Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 17 of 17.

  1. Funktional bedingte Variation in der Evangelienharmonie Otfrids von Weißenburg.
    Author: Schnelle, Gohar
    Published: 2018
    Publisher:  Humboldt-Universität zu Berlin

    Abstract ; Die Arbeit behandelt das methodische Problem der sprachspezifischen Registerdefinition anhand der althochdeutschen Evangelienharmonie Otfrids von Weißenburg. Im Originaltext enthaltene Überschriften werden funktional interpretiert und als... more

     

    Abstract ; Die Arbeit behandelt das methodische Problem der sprachspezifischen Registerdefinition anhand der althochdeutschen Evangelienharmonie Otfrids von Weißenburg. Im Originaltext enthaltene Überschriften werden funktional interpretiert und als hypothetische Register annotiert. Die Vorgehensweise folgt einem sprachinternen und -externen Ansatz. Im sprachinternen Teil erfolgt die korpusbasierte Ermittlung der Distribution ausgewählter registerkonstituierender Merkmale auf die einzelnen registerannotierten Texte, um zu überprüfen, ob sich einheitliche Registerzuordnungen auch sprachlich widerspiegeln. Im sprachexternen Teil erfolgt eine detaillierte Charakterisierung der einzelnen Kommunikationssituationen, die den hypothetischen Registern zugrundeliegen, sowie ein Abgleich mit den Distirbutions-Ergebnissen des sprachinternen Teils. Die Arbeit resümiert Probleme historischer Registerforschung am Beispiel des Althochdeutschen und endet mit einem methodischen Vorschlag zur quantitativen, korpusbasierten sprachspezifischen Registerdefinition des Althochdeutschen. ; Abstract ; The Thesis deals with the methodological issue of defining language specifical registers on the basis of the old high german diathessaron of Otfrid von Weißenburg. Original headings are interpreted functionally and form the initial point for a hypothetical register annotation of the texts. The corpus based quantitative approach is to be made lanuage internally and language externally. For the language internal part a subset of assumed register constituting language features is explored in terms of their distribution across the register annotated texts in order to make sure if the hypothetical register association is reflected linguistically. For the language external part the communication situations associatd with single hypothetical registers are characterized by detail and compared with the results of the language internal part. The thesis represents a résumé of problems historical register research has to deal with and provides a course of action for a corpusbased, quantitative language sepecific register definition of Old High German.

     
    Export to reference management software
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Undefined
    Format: Online
    DDC Categories: 226; 410; 430; 417; 831
    Subjects: Register; Otfrid von Weißenburg; Variationismus; Althochdeutsch; Soziolinguistik; Korpuslinguistik; Historische Linguistik; variationism; Old High German; sociolinguistics; corpus linguistics; historical linguistics; Apostelgeschichte; Deutsch
    Rights:

    (CC BY 3.0 DE) Namensnennung 3.0 Deutschland ; creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/
  2. Agreement and transitivity in Middle Ukrainian resultative and passive -no/-to constructions
    Author: Parkhomenko, Iryna
    Published: 2017
    Publisher:  Humboldt-Universität zu Berlin, Philosophische Fakultät II

    Abstract ; Die ukrainische Sprache, die zu den Nominativ-Akkusativ-Sprachen gehört, weist sowohl historisch als auch synchron Abweichungen vom kanonischen Lizensierungsmuster dieser beiden Kasus auf. So kennt das Ukrainische resultative,... more

     

    Abstract ; Die ukrainische Sprache, die zu den Nominativ-Akkusativ-Sprachen gehört, weist sowohl historisch als auch synchron Abweichungen vom kanonischen Lizensierungsmuster dieser beiden Kasus auf. So kennt das Ukrainische resultative, inkongruente, in den Finitheitsmerkmalen neutralisierten Passiv-Partizipien auf -no, -to, die wie finite Aktiv-Verben ihrem internen Argument Akkusativ zuweisen, aber historisch auch Nominativ am Patiensargument lizensierten. Solche Kasus-Zuweisung am Patiens passivischer und impersonaler Verben bei fehlender oder Default-Kongruenz stellt einen wichtigen Prüfstein für die theoretische Erfassung von Kasus, Finitheitsmerkmale und Subjektmarkierung dar. Das Ziel der Untersuchung war, über die etymologische Fragestellung hinaus, ein korpus-basiertes und quantifizierbares Bild des diachronen grammatischen Wandels der -no, -to-Formen im Mittelukrainischen zu erstellen. Synchron sind -no, -to bereits gut erforscht: die Struktur erlaubt eine overte Agensangabe im Instrumental und eine optional eingesetzte overte Kopula. Diagnostische Subjekteigenschaften wie Kontrolle in die Infinitiv- und Partizipialkontexte, sowie die Bindung von Reflexiva greifen nicht. Historisch dagegen bestehen noch große empirische Lücken und Beschreibungsdesiderate. Es wurden einige der empirischen Lücken in der Diachronie der -no, -to auf der Grundlage eines elektronischen, diachronen (1500-1800) mittelgroßen Korpus literarischer und administrativer Texte geschlossen: die Arbeit beschäftigt sich mit der Kongruenz und Transitivität der -no, -to und untersucht sie parallel zu den morphologisch identischen passiven kongruierenden -no, -to. ; Abstract ; The Ukrainian language belongs to the nominative-accusative languages and demonstrates both historically and synchronically the deviations from the canonical case licensing pattern. That is, Ukrainian has resultative, non-agreeing and non-finite passive participles ending in either -no or -to that assign accusative to their internal argument, just like finite active verbs do. Historically -no, -to forms licensed the nominative on the patience argument as well. Accusative case assignment on the patience in impersonal verbs that lack agreement represents an important touchstone for the theoretical understanding of case, finiteness and subject marking. Along with the etymological questions, the aim of this investigation was to obtain a corpus-based quantifiable picture of the diachronic grammatical change of -no, -to forms in Middle Ukrainian. The modern -no, -to structure has already been properly investigated: it is clear that the structure allows for an overt agent phrase in instrumental and for an optional copula. Diagnostic subject properties like control into the infinitival and participial contexts, as well as the binding of reflexives do not apply. Historically however, there are large empirical gaps and desiderata as to the development of -no, -to. The thesis closes several of the empirical gaps in the diachrony of -no, -to on the basis of a middle-sized electronic corpus of literary and administrative texts from 1500-1800. The thesis deals with the agreement and transitivity of non-agreeing -no, -to that have been investigated parallel to the morphologically identical to them agreeing passive -no, -to.

     
    Export to reference management software
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: English
    Media type: Undefined
    Format: Online
    DDC Categories: 890
    Subjects: Korpuslinguistik; diachrone Syntax; Mittelukrainisch; periphrastisches Passiv; -no; -to Konstruktion; corpus linguistics; diachronic change; Middle Ukrainian; periphrastic passive; -to construction
    Rights:

    Namensnennung ; creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/
  3. The Sea and the Beloved. A Corpus-Linguistic Study of Frequencies, Keywords, and Topics in the Poetry of the Syrian Writer Nizar Qabbani (1923-1998)
    Author: Mummelthei, Victoria
    Published: 2021

    Export to reference management software
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: English
    Media type: Undefined
    Format: Online
    DDC Categories: 890
    Subjects: Arabic; corpus linguistics; poetry; modern Arabic literature; digital humanities; love poetry; Nizar Qabbani; Arabistik
    Rights:

    kostenfrei
  4. NS-Vergleiche und NS-Metaphern
    Korpuslinguistische Perspektiven auf konzeptuelle, strukturelle und funktionale Charakteristika
    Author: Giesel, Linda
    Published: [2019]; ©2019
    Publisher:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Diese Studie untersucht basierend auf linguistischen Klassifikationen von Vergleichen und Metaphern strukturelle, konzeptuelle und funktionale Charakteristika von NS-Vergleichen und NS-Metaphern. Sie diskutiert jene Analogiebildungen anhand von... more

    Access:

    Location:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Bielefeld – University of Applied Sciences and Arts, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Evangelische Hochschule Rheinland-Westfalen-Lippe, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Bochum, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule für Gesundheit, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Georg Agricola, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek der Hochschule Düsseldorf
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Fachhochschule Südwestfalen, Fachbibliothek Hagen, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Kunsthochschule für Medien, Bibliothek / Mediathek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Rheinische Hochschule Köln gGmbH, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Ostwestfalen-Lippe, Service Kommunikation Information Medien
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    FH Münster, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Diese Studie untersucht basierend auf linguistischen Klassifikationen von Vergleichen und Metaphern strukturelle, konzeptuelle und funktionale Charakteristika von NS-Vergleichen und NS-Metaphern. Sie diskutiert jene Analogiebildungen anhand von Äußerungen im öffentlichen Kommunikationsraum hinsichtlich ihrer sprachlichen Realisierung, ihrer funktionalen Dimension sowie der darauffolgenden öffentlichen Reaktionen. Darüber hinaus liefert die Untersuchung Ergebnisse einer Korpusstudie zu NS-Vergleichen und NS-Metaphern innerhalb von über 10.000 E-Mails, die zwischen 2002 und 2014 bei der Botschaft des Staates Israel und beim Zentralrat der Juden in Deutschland eingingen The study uses linguistic classifications of comparisons and metaphors to examine the structural, conceptual, and functional specifics of Nazi comparisons and metaphors. Drawing on statements in the world of public communications and a comprehensive corpus analysis, the author reveals the quality of such analogies and situates them among various expressions of anti-Semitism

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110648447
    Other identifier:
    Series: Linguistik - Impulse & Tendenzen ; 84
    Subjects: Anti-Semitism; Antisemitismus; Korpuslinguistik; Politolinguistik; Vergleich ‹Rhetorik›; comparisons; corpus linguistics; politolinguistics; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
    Scope: 1 online resource (XI, 354 p.)
  5. Překladová čeština a její charakteristiky
    Author: Chlumská, Lucie
    Published: [2017]; © 2017
    Publisher:  NLN, Nakladatelství Lidové noviny, Praha

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    3 A 241184
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Slavisches Institut der Universität, Bibliothek
    Signature:
    Sč 187/8
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    SLA:KR:1305:Chl::2017
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Czech
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788074226212
    Edition: Vydání první
    Series: Studie z korpusové lingvistiky ; 26
    Subjects: Czech language; corpus linguistics; korpusová lingvistika; překlady do češtiny; teorie překladu; theory of translation; translations into Czech; čeština; monografie; monographs
    Scope: 148 Seiten, Diagramme, 23 cm
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 135-140
  6. Theory and digital resources for the English-Spanish medical translation industry
    Author: López-Rodriguez, Clara Inés; Sánchez Cárdenas, Beatriz
    Published: [2021]; © 2021
    Publisher:  Peter Lang, Berlin

    Biomedical translation is a complex activity that goes far beyond finding equivalent terms in another language. Communication and safety problems may occur in scenarios such as the following: (i) if translators are unaware of the conceptual, lexical,... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Biomedical translation is a complex activity that goes far beyond finding equivalent terms in another language. Communication and safety problems may occur in scenarios such as the following: (i) if translators are unaware of the conceptual, lexical, and pragmatic complexities of medical translation; (ii) if they do not possess advanced translation competence; or (iii) if they are not familiar with standards and workflows of the sector, or with documentation techniques. They should also be aware of the terminological and technological tools commonly used in the healthcare industry. This book provides viable solutions for English-Spanish medical translators who face such problems. It also integrates widely accepted theoretical paradigms and presents the most up-to-date resources and tools

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9783631845271
    Other identifier:
    9783631845271
    Series: Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation ; Band 158
    Subjects: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General; biomedical translation; terminology; translation tools; corpus linguistics; corpora
    Other subjects: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Romanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Scope: 226 Seiten, Illustrationen
  7. The sea and the beloved
    a corpus-linguistic study of frequencies, keywords, and topics in the poetry of the Syrian writer Nizar Qabbani (1923-1998)
    Author: Mummelthei, Victoria
    Published: 2020

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Language: Arabic; English
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    Other identifier:
    Subjects: Arabistik; Arabic; corpus linguistics; poetry; modern Arabic literature; digital humanities; love poetry; Nizar Qabbani; Liebeslyrik; Korpus <Linguistik>
    Other subjects: Qabbānī, Nizār (1923-1998)
    Scope: 1 Online-Ressource (530 Seiten), Illustrationen
    Notes:

    Dissertation, Freie Universität Berlin, 2020
  8. The sea and the beloved
    a corpus-linguistic study of frequencies, keywords, and topics in the poetry of the Syrian writer Nizar Qabbani (1923-1998)
    Author: Mummelthei, Victoria
    Published: 2020

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Language: Arabic; English
    Media type: Dissertation
    Subjects: Arabistik; Arabic; corpus linguistics; poetry; modern Arabic literature; digital humanities; love poetry; Nizar Qabbani; Korpus <Linguistik>; Liebeslyrik
    Other subjects: Qabbānī, Nizār (1923-1998)
    Scope: 530 Blätter, Illustrationen
    Notes:

    Dissertation, Freie Universität Berlin, 2020
  9. The Meaning of agalma, eidôlon, and eikôn in Ancient Greek Texts: A Quantitative Approach Using Computer-Driven Methods and Tools
    Author: Jurczyk, Thomas
    Published: 2023

    This article analyzes the use and meaning of central Greek terms related to images in ancient Greek texts collected in the Diorisis Ancient Greek Corpus (Alessandro Vatri and McGillivray 2018). In contrast to the existing literature on the... more

    Location:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    This article analyzes the use and meaning of central Greek terms related to images in ancient Greek texts collected in the Diorisis Ancient Greek Corpus (Alessandro Vatri and McGillivray 2018). In contrast to the existing literature on the (religious) status of images in Greco-Roman Antiquity, Judaism, and Christianity, this article applies a mixed-methods approach, combining quantitative and computer-driven examinations with a qualitative analysis of selected sentences. The examination of the use and meaning of agalma, eidôlon, and eikôn considers various religious contexts (Jewish and Christian as well as Greco-Roman polytheistic), thereby embedding this article in the larger framework of comparative religious research on synchronic inter-religious contact.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Article (journal)
    Format: Online
    Other identifier:
    Parent title: Enthalten in: Entangled Religions; Bochum : Ruhr-Universität Bochum, 2014; 14(2023,5), Absatz 1-199; Online-Ressource

    Subjects: Ancient Greek Religion; Christianity; Judaism; an/iconism; corpus linguistics; digital humanities; terminology
  10. Sprachdatenbasierte Modellierung von Wissensnetzen in der mittelalterlichen Romania (ALMA)
    Projektskizze
    Author: Prifti, Elton; Schweickard, Wolfgang; Selig, Maria; Tittel, Sabine
    Published: 19. Juni 2023

    We present ALMA, a new research project aimed at investigating the interaction between language and knowledge practices from AD 1100 to 1500. Our primary question is how Medieval Italian, French, Occitan, Catalan, and Spanish developed into languages... more

    Location:
    HeiBIB - Die Heidelberger Universitätsbibliographie
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    We present ALMA, a new research project aimed at investigating the interaction between language and knowledge practices from AD 1100 to 1500. Our primary question is how Medieval Italian, French, Occitan, Catalan, and Spanish developed into languages of knowledge and scholarship (German Wissen(schafts)sprachen ) in permanent opposition to and exchange with the predominant Latin (but also with Arab, Greek, and Hebrew). Focusing on two domains, medicine and law, the project combines linguistics, text philology, and the history of science with the Digital Humanities and ontology engineering. ALMA will create two multi-lingual, domain-specific text corpora by integrating text editions of hitherto unedited manuscripts and incunabula, and digitized printed editions. Our corpus-linguistic exploration of the ALMA corpora will provide the basis for lexical-semantic studies that analyze emerging knowledge networks and the depth of their linguistic representations. We hypothesize that language evolution and the development of more complex linguistic structures will allow for measuring the impact of knowledge practices on medieval vernacular languages. We will trace the dissemination of lexical material across languages, language varieties, cultural spaces, and periods. This will enable us to follow specific vernacular communication channels. We will use cutting-edge technologies to compile, publish, and share our findings, and to model them in the form of historicized ontologies and Linked Data. Our onomasiological, ontology-driven approach will result in the creation of domain models that can be re-used within the Semantic Web. This has great potential to be relevant for researchers from different disciplines.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Article (journal)
    Format: Online
    Other identifier:
    Parent title: Enthalten in: Zeitschrift für romanische Philologie; Tübingen [u.a.] : Niemeyer, 1877; 139(2023), 2, Seite 301-332; Online-Ressource

    Subjects: corpus linguistics; lexicography; lexicology; Linked Open Data; Medieval Romance languages; Old French; Old Gascon; Old Italo-Romance; Old Occitan; Onomasiology; ontology engineering; semantics; text edition
    Scope: 32
    Notes:

    Gesehen am 12.12.2023
  11. The Sea and the Beloved. A Corpus-Linguistic Study of Frequencies, Keywords, and Topics in the Poetry of the Syrian Writer Nizar Qabbani (1923-1998) ; Das Meer und die Geliebte. Eine korpuslinguistische Studie von Häufigkeiten, Keywords und Topics in der Dichtung des syrischen Autors Nizar Qabbani (1923-1998)
    Author: Mummelthei, Victoria
    Published: 2021

    This thesis evolved from exploring a corpus of 1021 poems from 44 volumes of poetry by the Syrian poet and diplomat Nizar Qabbani (1923–1998). Statistical investigations with the corpus analysis tools Voyant and SketchEngine reinforced some of the... more

     

    This thesis evolved from exploring a corpus of 1021 poems from 44 volumes of poetry by the Syrian poet and diplomat Nizar Qabbani (1923–1998). Statistical investigations with the corpus analysis tools Voyant and SketchEngine reinforced some of the ‘prejudices’ that both Arab and non-Arab readers and scholars usually harbour towards Qabbani’s texts: That they are mainly about women and love. However, a distant reading using computations of frequencies, statistical keywords and topics yielded an unexpected result: The sea (Arabic al-baḥr) is the most frequently referenced geophysical entity; in 1021 texts, the type al-baḥr ‘the sea’ appears 265 times, and derivatives of √bḥr, whose semantics are mainly related to the sea, 540 times, distributed over 286 of the 1021 texts. The review of these 286 texts revealed that √bḥr-words have a particular effect when they’re used in the microcosm of a love relationship to characterise the addressee – the beloved woman. 75 poems show that √bḥr-words can be employed in three ways to conceptualise the beloved: (1) she’s equated with the sea or marine and maritime entities such as fish and harbours; (2) she has power over the sea, dominates it or even possesses it; (3) her body – especially the eyes – is associated with the sea, or with the marine and maritime. A close reading of 39 of these 75 poems supported by data visualisations with RAWgraphs evidenced that, cognitive-linguistically in the sense of George Lakoff, various paraphiers of the source domain SEA come to effect when conceptualising the beloved as a target domain; most analogies, however, result from sensually perceptible qualities such as the colour of the sea. While in Arab literary discourse the focus is more on the land, Qabbani’s poetry bares a holistic understanding of the sea – including marine flora and fauna, maritime aspects of seafaring, and the seascape – which inspires to read Arabic literature ecocentrically in general and thalassologically in particular. ; Diese Arbeit entsprang der Erforschung eines ...

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: English; Arabic
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    DDC Categories: 800; 890
    Subjects: Arabic; corpus linguistics; poetry; modern Arabic literature; digital humanities; love poetry; Nizar Qabbani; Arabistik
    Rights:

    creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
  12. Agreement and transitivity in Middle Ukrainian resultative and passive -no/-to constructions ; a corpus-based diachronic investigation
    Author: Parkhomenko, Iryna
    Published: 2017
    Publisher:  Humboldt-Universität zu Berlin, Philosophische Fakultät II

    Die ukrainische Sprache, die zu den Nominativ-Akkusativ-Sprachen gehört, weist sowohl historisch als auch synchron Abweichungen vom kanonischen Lizensierungsmuster dieser beiden Kasus auf. So kennt das Ukrainische resultative, inkongruente, in den... more

     

    Die ukrainische Sprache, die zu den Nominativ-Akkusativ-Sprachen gehört, weist sowohl historisch als auch synchron Abweichungen vom kanonischen Lizensierungsmuster dieser beiden Kasus auf. So kennt das Ukrainische resultative, inkongruente, in den Finitheitsmerkmalen neutralisierten Passiv-Partizipien auf -no, -to, die wie finite Aktiv-Verben ihrem internen Argument Akkusativ zuweisen, aber historisch auch Nominativ am Patiensargument lizensierten. Solche Kasus-Zuweisung am Patiens passivischer und impersonaler Verben bei fehlender oder Default-Kongruenz stellt einen wichtigen Prüfstein für die theoretische Erfassung von Kasus, Finitheitsmerkmale und Subjektmarkierung dar. Das Ziel der Untersuchung war, über die etymologische Fragestellung hinaus, ein korpus-basiertes und quantifizierbares Bild des diachronen grammatischen Wandels der -no, -to-Formen im Mittelukrainischen zu erstellen. Synchron sind -no, -to bereits gut erforscht: die Struktur erlaubt eine overte Agensangabe im Instrumental und eine optional eingesetzte overte Kopula. Diagnostische Subjekteigenschaften wie Kontrolle in die Infinitiv- und Partizipialkontexte, sowie die Bindung von Reflexiva greifen nicht. Historisch dagegen bestehen noch große empirische Lücken und Beschreibungsdesiderate. Es wurden einige der empirischen Lücken in der Diachronie der -no, -to auf der Grundlage eines elektronischen, diachronen (1500-1800) mittelgroßen Korpus literarischer und administrativer Texte geschlossen: die Arbeit beschäftigt sich mit der Kongruenz und Transitivität der -no, -to und untersucht sie parallel zu den morphologisch identischen passiven kongruierenden -no, -to. ; The Ukrainian language belongs to the nominative-accusative languages and demonstrates both historically and synchronically the deviations from the canonical case licensing pattern. That is, Ukrainian has resultative, non-agreeing and non-finite passive participles ending in either -no or -to that assign accusative to their internal argument, just like finite active verbs do. ...

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: English
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    DDC Categories: 890
    Subjects: Korpuslinguistik; diachrone Syntax; Mittelukrainisch; periphrastisches Passiv; -no; -to Konstruktion; corpus linguistics; diachronic change; Middle Ukrainian; periphrastic passive; -to construction
    Rights:

    Namensnennung ; creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/
  13. Funktional bedingte Variation in der Evangelienharmonie Otfrids von Weißenburg. ; Eine methodische Annäherung an eine variationistische korpusbasierte Registerstudie des Althochdeutschen.
    Author: Schnelle, Gohar
    Published: 2018
    Publisher:  Humboldt-Universität zu Berlin

    Die Arbeit behandelt das methodische Problem der sprachspezifischen Registerdefinition anhand der althochdeutschen Evangelienharmonie Otfrids von Weißenburg. Im Originaltext enthaltene Überschriften werden funktional interpretiert und als... more

     

    Die Arbeit behandelt das methodische Problem der sprachspezifischen Registerdefinition anhand der althochdeutschen Evangelienharmonie Otfrids von Weißenburg. Im Originaltext enthaltene Überschriften werden funktional interpretiert und als hypothetische Register annotiert. Die Vorgehensweise folgt einem sprachinternen und -externen Ansatz. Im sprachinternen Teil erfolgt die korpusbasierte Ermittlung der Distribution ausgewählter registerkonstituierender Merkmale auf die einzelnen registerannotierten Texte, um zu überprüfen, ob sich einheitliche Registerzuordnungen auch sprachlich widerspiegeln. Im sprachexternen Teil erfolgt eine detaillierte Charakterisierung der einzelnen Kommunikationssituationen, die den hypothetischen Registern zugrundeliegen, sowie ein Abgleich mit den Distirbutions-Ergebnissen des sprachinternen Teils. Die Arbeit resümiert Probleme historischer Registerforschung am Beispiel des Althochdeutschen und endet mit einem methodischen Vorschlag zur quantitativen, korpusbasierten sprachspezifischen Registerdefinition des Althochdeutschen. ; The Thesis deals with the methodological issue of defining language specifical registers on the basis of the old high german diathessaron of Otfrid von Weißenburg. Original headings are interpreted functionally and form the initial point for a hypothetical register annotation of the texts. The corpus based quantitative approach is to be made lanuage internally and language externally. For the language internal part a subset of assumed register constituting language features is explored in terms of their distribution across the register annotated texts in order to make sure if the hypothetical register association is reflected linguistically. For the language external part the communication situations associatd with single hypothetical registers are characterized by detail and compared with the results of the language internal part. The thesis represents a résumé of problems historical register research has to deal with and provides a course of action for a ...

     
    Export to reference management software
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Master thesis
    Format: Online
    DDC Categories: 400; 430; 830; 220
    Subjects: Register; Otfrid von Weißenburg; Variationismus; Althochdeutsch; Soziolinguistik; Korpuslinguistik; Historische Linguistik; variationism; Old High German; sociolinguistics; corpus linguistics; historical linguistics
    Rights:

    (CC BY 3.0 DE) Namensnennung 3.0 Deutschland ; creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/
  14. Informatik erschließt Literatur
    Author: Mocken, Susanne; Raible, Wolfgang
    Published: 2014

  15. A Corpus‐Based Discourse Analysis of Liberal Studies Textbooks in Hong Kong: Legitimatizing Populism
    Author: Li, Yulong; Wu, Yuxi; Xiao, Mingfeng
    Published: 2023
    Publisher:  PRT

    Researchers have discussed Hong Kong’s localist identities, nativist sentiments, and populism, but have not widely examined the extent to which populism could be perceived in education in Hong Kong. As the chief participants of the Occupying Central... more

     

    Researchers have discussed Hong Kong’s localist identities, nativist sentiments, and populism, but have not widely examined the extent to which populism could be perceived in education in Hong Kong. As the chief participants of the Occupying Central and the radical Anti-Extradition Bill movements in Hong Kong were students, this suggests the need to explore the relationship between populism and education, particularly the then-controversial liberal studies textbooks. According to contemporary news reports, liberal studies textbooks contained much content stigmatising the Chinese mainland. Previous studies of liberal studies textbooks applied qualitative discourse analysis methods. In this study, mixed-method analysis was applied to a specialised corpus comprising seven commercial liberal studies textbooks containing 248,339 Chinese characters in total to explore the extent to which liberal studies textbooks contain information concerning the key features of populism—the heightened division between the inner and outer groups. A division was found between positive images of Hong Kong and negative images of China in the narratives of commercial liberal studies textbooks. Accordingly, the textbooks can be understood to contain populism. The present study advocates that relevant educational watchdogs in Hong Kong provide more guidance on the writing and publishing of liberal studies textbooks in the future, keeping the enquiry-based spirit of the liberal studies course fulfilled, and urges stakeholders of Hong Kong education to consider teaching peace education and developing a more inclusive environment.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: Undetermined
    Media type: Article (journal)
    Format: Online
    Parent title: Politics and Governance ; 11 ; 2 ; 261-271 ; Hate Speech, Demonization, Polarization, and Political Social Responsibility
    DDC Categories: 800; 320
    Subjects: Politikwissenschaft; Literatur; Rhetorik; Literaturwissenschaft; Political science; Literature; rhetoric and criticism; corpus linguistics; liberal studies; politische Willensbildung; politische Soziologie; politische Kultur; Sprachwissenschaft; Linguistik; Political Process; Elections; Political Sociology; Political Culture; Science of Literature; Linguistics; Hongkong; Populismus; Lehrbuch; Bildungswesen; China; Stigmatisierung; Hong Kong; populism; textbook; education system; stigmatization
    Rights:

    Creative Commons - Namensnennung 4.0 ; Creative Commons - Attribution 4.0
  16. From Frequency to Sequence: How Quantitative Methods Can Inform Qualitative Analysis of Digital Media Discourse
    Author: Dang-Anh, Mark; Rüdiger, Jan Oliver
    Published: 2017
    Publisher:  DEU

    This paper aims at showing how quantitative corpus linguistic analysis can inform qualitative analysis of digital media discourse with respect to the mediality of language in use. Using the example of protest discourse in Twitter, in the field of... more

     

    This paper aims at showing how quantitative corpus linguistic analysis can inform qualitative analysis of digital media discourse with respect to the mediality of language in use. Using the example of protest discourse in Twitter, in the field of anti-Islamic ‘Pegida’ demonstrations, a three-step method of collecting, reducing and interpreting salient data is proposed. Each step is aligned with opera-tive medial features of the microblog: hashtags, retweets and @-interactions. The exemplary analysis reveals the importance of discussions of attendance numbers in protest discourse and the asymmetry between administrative (i.e. the police) and non-administrative discourse agents. Furthermore, it exemplifies how frequency analysis and sequence analysis can be combined for research in media linguistics.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  17. Nicoline Hortzitz, Die Sprache der Judenfeindschaft in der frühen Neuzeit (1450–1700): Untersuchungen zu Wortschatz, Text und Argumentation
    Author: Lasch, Alexander
    Published: 2006
    Publisher:  De Gruyter

    Die Sprache der Judenfeindschaft in der frühen Neuzeit (1450–1700) steht im „Grenzbereich zwischen sprach- und kulturwissenschaftlicher Antisemitismusforschung“, die die „zeittypischen Argumentationsstrategien, Begründungsmuster und sprachlichen... more

     

    Die Sprache der Judenfeindschaft in der frühen Neuzeit (1450–1700) steht im „Grenzbereich zwischen sprach- und kulturwissenschaftlicher Antisemitismusforschung“, die die „zeittypischen Argumentationsstrategien, Begründungsmuster und sprachlichen Darstellungsmittel in antijüdischen Schriften“ der Frühen Neuzeit in den Blick nimmt, um die „Zusammenhänge von vormodernem (religiösem) ,Antijudaismus‘ und modernem (rassistisch-säkularem) ,Antisemitismus‘“ zu erhellen (Klappentext). Methodisch ruht die Studie auf einer Verschränkung zwischen struktureller Semantik und einer die Argumentationsstrukturen hervorhebenden Textlinguistik auf. Sie knüpft damit unmittelbar an die Vorarbeiten von Nicoline Hortzitz an, die in der Sprache der Judenfeindschaft die Ergebnisse ihrer Dissertation zum Früh-Antisemitismus (1988), der Monographie Judenarzt (1994) und diverser Aufsätze in einer „Gesamtbewertung der Befunde“ (S. V) vorlegt. In seiner Besprechung der Dissertation zum Früh-Antisemitismus merkte Matthias Richter kritisch an, daß „infolge des strukturalistischen Ansatzes die individuellen Differenzen zwischen den untersuchten Autoren zu sehr vernachlässigt werden.“¹ Die „minuziöse[] und aufwendige[] Systematisierung des sprachlichen Instrumentariums der Früh-Antisemiten“² setzt die vorliegende Monographie in der Ausweitung des Untersuchungszeitraums fort, ohne dabei jedoch eine „strukturelle Untersuchung“ liefern zu wollen, wie die Akzentverschiebung im Titel nahe zu legen scheint.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Article (journal)
    Format: Online
    DDC Categories: 800; 830
    Subjects: zeittypische Sprache des Antijudaismus; Korpuslinguistik; sprachhistorischer Querschnitt; Rezension; language of anti-Judaism typical for the time; corpus linguistics; linguistic-historical cross-section; Review
    Rights:

    info:eu-repo/semantics/openAccess