Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 82.

  1. Geschlechterdifferenzen als Kulturkonflikte
    Contributor: Valentin, Jean-Marie (Publisher); Dumiche, Beatrice (Publisher); Banoun, Bernard (Publisher); Hayden-Roy, Priscilla (Publisher); Bogdal, Klaus Michael (Publisher)
    Published: 2007
    Publisher:  Lang, Bern [u.a.]

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Contributor: Valentin, Jean-Marie (Publisher); Dumiche, Beatrice (Publisher); Banoun, Bernard (Publisher); Hayden-Roy, Priscilla (Publisher); Bogdal, Klaus Michael (Publisher)
    Media type: Book
    ISBN: 978-3-03910-799-5
    Parent title:
    Series: Jahrbuch für Internationale Germanistik / Reihe A, Kongressberichte ; 86
    Scope: 486 S.
    Notes:

    Regiekunst und Development-Theatre / betreut von Bernard Banoun ... -- Streiten im Lichte der linguistischen und literaturwissenschaftlichen Dialogforschung / betreut von Priscilla Hayden-Roy ... -- Deutsche Sprache und Literatur nach der Wende / betreut von Klaus Michael Bogdal ...
  2. Deutsch lehren und lernen im nicht-deutschsprachigen Kontext
    Contributor: Valentin, Jean-Marie (Publisher); Athias, Jacques (Publisher); Banoun, Bernard (Publisher)
    Published: 2007
    Publisher:  Lang, Bern [u.a.]

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Contributor: Valentin, Jean-Marie (Publisher); Athias, Jacques (Publisher); Banoun, Bernard (Publisher)
    Media type: Book
    ISBN: 978-3-03910-792-6
    Parent title:
    Series: Jahrbuch für Internationale Germanistik / Reihe A, Kongressberichte ; 79
    Scope: 318 S. : graph. Darst.
    Notes:

    Übersetzen im Kulturkonflikt / betreut von Bernard Banoun ...
  3. Ulrich Peltzer
    Contributor: Banoun, Bernard (Publisher); Jäger, Maren (Publisher)
    Published: 2020
    Publisher:  edition text + kritik im Richard Boorberg Verlag, München

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    http://d-nb.info/1200574311/04 (Inhaltsverzeichnis)
    Source: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Contributor: Banoun, Bernard (Publisher); Jäger, Maren (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 978-3-96707-058-3
    Series: Text und Kritik ; Heft 226
    Other subjects: Peltzer, Ulrich
    Scope: 99 S.
    Notes:

    Auswahlbibliographie S. 90 - 97
  4. Fictions du masculin dans les littératures occidentales
    Contributor: Banoun, Bernard (Hrsg.)
    Published: 2014
    Publisher:  Classiques Garnier, Paris

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    W 2015/1568
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Hrsg.)
    Language: French
    Media type: Book
    ISBN: 9782812432101
    Series: Rencontres ; 97
    Rencontres : Série Littérature générale et comparée ; 8
    Subjects: Männlichkeit <Motiv>; Literatur
    Scope: 322 S., 22 cm
  5. Le tournant des rêves
    traduire en français en 1936
    Contributor: Banoun, Bernard (Herausgeber); Enderle-Ristori, Michaela (Herausgeber)
    Published: 2021
    Publisher:  Presses universitaires François-Rabelais, Tours

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Herausgeber); Enderle-Ristori, Michaela (Herausgeber)
    Language: French
    Media type: Book
    ISBN: 9782869067660
    RVK Categories: IH 1247 ; ES 715 ; IH 1403
    Series: Traductions dans l'histoire
    Subjects: Übersetzung; Literatur; Französisch
    Scope: 317 Seiten, Illustrationen
  6. Eine Welt der Zeichen
    Yoko Tawadas Frankreich als Dritter Raum
    Author: Tawada, Yōko
    Published: 2015
    Publisher:  Iudicium, München

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Signature:
    HZB18439
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signature:
    CSNT1623
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Signature:
    CSCT/TAW
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signature:
    43A9832
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signature:
    RM.TA80.2/od37078
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Hrsg.); Ivanović, Christine (Hrsg.)
    Language: German; French
    Media type: Book
    ISBN: 9783862054169
    Other identifier:
    9783862054169
    DDC Categories: 490
    Subjects: Frankreich <Motiv>; Roman
    Other subjects: Tawada, Yōko (1960-)
    Scope: X, 298 S., Ill.
  7. Migration, exil et traduction
    espaces francophone et germanophone, XVIIIe - XXe siècles ; [issu du Colloque Migration, Exil et Traduction, organisé à Tours par le Groupe de Recherches TraHis/La traduction dans l'histoire en novembre 2005] = Migration, Exil und Übersetzung
    Contributor: Banoun, Bernard (Hrsg.)
    Published: 2011
    Publisher:  Presses Univ. François-Rabelais, Tours

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Signature:
    Gen K 75
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    W 2014/3952
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    Signature:
    114-2591
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Hrsg.)
    Language: French; German
    Media type: Book
    ISBN: 9782869062641; 2869062648
    DDC Categories: 440; 830; 840
    Series: Collection Traductions dans l'histoire
    Subjects: Deutsch; Exil; Übersetzung; Französisch; Literatur
    Scope: 430 S., Ill., 21 cm
    Notes:

    Beitr. teilw. dt., teilw. franz.
  8. Ulrich Peltzer
    Contributor: Banoun, Bernard (HerausgeberIn); Jäger, Maren (HerausgeberIn)
    Published: April 2020
    Publisher:  edition text + kritik im Richard Boorberg Verlag GmbH & Co KG, München

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Banoun, Bernard (HerausgeberIn); Jäger, Maren (HerausgeberIn)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783967070583; 3967070581
    Other identifier:
    9783967070583
    RVK Categories: GO 80000
    Series: Text + Kritik ; Heft 226 (April 2020)
    Subjects: Peltzer, Ulrich; ; Peltzer, Ulrich;
    Scope: 99 Seiten, Illustration
    Notes:

    Auswahlbibliographie (1987-2019): Seite 90-97
  9. Le tournant des rêves
    traduire en français en 1936
    Contributor: Banoun, Bernard (Publisher); Enderle-Ristori, Michaela (Publisher)
    Published: 2021
    Publisher:  Presses universitaires François-Rabelais, Tours

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Publisher); Enderle-Ristori, Michaela (Publisher)
    Language: French
    Media type: Book
    ISBN: 9782869067660
    RVK Categories: ES 715 ; IH 1247 ; IH 1403
    Series: Traductions dans l'Histoire
    Subjects: Französisch; Übersetzung; Literatur
    Scope: 317 Seiten, Illustrationen
  10. Aug' um Ohr
    Medienkämpfe in der österreichischen Literatur des 20. Jahrhunderts
    Contributor: Banoun, Bernard (Herausgeber)
    Published: 2002
    Publisher:  Schmidt, Berlin

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3503061223
    Series: Philologische Studien und Quellen ; 171
    Subjects: Österreich; Literatur; Stimme <Motiv>; Geschichte 1900-1997
    Scope: 248 S.
  11. Paul Celan - traduction, réception, interprétation
    suivi de Paul Antschel à Tours (1938 - 1939), documents
    Contributor: Banoun, Bernard (Herausgeber)
    Published: 2006
    Publisher:  Presses Univ. François-Rabelais, Tours

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Herausgeber)
    Language: French; German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2869062133
    RVK Categories: GN 3728
    Series: Littérature et nation ; 33
    Subjects: Celan, Paul; Übersetzung; Französisch
    Scope: 226 S.
  12. Die Ukrainerin
    Njetotschka Iljaschenko erzählt ihre Geschichte
    Author: Winkler, Josef
    Published: 2022
    Publisher:  Suhrkamp, Berlin

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783518472347; 3518472348
    RVK Categories: GN 9923
    Edition: Erste Auflage
    Series: suhrkamp taschenbuch ; 5234
    Subjects: Mädchen; Zwangsarbeiterin; Weibliche Jugend; Drittes Reich; Kollektivierung; Zweiter Weltkrieg; Verschleppung; Ukrainerin; Geschichte; Alltag; Hungersnot; Deportation
    Other subjects: Iljaschenko, Njetotschka (1928-); Ukraine; Lebensgeschichte; Zweiter Weltkrieg; Hitler; Verschleppung; Zwangsarbeit; Frauen in der Ukraine; Krieg; Erzählende Literatur: Gegenwartsliteratur ab 1945
    Scope: 332 Seiten, Illustrationen, 19 cm x 11.8 cm
    Notes:

    Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke. - Erstausgabe erschien unter dem Titel "Die Verschleppung"
  13. Eine Welt der Zeichen
    Yoko Tawadas Frankreich als Dritter Raum ; mit dem "Tagebuch der bebenden Tage" und zwei weiteren Originaltexten von Yoko Tawada
    Author: Tawada, Yōko
    Published: 2015
    Publisher:  Iudicium, München

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Publisher)
    Language: German; French
    Media type: Book
    ISBN: 9783862054169
    RVK Categories: GN 9458 ; EI 6375
    DDC Categories: 490
    Subjects: Frankreich <Motiv>; Roman
    Other subjects: Tawada, Yōko (1960-); Tawada Yoko, Frankreich, interkulturelle Poesie, transitorische Poetologie
    Scope: X, 298 S., Ill., 23 cm, 454 g
    Notes:

    Text teilw. dt, teilw. franz. und dt. - Literaturangaben
  14. Histoire des traductions en langue française: XXe siècle, 1914-2000
    Contributor: Banoun, Bernard (Publisher); Poulin, Isabelle (Publisher); Chevrel, Yves (Publisher)
    Published: [2019]
    Publisher:  Verdier, Lagrasse

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Deutsches Forum für Kunstgeschichte, Bibliothek
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Publisher); Poulin, Isabelle (Publisher); Chevrel, Yves (Publisher)
    Language: French
    Media type: Book
    RVK Categories: ES 705 ; IE 1710 ; IH 1481
    Subjects: Französisch; Übersetzung
    Scope: 1910 Seiten, Illustrationen, Diagramme
    Notes:

    Fortsetzung von: Histoire des traductions en langue française: XIXe siècle, 1815 - 1914
  15. <<Eine>> Welt der Zeichen
    Yoko Tawadas Frankreich als Dritter Raum
    Author: Tawada, Yōko
    Published: 2015
    Publisher:  Iudicium, München

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Herausgeber); Frank, Christine (Herausgeber); Tawada, Yōko
    Language: German; French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783862054169
    Other identifier:
    9783862054169
    DDC Categories: 490
    Subjects: Tawada, Yōko; Roman; Frankreich <Motiv>
    Scope: X, 298 S. : Ill.
  16. Migration, exil et traduction
    espaces francophone et germanophone, XVIIIe - XXe siècles ; [issu du Colloque Migration, Exil et Traduction, organisé à Tours par le Groupe de Recherches TraHis/La traduction dans l'histoire en novembre 2005] = Migration, Exil und Übersetzung
    Contributor: Banoun, Bernard (Herausgeber)
    Published: 2011
    Publisher:  Presses Univ. François-Rabelais, Tours

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Herausgeber)
    Language: French; German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9782869062641; 2869062648
    DDC Categories: 440; 830; 840
    Series: Collection Traductions dans l'histoire
    Subjects: Deutsch; Literatur; Übersetzung; Französisch; Exil; Geschichte 1700-2000
    Scope: 430 S. : Ill., 21 cm
    Notes:

    Beitr. teilw. dt., teilw. franz
  17. Fictions du masculin dans les littératures occidentales
    Contributor: Banoun, Bernard (Herausgeber)
    Published: 2014
    Publisher:  Classiques Garnier, Paris

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Herausgeber)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9782812432101
    Series: Rencontres ; 97
    Rencontres : Série Littérature générale et comparée ; 8
    Subjects: Europa; Literatur; Männlichkeit <Motiv>; Geschichte 1800-2000
    Scope: 322 S., 22 cm
  18. Automne, liberté
    un nocturne
    Author: Kofler, Werner
    Published: 2008

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (ÜbersetzerIn, VerfasserIn eines Geleitwortes)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9782916928074; 2916928073
    Other identifier:
    9782916928074
    991000589949704674
    Series: K.620
    Subjects: fiction
    Scope: 1 vol. (123 p.), couv. ill., 21 cm
    Notes:

    Contient un texte de Bernard Banoun, intitulé "Werner Kofler ou La fureur rigoureuse

    Traduit de : "Herbst, Freiheit. Ein Nachtstück
  19. <<Le>> tournant des rêves
    traduire en français en 1936
    Contributor: Banoun, Bernard (Herausgeber); Enderle-Ristori, Michaela (Herausgeber)
    Published: 2021
    Publisher:  Presses universitaires François-Rabelais, Tours

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Herausgeber); Enderle-Ristori, Michaela (Herausgeber)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9782869067660
    RVK Categories: ES 715 ; IH 1247 ; IH 1403
    Series: Collection Traductions dans l'histoire
    Subjects: Französisch; Literatur; Übersetzung; Geschichte 1936
    Scope: 317 Seiten, Illustrationen
  20. Aug' um Ohr
    Medienkämpfe in der österreichischen Literatur des 20. Jahrhunderts
    Contributor: Banoun, Bernard (Herausgeber)
    Published: 2002
    Publisher:  Schmidt, Berlin

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signature:
    PS375 A9O3
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Germanistik, Vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaft, Bibliothek
    Signature:
    GN 1575 B219
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    2002/203
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    nc/j8985
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signature:
    CKE1834
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Institut für Deutsche Sprache und Literatur mit Volkskundlicher Abteilung, Bibliothek
    Signature:
    405/L16520
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signature:
    28A6302
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3F 42888
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Signature:
    CKE3810
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signature:
    11CKE3284
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signature:
    nc50835
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Signature:
    CKE2466
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 3503061223
    Series: Philologische Studien und Quellen ; 171
    Subjects: Stimme <Motiv>; Literatur
    Scope: 248 S.
  21. Paul Celan - traduction, réception, interprétation
    suivi de Paul Antschel à Tours (1938 - 1939), documents
    Contributor: Banoun, Bernard (Hrsg.)
    Published: 2006
    Publisher:  Presses Univ. François-Rabelais, Tours

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Bibliothek
    Signature:
    K Gd I 411.1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    Z 94/283 (33)
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Signature:
    CRHT1082
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Hrsg.)
    Language: French; German
    Media type: Book
    ISBN: 2869062133
    RVK Categories: GN 3728
    Series: Littérature et nation ; 33
    Subjects: Übersetzung; Französisch
    Other subjects: Celan, Paul (1920-1970)
    Scope: 226 S.
  22. Die Ukrainerin :
    Njetotschka Iljaschenko erzählt ihre Geschichte
    Author: Winkler, Josef
    Published: 2022
    Publisher:  Suhrkamp, Berlin

    Nach einem längeren Aufenthalt in Wien zog sich Josef Winkler im Jahre 1981 auf einen Bauernhof in Kärnten zurück, um seinen Roman Muttersprache zu beenden. Dort fand er Quartier bei der Familie der Bergbäuerin Njetotschka Wassiljewna Iljaschenko,... more

    Location:
    Fouqué-Bibliothek Brandenburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Nach einem längeren Aufenthalt in Wien zog sich Josef Winkler im Jahre 1981 auf einen Bauernhof in Kärnten zurück, um seinen Roman Muttersprache zu beenden. Dort fand er Quartier bei der Familie der Bergbäuerin Njetotschka Wassiljewna Iljaschenko, einer im März 1943 von Hitlers Schergen verschleppten Ukrainerin âEURÆ die ihm über ein Jahr lang ihre Lebensgeschichte erzählte.¶¶Die Bäuerin berichtet dem Autor vom Leben ihrer verzweifelt um die Existenz der Familie ringenden Mutter am Ufer des Dnjepr und von ihrer eigenen Kindheit während der Zeit der Kollektivierung und Hungersnot (Holodomor) im Dorf Dobenka, das später vom Stausee von Krementschug überflutet wurde. Sie erzählt von ihrer gewaltsamen Verschleppung aus der Ukraine zur Zwangsarbeit nach Kärnten, und sie berichtet von ihrem ersten Jahr auf dem Kärntner Bergbauernhof

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Verfasser eines Nachworts); Winkler, Josef (Verfasser eines Geleitworts)
    Media type: Book
    ISBN: 9783518472347
    Edition: 1. Auflage
    Other subjects: Zweiter Weltkrieg; Ukraine; Lebensgeschichte; Ukraine; Lebensgeschichte; Zweiter Weltkrieg; Hitler; Verschleppung; Zwangsarbeit; Frauen in der Ukraine; Krieg; Erzählende Literatur: Gegenwartsliteratur ab 1945
    Scope: 332 Seiten, 19 cm x 11.8 cm, 242 g
  23. Ulrich Peltzer
    Contributor: Banoun, Bernard (Publisher); Jäger, Maren (Publisher)
    Published: April 2020
    Publisher:  edition text + kritik im Richard Boorberg Verlag GmbH & Co KG, München

    Location:
    Archiv der Akademie der Künste, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Banoun, Bernard (Publisher); Jäger, Maren (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783967070583
    RVK Categories: GN 9999
    Series: Text + Kritik ; Heft 226
    Subjects: Peltzer, Ulrich;
    Other subjects: Peltzer, Ulrich (1956-)
    Scope: 99 Seiten
  24. Histoire des traductions en langue française: XXe siècle, 1914-2000
    Contributor: Banoun, Bernard (Publisher); Poulin, Isabelle (Publisher); Chevrel, Yves (Publisher)
    Published: [2019]
    Publisher:  Verdier, Lagrasse

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Contributor: Banoun, Bernard (Publisher); Poulin, Isabelle (Publisher); Chevrel, Yves (Publisher)
    Language: French
    Media type: Book
    RVK Categories: ES 705 ; IE 1710 ; IH 1481
    Subjects: Französisch; Übersetzung
    Scope: 1910 Seiten, Illustrationen, Diagramme
    Notes:

    Fortsetzung von: Histoire des traductions en langue française: XIXe siècle, 1815 - 1914
  25. Die Ukrainerin
    Njetotschka Iljaschenko erzählt ihre Geschichte
    Author: Winkler, Josef
    Published: 2022
    Publisher:  Suhrkamp, Berlin

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Contributor: Banoun, Bernard
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783518472347; 3518472348
    RVK Categories: GN 9923
    Edition: Erste Auflage
    Series: suhrkamp taschenbuch ; 5234
    Subjects: Mädchen; Zwangsarbeiterin; Weibliche Jugend; Drittes Reich; Kollektivierung; Zweiter Weltkrieg; Verschleppung; Ukrainerin; Geschichte; Alltag; Hungersnot; Deportation
    Other subjects: Iljaschenko, Njetotschka (1928-); Ukraine; Lebensgeschichte; Zweiter Weltkrieg; Hitler; Verschleppung; Zwangsarbeit; Frauen in der Ukraine; Krieg; Erzählende Literatur: Gegenwartsliteratur ab 1945
    Scope: 332 Seiten, Illustrationen, 19 cm x 11.8 cm
    Notes:

    Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke. - Erstausgabe erschien unter dem Titel "Die Verschleppung"