. Wolfgang, Au 93
  9. Zwischen Sprachen unterwegs
    Symposion der Ehemaligen Werfelstipendiaten zu Fragen der Übersetzung und des Kulturtransfers am 21./22. Mai 2004 in Wien
    Contributor: Hainz, Martin A. (Publisher)
    Published: 2006
    Publisher:  Praesens-Verl., Wien

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Hainz, Martin A. (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 370690361X; 9783706903615
    Other identifier:
    9783706903615
    RVK Categories: ES 715
    DDC Categories: 400
    Subjects: Literatur; Übersetzung; Interkulturelles Verstehen; Kongress; Wien <2004>;
    Scope: 280 S., 22 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  10. Vom Glück sich anzustecken
    Möglichkeiten und Risiken im Übersetzungsprozess
    Contributor: Hainz, Martin A. (Publisher)
    Published: 2005
    Publisher:  Braumüller, Wien

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Hainz, Martin A. (Publisher)
    Language: Multiple languages
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3700315244
    Other identifier:
    9783700315247
    RVK Categories: ES 715 ; ES 700
    DDC Categories: 400
    Series: Wiener Arbeiten zur Literatur ; 20
    Subjects: Array; Translating and interpreting; Array
    Scope: VI, 235 S., Ill., 23 cm
  11. Vom Glück sich anzustecken
    Möglichkeiten und Risiken im Übersetzungsprozess
    Contributor: Hainz, Martin A. (Hrsg.)
    Published: 2005
    Publisher:  Braumüller, Wien

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    87.940.81
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB130210641
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Contributor: Hainz, Martin A. (Hrsg.)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3700315244
    Other identifier:
    9783700315247
    RVK Categories: ES 700 ; ES 715
    DDC Categories: 400
    Series: Wiener Arbeiten zur Literatur ; 20
    Subjects: Übersetzung; Literatur
    Scope: VI, 235 S.
  12. Alter ego - alter nos
    wer spricht in der Übersetzung?
    Author: Hainz, Martin A.
    Publisher:  Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt am Main

    Die Erfahrung ist wohl jedem bekannt, der schreibt und liest, daß ein Satz dann verstanden ist, wenn man das, was er besagt, auch anders formulieren könne. Andererseits gibt es eine eigentümliche Resistenz auch verstandener Worte, ihren Gehalt... more

    Access:
    Verlag (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB490042961

     

    Die Erfahrung ist wohl jedem bekannt, der schreibt und liest, daß ein Satz dann verstanden ist, wenn man das, was er besagt, auch anders formulieren könne. Andererseits gibt es eine eigentümliche Resistenz auch verstandener Worte, ihren Gehalt einfach in neue Formen umzugießen - es gibt zumal im poetischen Text eine Verschmelzung von Evidenz und Einzigkeit, und zwar auch für den Verfasser eines solchen Textes. Nicht ohne Grund scheidet man die "intentio auctoris" von der "intentio operis", gerade am eigenen Text ist dieses Sich-Entziehen des Wortes vielleicht sogar am drastischsten und geradezu bestürzendsten zu sehen.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Online
    Other identifier:
    Parent title: Enthalten in: Weimarer Beiträge; Wien : Passagen-Verl., 2004-; Band 54, Heft 4 (2008), Seite 530-540

    DDC Categories: 400; 410; 800; 830
  13. Zwischen Sprachen unterwegs
    Symposion der Ehemaligen Werfelstipendiaten zu Fragen der Übersetzung und des Kulturtransfers am 21./22. Mai 2004 in Wien
    Contributor: Hainz, Martin A. (Hrsg.)
    Published: 2006
    Publisher:  Praesens-Verl., Wien

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    13.469.97
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB18097369X
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Contributor: Hainz, Martin A. (Hrsg.)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783706903615; 370690361X
    Other identifier:
    9783706903615
    RVK Categories: ES 715 ; ES 710
    DDC Categories: 400
    Subjects: Literatur; Übersetzung; Interkulturelle Kompetenz
    Scope: 280 S., 22 cm
  14. Alter ego - alter nos : wer spricht in der Übersetzung?
    Author: Hainz, Martin A.
    Published: 2021

    Die Erfahrung ist wohl jedem bekannt, der schreibt und liest, daß ein Satz dann verstanden ist, wenn man das, was er besagt, auch anders formulieren könne. Andererseits gibt es eine eigentümliche Resistenz auch verstandener Worte, ihren Gehalt... more

     

    Die Erfahrung ist wohl jedem bekannt, der schreibt und liest, daß ein Satz dann verstanden ist, wenn man das, was er besagt, auch anders formulieren könne. Andererseits gibt es eine eigentümliche Resistenz auch verstandener Worte, ihren Gehalt einfach in neue Formen umzugießen - es gibt zumal im poetischen Text eine Verschmelzung von Evidenz und Einzigkeit, und zwar auch für den Verfasser eines solchen Textes. Nicht ohne Grund scheidet man die "intentio auctoris" von der "intentio operis", gerade am eigenen Text ist dieses Sich-Entziehen des Wortes vielleicht sogar am drastischsten und geradezu bestürzendsten zu sehen.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Article (journal)
    Format: Online
    DDC Categories: 400; 410; 800; 830
    Subjects: Literatur; Übersetzung
    Rights:

    publikationen.ub.uni-frankfurt.de/home/index/help ; info:eu-repo/semantics/openAccess
  15. Alter ego - alter nos : wer spricht in der Übersetzung?
    Author: Hainz, Martin A.
    Published: 01.09.2021

    Die Erfahrung ist wohl jedem bekannt, der schreibt und liest, daß ein Satz dann verstanden ist, wenn man das, was er besagt, auch anders formulieren könne. Andererseits gibt es eine eigentümliche Resistenz auch verstandener Worte, ihren Gehalt... more

     

    Die Erfahrung ist wohl jedem bekannt, der schreibt und liest, daß ein Satz dann verstanden ist, wenn man das, was er besagt, auch anders formulieren könne. Andererseits gibt es eine eigentümliche Resistenz auch verstandener Worte, ihren Gehalt einfach in neue Formen umzugießen - es gibt zumal im poetischen Text eine Verschmelzung von Evidenz und Einzigkeit, und zwar auch für den Verfasser eines solchen Textes. Nicht ohne Grund scheidet man die "intentio auctoris" von der "intentio operis", gerade am eigenen Text ist dieses Sich-Entziehen des Wortes vielleicht sogar am drastischsten und geradezu bestürzendsten zu sehen.

     
    Export to reference management software
    Content information: free
    Source: CompaRe
    Language: German
    Media type: Article
    Format: Online
    DDC Categories: 400; 410; 800; 830
    Collection: Passagen Verlag, Weimarer Beiträge
    Subjects: Literatur; Übersetzung
    Rights:

    publikationen.ub.uni-frankfurt.de/home/index/help

    ;

    info:eu-repo/semantics/openAccess