Narrow Search
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 138.

  1. Geschlechterdifferenzen als Kulturkonflikte
    Contributor: Valentin, Jean-Marie (Publisher); Dumiche, Beatrice (Publisher); Banoun, Bernard (Publisher); Hayden-Roy, Priscilla (Publisher); Bogdal, Klaus Michael (Publisher)
    Published: 2007
    Publisher:  Lang, Bern [u.a.]

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Contributor: Valentin, Jean-Marie (Publisher); Dumiche, Beatrice (Publisher); Banoun, Bernard (Publisher); Hayden-Roy, Priscilla (Publisher); Bogdal, Klaus Michael (Publisher)
    Media type: Book
    ISBN: 978-3-03910-799-5
    Parent title:
    Series: Jahrbuch für Internationale Germanistik / Reihe A, Kongressberichte ; 86
    Scope: 486 S.
    Notes:

    Regiekunst und Development-Theatre / betreut von Bernard Banoun ... -- Streiten im Lichte der linguistischen und literaturwissenschaftlichen Dialogforschung / betreut von Priscilla Hayden-Roy ... -- Deutsche Sprache und Literatur nach der Wende / betreut von Klaus Michael Bogdal ...

  2. Deutsch lehren und lernen im nicht-deutschsprachigen Kontext
    Contributor: Valentin, Jean-Marie (Publisher); Athias, Jacques (Publisher); Banoun, Bernard (Publisher)
    Published: 2007
    Publisher:  Lang, Bern [u.a.]

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Contributor: Valentin, Jean-Marie (Publisher); Athias, Jacques (Publisher); Banoun, Bernard (Publisher)
    Media type: Book
    ISBN: 978-3-03910-792-6
    Parent title:
    Series: Jahrbuch für Internationale Germanistik / Reihe A, Kongressberichte ; 79
    Scope: 318 S. : graph. Darst.
    Notes:

    Übersetzen im Kulturkonflikt / betreut von Bernard Banoun ...

  3. Ulrich Peltzer
    Contributor: Banoun, Bernard (Publisher); Jäger, Maren (Publisher)
    Published: 2020
    Publisher:  edition text + kritik im Richard Boorberg Verlag, München

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    http://d-nb.info/1200574311/04 (Inhaltsverzeichnis)
    Source: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Contributor: Banoun, Bernard (Publisher); Jäger, Maren (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 978-3-96707-058-3
    Series: Text und Kritik ; Heft 226
    Other subjects: Peltzer, Ulrich
    Scope: 99 S.
    Notes:

    Auswahlbibliographie S. 90 - 97

  4. Fictions du masculin dans les littératures occidentales
    Contributor: Banoun, Bernard (Hrsg.)
    Published: 2014
    Publisher:  Classiques Garnier, Paris

    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    W 2015/1568
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Hrsg.)
    Language: French
    Media type: Book
    ISBN: 9782812432101
    Series: Rencontres ; 97
    Rencontres : Série Littérature générale et comparée ; 8
    Subjects: Männlichkeit <Motiv>; Literatur
    Scope: 322 S., 22 cm
  5. Le tournant des rêves
    traduire en français en 1936
    Contributor: Banoun, Bernard (Herausgeber); Enderle-Ristori, Michaela (Herausgeber)
    Published: 2021
    Publisher:  Presses universitaires François-Rabelais, Tours

    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Herausgeber); Enderle-Ristori, Michaela (Herausgeber)
    Language: French
    Media type: Book
    ISBN: 9782869067660
    RVK Categories: IH 1247 ; ES 715 ; IH 1403
    Series: Traductions dans l'histoire
    Subjects: Übersetzung; Literatur; Französisch
    Scope: 317 Seiten, Illustrationen
  6. Eine Welt der Zeichen
    Yoko Tawadas Frankreich als Dritter Raum
    Published: 2015
    Publisher:  Iudicium, München

    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    HZB18439
    Loan of volumes, no copies
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    CSNT1623
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    CSCT/TAW
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    43A9832
    Loan of volumes, no copies
    Universitätsbibliothek Trier
    RM.TA80.2/od37078
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Hrsg.); Ivanović, Christine (Hrsg.)
    Language: German; French
    Media type: Book
    ISBN: 9783862054169
    Other identifier:
    9783862054169
    DDC Categories: 490
    Subjects: Frankreich <Motiv>; Roman
    Other subjects: Tawada, Yōko (1960-)
    Scope: X, 298 S., Ill.
  7. Migration, exil et traduction
    espaces francophone et germanophone, XVIIIe - XXe siècles ; [issu du Colloque Migration, Exil et Traduction, organisé à Tours par le Groupe de Recherches TraHis/La traduction dans l'histoire en novembre 2005] = Migration, Exil und Übersetzung
    Contributor: Banoun, Bernard (Hrsg.)
    Published: 2011
    Publisher:  Presses Univ. François-Rabelais, Tours

    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Gen K 75
    No inter-library loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    W 2014/3952
    Loan of volumes, no copies
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    114-2591
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Hrsg.)
    Language: French; German
    Media type: Book
    ISBN: 9782869062641; 2869062648
    DDC Categories: 440; 830; 840
    Series: Collection Traductions dans l'histoire
    Subjects: Deutsch; Exil; Übersetzung; Französisch; Literatur
    Scope: 430 S., Ill., 21 cm
    Notes:

    Beitr. teilw. dt., teilw. franz.

  8. Fictions du masculin
    dans les littératures occidentales
    Contributor: Banoun, Bernard (HerausgeberIn); Tomiche, Anne (HerausgeberIn); Zapata, Mónica (HerausgeberIn)
    Published: 2014
    Publisher:  Classiques Garnier, Paris

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Banoun, Bernard (HerausgeberIn); Tomiche, Anne (HerausgeberIn); Zapata, Mónica (HerausgeberIn)
    Language: French
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    ISBN: 9782812432101; 9782812432118
    Other identifier:
    9782812432101
    Corporations / Congresses: Colloque fiction(s) du masculin (2012, Paris)
    Series: Array ; Array
    Subjects: Männlichkeit <Motiv>; Literatur;
    Scope: 322 Seiten
    Notes:

    Actes du colloque "Fiction(s) du masculin. Discours et représentations des masculinités dans les littératures occidentales" organisé en mai 2012 à l'université Paris-Sorbonne

  9. Ulrich Peltzer
    Contributor: Banoun, Bernard (HerausgeberIn); Jäger, Maren (HerausgeberIn)
    Published: April 2020
    Publisher:  edition text + kritik im Richard Boorberg Verlag GmbH & Co KG, München

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Banoun, Bernard (HerausgeberIn); Jäger, Maren (HerausgeberIn)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783967070583; 3967070581
    Other identifier:
    9783967070583
    RVK Categories: GO 80000
    Series: Text + Kritik ; Heft 226 (April 2020)
    Subjects: Peltzer, Ulrich; ; Peltzer, Ulrich;
    Scope: 99 Seiten, Illustration
    Notes:

    Auswahlbibliographie (1987-2019): Seite 90-97

  10. Philippe Sollers, l'art du sublime
    [suivi de trois entretiens inédits]
    Published: 2012
    Publisher:  Pocket, [Paris]

    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Book
    ISBN: 9782266220293
    RVK Categories: IH 83161
    Series: Agora ; 356
    Subjects: Authors, French / 20th century / Interviews; Das Erhabene
    Other subjects: Sollers, Philippe / 1936- / Criticism and interpretation; Sollers, Philippe / 1936- / Interviews; Sollers, Philippe (1936-2023)
    Scope: 189 S., 18 cm
    Notes:

    En appendice, trois entretiens inédits. - Bibliogr. p. 181 - [188]

  11. Vingt-quatrièmes Assises de la Traduction Littéraire
    Arles 2007, traduction/histoire
    Contributor: Banoun, Bernard (Mitwirkender)
    Published: 2008
    Publisher:  Actes Sud [u.a.], Arles

    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Mitwirkender)
    Language: French
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    ISBN: 9782742779918
    Edition: 1. éd.
    Corporations / Congresses: Assises de la Traduction Littéraire, 24 (2007, Arles)
    Subjects: Übersetzung; Literatur
    Scope: 268 S.
  12. Le tournant des rêves
    traduire en français en 1936
    Contributor: Banoun, Bernard (Publisher); Enderle-Ristori, Michaela (Publisher)
    Published: 2021
    Publisher:  Presses universitaires François-Rabelais, Tours

    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Publisher); Enderle-Ristori, Michaela (Publisher)
    Language: French
    Media type: Book
    ISBN: 9782869067660
    RVK Categories: ES 715 ; IH 1247 ; IH 1403
    Series: Traductions dans l'Histoire
    Subjects: Französisch; Übersetzung; Literatur
    Scope: 317 Seiten, Illustrationen
  13. Aug' um Ohr
    Medienkämpfe in der österreichischen Literatur des 20. Jahrhunderts
    Contributor: Banoun, Bernard (Herausgeber)
    Published: 2002
    Publisher:  Schmidt, Berlin

    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Siegen
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Trier
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3503061223
    Series: Philologische Studien und Quellen ; 171
    Subjects: Österreich; Literatur; Stimme <Motiv>; Geschichte 1900-1997
    Scope: 248 S.
  14. Paul Celan - traduction, réception, interprétation
    suivi de Paul Antschel à Tours (1938 - 1939), documents
    Contributor: Banoun, Bernard (Herausgeber)
    Published: 2006
    Publisher:  Presses Univ. François-Rabelais, Tours

    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Herausgeber)
    Language: French; German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2869062133
    RVK Categories: GN 3728
    Series: Littérature et nation ; 33
    Subjects: Celan, Paul; Übersetzung; Französisch
    Scope: 226 S.
  15. Philippe Sollers
    l'art du sublime ; [suivi de trois entretiens inédits]
    Published: 2012
    Publisher:  Pocket, Paris

    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9782266220293
    Series: Agora
    Subjects: Sollers, Philippe; <<Das>> Erhabene
    Scope: 189 S.
  16. Édouard Glissant, penseur des archipels
    Published: 2015
    Publisher:  Pocket, Paris

    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Book
    ISBN: 9782266232067
    RVK Categories: IH 46521
    Series: Agora ; 365
    Subjects: Glissant, Édouard;
    Other subjects: Glissant, Édouard (1928-2011)
    Scope: 542 S.
  17. Dialogue avec Alain Badiou sur l'art et sur Pierre Soulages
    Published: [2019]; © 2019
    Publisher:  Éditions Cercle d'art, Paris

    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Zentralinstitut für Kunstgeschichte, Bibliothek
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Wald Lasowski, Aliocha; Badiou, Alain; Soulages, Pierre
    Language: French
    Media type: Book
    ISBN: 9782702211144
    Subjects: Ästhetik
    Other subjects: Soulages, Pierre (1919-2022)
    Scope: 108 Seiten, Illustrationen, 22 cm
  18. Istanbul-Berlin
    interculturalité, histoire et écriture chez Emine Sevgi Özdamar
    Contributor: Banoun, Bernard (Publisher); Teinturier, Frédéric (Publisher); Weissmann, Dirk (Publisher)
    Published: [2019]
    Publisher:  L'Harmattan, Paris

    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Publisher); Teinturier, Frédéric (Publisher); Weissmann, Dirk (Publisher)
    Language: French
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9782140124495
    Series: De l'allemand
    Subjects: Interkulturalität
    Other subjects: Özdamar, Emine Sevgi (1946-)
    Scope: 1 Online-Ressource (i, 249 Seiten)
  19. Die Ukrainerin
    Njetotschka Iljaschenko erzählt ihre Geschichte
    Published: 2022
    Publisher:  Suhrkamp, Berlin

    Universitätsbibliothek der LMU München
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783518472347; 3518472348
    RVK Categories: GN 9923
    Edition: Erste Auflage
    Series: suhrkamp taschenbuch ; 5234
    Subjects: Mädchen; Zwangsarbeiterin; Weibliche Jugend; Drittes Reich; Kollektivierung; Zweiter Weltkrieg; Verschleppung; Ukrainerin; Geschichte; Alltag; Hungersnot; Deportation
    Other subjects: Iljaschenko, Njetotschka (1928-); Ukraine; Lebensgeschichte; Zweiter Weltkrieg; Hitler; Verschleppung; Zwangsarbeit; Frauen in der Ukraine; Krieg; Erzählende Literatur: Gegenwartsliteratur ab 1945
    Scope: 332 Seiten, Illustrationen, 19 cm x 11.8 cm
    Notes:

    Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke. - Erstausgabe erschien unter dem Titel "Die Verschleppung"

  20. Le Récit aujourd'hui
    arts, littérature

    Qu'est-ce que raconter, aujourd'hui, dans les lettres et les arts ? Comment penser la capacité de certaines œuvres à déployer un récit, avec les moyens et les matériaux de l'art, dans des domaines aussi différents que la peinture, le cinéma, la... more

    Zentralinstitut für Kunstgeschichte, Bibliothek
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

     

    Qu'est-ce que raconter, aujourd'hui, dans les lettres et les arts ? Comment penser la capacité de certaines œuvres à déployer un récit, avec les moyens et les matériaux de l'art, dans des domaines aussi différents que la peinture, le cinéma, la musique, la danse, le théâtre, la vidéo, la performance, ou encore la littérature ? Telles sont les questions dont s'emparent avec inventivité les auteurs du présent volume. Diversifiant les approches méthodologiques, ils proposent, à chaque fois, une nouvelle boîte à outils conceptuels en même temps que l'analyse d'œuvres singulières

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Game, Jérôme (Publisher)
    Language: French
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9782842927677
    Other identifier:
    Series: Esthétiques hors cadre
    Subjects: Künste; Narrativität; Erzähltheorie; Literatur
    Scope: 1 Online-Ressource (176 Seiten)
  21. Eine Welt der Zeichen
    Yoko Tawadas Frankreich als Dritter Raum ; mit dem "Tagebuch der bebenden Tage" und zwei weiteren Originaltexten von Yoko Tawada
    Published: 2015
    Publisher:  Iudicium, München

    Universitätsbibliothek Bamberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Publisher)
    Language: German; French
    Media type: Book
    ISBN: 9783862054169
    RVK Categories: GN 9458 ; EI 6375
    DDC Categories: 490
    Subjects: Frankreich <Motiv>; Roman
    Other subjects: Tawada, Yōko (1960-); Tawada Yoko, Frankreich, interkulturelle Poesie, transitorische Poetologie
    Scope: X, 298 S., Ill., 23 cm, 454 g
    Notes:

    Text teilw. dt, teilw. franz. und dt. - Literaturangaben

  22. Édouard Glissant
    déchiffrer le monde
    Published: [2021]
    Publisher:  Bayard, Montrouge

    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Deutsches Forum für Kunstgeschichte, Bibliothek
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Glissant, Édouard (Publisher); Noudelmann, François
    Language: French
    Media type: Book
    ISBN: 9782227499348
    RVK Categories: IH 46521
    Subjects: Gruppenidentität; Globalisierung; Philosophie
    Other subjects: Glissant, Édouard (1928-2011)
    Scope: 464 Seiten, 19 cm
  23. Homme / masculin / humain
    crises de la masculinité dans 'Berlin Alexanderplatz' (1929) d'Alfred Döblin et 'Quarante jours' (2006) de Thomas Jonigk
    Published: 2014

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Article (edited volume)
    Parent title:
    Sexualités occidentales / sous la direction de Jean-Louis Guereña; Tours, 2014; (2014), 115-131
    Subjects: Literatur; Männerbild; Schriftsteller
    Other subjects: Döblin, Alfred (1878-1957); Jonigk, Thomas (1966-)
  24. L'oeuvre poétique de Sarah Kirsch
    subjectivité, nature, politique
    Contributor: Banoun, Bernard (Publisher); Staiber, Maryse (Publisher)
    Published: [2021]
    Publisher:  L'Harmattan, Paris

    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Publisher); Staiber, Maryse (Publisher)
    Language: French; German
    Media type: Conference proceedings
    Format: Online
    ISBN: 9782140184475
    Corporations / Congresses: Journée d'étude hybride "La Poésie de Sarah Kirsch" (2021, Online)
    Series: De l'allemand
    Subjects: Lyrik
    Other subjects: Kirsch, Sarah (1935-2013)
    Scope: 1 Online-Ressource (236 Seiten)
    Notes:

    Beiträge teilweise deutsch, teilweise französisch

  25. Histoire des traductions en langue française: XXe siècle, 1914-2000
    Contributor: Banoun, Bernard (Publisher); Poulin, Isabelle (Publisher); Chevrel, Yves (Publisher)
    Published: [2019]
    Publisher:  Verdier, Lagrasse

    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Deutsches Forum für Kunstgeschichte, Bibliothek
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Publisher); Poulin, Isabelle (Publisher); Chevrel, Yves (Publisher)
    Language: French
    Media type: Book
    RVK Categories: ES 705 ; IE 1710 ; IH 1481
    Subjects: Französisch; Übersetzung
    Scope: 1910 Seiten, Illustrationen, Diagramme
    Notes:

    Fortsetzung von: Histoire des traductions en langue française: XIXe siècle, 1815 - 1914