Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 54.

  1. Der zweisprachige und der einsprachige "haidnische maister" : Kompensation von Geltungsverlusten der deutschen Cato-Übersetzungen zwischen Lateinunterricht und Laienlektüre ; (Exposé)
    Author: Baldzuhn, Michael
    Published: 2010

    Der Vortrag versucht seinen Beitrag zum Tagungsthema im Ansatz am Gegenbild zu erbringen. Dieses Gegenbild bezieht er zunächst aus der Institution 'Schule'. Er geht von der Überlegung aus, dass für volkssprachliche Literatur hier durch eine enge... more

     

    Der Vortrag versucht seinen Beitrag zum Tagungsthema im Ansatz am Gegenbild zu erbringen. Dieses Gegenbild bezieht er zunächst aus der Institution 'Schule'. Er geht von der Überlegung aus, dass für volkssprachliche Literatur hier durch eine enge Kopplung an die Welt des Lateinischen und der Schriftlichkeit tendenziell weniger Bedarf besteht, ihre Existenz zu rechtfertigen und sich zu (stets begrenzter, weil untergeordnet-dienender) Geltung zu bringen als für dezidiert an den "offeneren" Rezeptionsraum des Hofes gebundene Werke. Das gilt gerade auch für die deutschen Cato-Übersetzungen des Spätmittelalters, die zunächst als Hilfsmittel zur Erschließung des lateinischen Ausgangstextes im Trivialunterricht erarbeitet wurden. Sie sind dadurch in ein seit dem 12. Jahrhundert relativ stabiles, dominant lateinisches System kommunikativer Handlungen integriert.

     
    Export to reference management software
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Undefined
    Format: Online
    DDC Categories: 830
    Subjects: Disticha Catonis
    Rights:

    publikationen.ub.uni-frankfurt.de/home/index/help ; info:eu-repo/semantics/openAccess
  2. Domains of application and 'Skopos' of the German Cato translations in the late middle ages
    Author: Baldzuhn, Michael; Haag, Guntram
    Published: 2010

    When we look for evidence of multilingualism in the Middle Ages, we will eventually find the type of source which consists of the translation of Latin classroom texts into various vernaculars. Since the high Middle Ages traditional standard works of... more

     

    When we look for evidence of multilingualism in the Middle Ages, we will eventually find the type of source which consists of the translation of Latin classroom texts into various vernaculars. Since the high Middle Ages traditional standard works of grammar - dominantly Latin - were translated frequently into vernaculars. A prominent example are the 'Disticha Catonis'. This late antique work contains about 100 hexameter couplets, which convey a multitude of fundamental rules of life and conduct. A linguistically rather simple work, it was precisely for that reason all the more effective.

     
    Export to reference management software
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: English
    Media type: Undefined
    Format: Online
    DDC Categories: 830
    Subjects: Disticha Catonis
    Rights:

    publikationen.ub.uni-frankfurt.de/home/index/help ; info:eu-repo/semantics/openAccess
  3. Die Cato-Übertragungen des 15. und 16. Jahrhunderts im Spannungsfeld von Tradition, Schulalltag und humanistischer Unterrichtsreform (Arbeitstitel)
    Author: Baldzuhn, Michael
    Published: 2010

    Der Beitrag knüpft an die von A. Grafton und L. Jardine (From humanism to the humanities, Cambridge/Mass. 1986) und jüngst noch einmal für italienische Verhältnisse formulierte These von R. Black (Humanism and education, Cambridge 2001) an, "that the... more

     

    Der Beitrag knüpft an die von A. Grafton und L. Jardine (From humanism to the humanities, Cambridge/Mass. 1986) und jüngst noch einmal für italienische Verhältnisse formulierte These von R. Black (Humanism and education, Cambridge 2001) an, "that the famous humanist educators did not introduce the revolution in the classroom that is usually assumed". Diese These soll im Hinblick auf die unterrichtliche 'auctores'-Lektüre im deutschen Sprachraum und mit Seitenblick auf H. Puffs Befunde speziell zum Grammatikunterricht zwischen 1480 und 1560 überprüft und modifiziert werden.

     
    Export to reference management software
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Undefined
    Format: Online
    DDC Categories: 830
    Subjects: Disticha Catonis
    Rights:

    publikationen.ub.uni-frankfurt.de/home/index/help ; info:eu-repo/semantics/openAccess
  4. Untersuchungen zu den altfranzösischen Übersetzungen der Disticha Catonis
    Author: Ruhe, Ernstpeter
    Published: 1968
    Publisher:  Hueber, München

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signature:
    cc 1506
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    Fr.L.Ma.d 111
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A 1968/5398
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    P 4347-2
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    LT 32 | CAT | V/RUH
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Signature:
    4323-657 2
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    S 5247:2
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    RVK Categories: IE 8955
    Series: Beiträge zur romanischen Philologie des Mittelalters ; 2
    Subjects: Altfranzösisch; Übersetzung; Disticha Catonis; ; Disticha Catonis; Rezeption; Literatur; Altfranzösisch;
    Other subjects: Array
    Scope: 250 S.
    Notes:

    Literaturverz. S. 245-250

    Zugl.: Giessen, Univ., Diss.
  5. "Cato" bei Hofe : Transformationen eines Schultextes in den Händen adeliger Laien
    Author: Baldzuhn, Michael
    Published: 2010
    Publisher:  Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt am Main

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Online
    Other identifier:
    Parent title: In: Archiv für Kulturgeschichte, 87.2005, S. 315-349
    Subjects: Deutsch; Übersetzung; Literatur; Latein; Mittellatein; Disticha Catonis
    Scope: Online-Ressource
  6. <<Le>> livre de Catun
    Contributor: Hunt, Tony (Herausgeber)
    Published: 1994
    Publisher:  Anglo-Norman Text Society, London

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Hunt, Tony (Herausgeber)
    Language: English; Latin
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0905474295
    RVK Categories: IE 7132
    Series: Plain texts series / Anglo-Norman Text Society ; 11
    Subjects: Altfranzösisch; Übersetzung; Disticha Catonis
    Scope: 50 S.
    Notes:

    Angebl. Verf.: Marcus P. Cato
  7. Illokution und Adressatenorientierung in der Zwettler Gesamtübersetzung und der Melker Rumpfbearbeitung der "Disticha Catonis"
    funktionale und sprachliche Einflussfaktoren
    Author: Haag, Guntram
    Published: 2002
    Publisher:  Sonderforschungsbereich 538, Univ. Hamburg, Hamburg

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Arbeiten zur Mehrsprachigkeit : Folge B ; 38
    Subjects: Disticha Catonis; Mittelhochdeutsch; Übersetzung; Illokutiver Akt
    Scope: 25 S. : graph. Darst.
  8. <<I>> Disticha Catonis di Catenaccio da Anagni
    testo in volgare laziale (secc. XIII ex. - XIV in.)
    Author: Paradisi, Paola; Catenaccio
    Published: 2005-
    Publisher:  LOT, Utrecht

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Catenaccio
    Language: Italian
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9076864799
    Series: LOT ; 112
    Subjects: Disticha Catonis; Übersetzung; Altitalienisch; Mundart; Latium
    Notes:

    Leiden, Univ., Diss., 2005
  9. Mehrsprachigkeit im Mittelalter
    kulturelle, literarische, sprachliche und didaktische Konstellationen in europäischer Perspektive ; mit Fallstudien zu den 'Disticha Catonis'
    Contributor: Baldzuhn, Michael (Herausgeber)
    Published: 2011
    Publisher:  De Gruyter, Berlin [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Baldzuhn, Michael (Herausgeber)
    Language: German; English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783110254808
    Subjects: Europa; Mehrsprachigkeit; Geschichte 700-1600; Disticha Catonis; Übersetzung; Geschichte 1250-1600
    Scope: VIII, 437 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
  10. <<Die>> catonischen Distichen während des Mittelalters in der englischen und fränzösischen Literatur
    I. Theil: Der englische Cato
    Author: Goldberg, Max Otto
    Published: 1883

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    Subjects: Disticha Catonis; Übersetzung; Mittelenglisch; Disticha Catonis; Übersetzung; Mittelfranzösisch
    Scope: 63 S.
    Notes:

    Leipzig, Phil., Diss., 1883
  11. Cato a Facetus
    pojednání a texty = Zu den deutschen Cato- und Facetusbearbeitungen : Untersuchungen und Texte
    Author: Zatočil, Leopold
    Published: 1952
    Publisher:  Vydává Masarykova Univ., Brno

    Location:
    Stadtbibliothek Aachen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Wissenschaftliche Bibliothek der Stadt Trier
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Spisy Masarykovy University v Brně, Filosofická Fakulta ; 48
    Subjects: Disticha Catonis; Übersetzung; Deutsch; Facetus cum nihil utilius; Übersetzung; Deutsch
    Scope: 355 S.
  12. Hugsvinns-mál
    ásamt þeirra látinska frumriti
    Contributor: Hallgrímur Scheving (Herausgeber)
    Published: [1831]
    Publisher:  Helgason, Videyar Klaustri

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Hallgrímur Scheving (Herausgeber)
    Language: Icelandic; Latin
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Hugsvinnsmál; Disticha Catonis; Edition
    Scope: 34 S.
  13. Mehrsprachigkeit im Mittelalter
    kulturelle, literarische, sprachliche und didaktische Konstellationen in europäischer Perspektive ; mit Fallstudien zu den 'Disticha Catonis'
    Contributor: Baldzuhn, Michael (Herausgeber)
    Published: 2011
    Publisher:  De Gruyter, Berlin [u.a.]

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Baldzuhn, Michael (Herausgeber)
    Language: German; English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110254815
    Other identifier:
    Subjects: Europa; Mehrsprachigkeit; Geschichte 700-1600; Disticha Catonis; Übersetzung; Geschichte 1250-1600
    Scope: VIII, 437 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
  14. Untersuchungen zu den altfranzoesischen Uebersetzungen der Disticha Catonis
    Author: Ruhe, Ernstpeter
    Published: 1968
    Publisher:  Hueber, Muenchen

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    Series: Beiträge zur romanischen Philologie des Mittelalters ; 2
    Subjects: Disticha Catonis; Altfranzösisch; Übersetzung; Disticha Catonis; Altfranzösisch; Rezeption; Literatur
    Scope: 250 S.
    Notes:

    Giessen, Univ., Diss., 1966
  15. Katōnos gnōmai parainetikai distichoi
    as metēnenken ek tēs Latinōn phōnēs eis tēn Ellada dialekton Maximos Monachos o Planudēs
    Author: Maximus
    Published: 2009
    Publisher:  Ekd. Alētheia, Athēna

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Greek, Modern (1453-); Latin
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789608998193
    Edition: kritikē ekdosē
    Series: Logos ellēnikos ; 2
    Subjects: Disticha Catonis; Übersetzung; Griechisch; Maximus
    Scope: 137 S., [4] Bl. : Ill., graph. Darst.
  16. Minor Latin poets
    Volume 2
    Contributor: Duff, J. Wight (Übersetzer); Duff, Arnold Mackay (Übersetzer)
    Published: [2015?]

    Access:

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  17. Untersuchungen zu den altfranzösischen Übersetzungen der Disticha Catonis
    Author: Ruhe, Ernstpeter
    Published: 1968
    Publisher:  Hueber, Muüchen

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    Ser. 10613-2
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signature:
    cc 1506
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Freiburg, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Signature:
    Frei 23: Lf 2, 130
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    Fr.L.Ma.d 111
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A 1968/5398
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    68 P 4820
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Romanisches Seminar der Universität, Bibliothek
    Signature:
    F 12.000 b(60)
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Badische Landesbibliothek
    Signature:
    SA 4656,2
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    P 4347-2
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Signature:
    lat 900:c367:qg/r94
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signature:
    2005 BA 7954
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Signature:
    4323-657 2
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    S 5247:2
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signature:
    Z 7491-2
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Brechtbau-Bibliothek
    Signature:
    TK 255.510
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: French, Old (ca. 842-1300); German; French
    Media type: Book
    Format: Print
    RVK Categories: IE 8955
    Edition: 1. Aufl.
    Series: Beiträge zur romanischen Philologie des Mittelalters ; 2
    Subjects: Altfranzösisch; Übersetzung; Disticha Catonis; ; Disticha Catonis; Rezeption; Literatur; Altfranzösisch;
    Other subjects: Array
    Scope: 250 S.
    Notes:

    Literaturverz. S. 245-250
  18. Aspekte historischer Mehrsprachigkeit in Ungarn und Siebenbürgen
    Drucke der Disticha Catonis mit deutscher Übersetzung 1620-1715 : Editionen und Untersuchungen
    Author: Roßmann, Antonio
    Published: 2018
    Publisher:  Verlag Dr. Kovač, Hamburg

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    10 A 44656
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    2018 A 11586
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A/722608
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3830059981; 9783830059981
    Other identifier:
    9783830059981
    Series: Schriftenreihe Studien zur Germanistik ; Band 77
    Subjects: Siebenbürgen; Ungarn; Mehrsprachigkeit; Disticha Catonis; Geschichte 1526-1715;
    Scope: ix, 345 Seiten, 21 cm x 14.8 cm, 465 g
    Notes:

    Magisterarbeit, Universität Hamburg, 2011
  19. Disticha catonis
    Everard and Elie de Wincestre
    Contributor: Hunt, Tony (Herausgeber)
    Published: 2022
    Publisher:  Anglo-Norman Text Society from St. Peter's College, Oxford

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Hunt, Tony (Herausgeber)
    Language: Romance (Other); English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0905474724; 9780905474724
    Series: Plain texts series / Anglo-Norman Text Society ; 24
    Subjects: Disticha Catonis; Übersetzung; Anglonormannisch;
    Other subjects: Catonis disticha; Anglo-Norman literature
    Scope: 106 Seiten, 21 cm
    Notes:

    Poem

    Includes bibliographical references
  20. Aspekte historischer Mehrsprachigkeit in Ungarn und Siebenbürgen
    Drucke der Disticha Catonis mit deutscher Übersetzung 1620-1715 : Editionen und Untersuchungen
    Author: Roßmann, Antonio
    Published: 2018
    Publisher:  Verlag Dr. Kovač, Hamburg

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Martin-Opitz-Bibliothek (MOB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3830059981; 9783830059981
    Other identifier:
    9783830059981
    Series: Schriftenreihe Studien zur Germanistik ; Band 77
    Subjects: Siebenbürgen; Ungarn; Mehrsprachigkeit; Disticha Catonis; Geschichte 1526-1715;
    Scope: ix, 345 Seiten, 21 cm x 14.8 cm, 465 g
    Notes:

    Magisterarbeit, Universität Hamburg, 2011
  21. Beiträge zur Überlieferung der "Disticha Catonis" in deutscher Übersetzung (I)
    die Übersetzung des Clm 3059
    Author: Henkel, Nikolaus
    Published: 1978

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Online
    Other identifier:
    FRUB-opus-9882
    RVK Categories: FX 115205
    Series: Sonderdrucke aus der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
    Subjects: Disticha Catonis; Übersetzung; Deutsch;
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Aus: Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, Jg. 107, 1978, S. [298]-318. - Elektronischer Sonderdruck: Freiburg i. Br., Univ., 2015
  22. Beiträge zur Überlieferung der „Disticha Catonis“ in deutscher Übersetzung (II)
    Author: Henkel, Nikolaus
    Published: 1980

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Online
    Other identifier:
    FRUB-opus-9883
    RVK Categories: FX 115205
    Series: Sonderdrucke aus der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
    Subjects: Disticha Catonis; Übersetzung; Deutsch;
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Aus: Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, Jg. 109, 1980, S. [152]-179. - Elektronischer Sonderdruck: Freiburg i. Br., Univ., 2015
  23. Wisdom from Rome
    Reading Roman Society and European Education in the Distichs of Cato
    Author: Connolly, Serena
    Published: [2022]; © 2022
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    For about one thousand years, the Distichs of Cato were the first Latin text of every student across Europe and latterly the New World. Chaucer, Cervantes, and Shakespeare assumed their audiences knew them well-and they almost certainly did. Yet most... more

    Access:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität Bergakademie Freiberg, Bibliothek 'Georgius Agricola'
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    HafenCity Universität Hamburg, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg, Hochschulinformations- und Bibliotheksservice (HIBS), Fachbibliothek Technik, Wirtschaft, Informatik
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    Signature:
    eBook de Gruyter
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Pforzheim, Bereichsbibliothek Technik und Wirtschaft
    Signature:
    eBook de Gruyter
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Zittau / Görlitz, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    For about one thousand years, the Distichs of Cato were the first Latin text of every student across Europe and latterly the New World. Chaucer, Cervantes, and Shakespeare assumed their audiences knew them well-and they almost certainly did. Yet most Classicists today have either never heard of them or mistakenly attribute them to Cato the Elder. The Distichs are a collection of approximately 150 two-line maxims in hexameters that offer instructions about or reflections on topics such as friendship, money, reputation, justice, and self-control. Wisdom from Rome argues that Classicists (and others) should read the Distichs: they provide important insights into the ancient Roman literate masses' conceptions of society and their views of relationships between the individual, family, community, and state. Newly dated to the first century CE, they are an important addition and often corrective to more familiar contemporary texts that treat the same topics. Moreover, as the field of Classics increasingly acknowledges the intellectual importance of exploring the reception of Classical texts, an introduction to one of the most widely read ancient texts for many centuries is timely and important

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110789492; 9783110789614
    Other identifier:
    Series: Trends in classics - pathways of reception ; volume 8
    Subjects: Disticha Catonis; Rezeption; Geschichte;
    Other subjects: Latin; education; paraenesis; reception
    Scope: 1 Online-Ressource (IX, 250 Seiten)
    Notes:

    Issued also in print
  24. Cato a Facetus
    pojednańi ́a texty : Untersuchungen und Texte = Zu den deutschen Cato- und Facetusbearbeitungen
    Published: 1952
    Publisher:  Vydav́a ́Masarykova Universita, Brno

    Location:
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Signature:
    Bd 819
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Signature:
    Z 974 l - 48
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    Ag 443/50-48
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    LVR-LandesMuseum Bonn, Bibliothek
    Signature:
    Z 2970 b/48
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signature:
    03.p.1451
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signature:
    Bibliothek Teufel
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Signature:
    000/Hs 512:2h 4°
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Signature:
    460/2020 M 3465
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    8 Z GEN 1677:48
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    P-CA 75 1/5
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    123.16 * m * 1.1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    125
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    Ae 701 b/20 (48)
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    OBn 802
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    OBn 802
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    Dc 795
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signature:
    Zs 3974:Filos.Fak.48
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    8 R 1714 :48
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    X 7940-47-48
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bibliothek der Hansestadt Lübeck
    Signature:
    1963 A 1212
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signature:
    GE 8605 Z38
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signature:
    102236 - A
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Czech; Latin; German, Middle High (ca. 1050-1500); German; Russian
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Spisy Masarykovy University v Brně ; 48
    Subjects: Disticha Catonis; Bearbeitung; Mittelhochdeutsch; ; Facetus cum nihil utilius; Bearbeitung; Mittelhochdeutsch;
    Scope: 355 S., 24 cm
  25. Der deutsche Cato
    Geschichte der deutschen Übersetzungen der im Mittelalter unter dem Namen Cato bekannten Distichen ; bis zur Verdrängung derselben durch die Übersetzung Seb. Brants am Ende des 15. Jahrh.
    Author: Zarncke, Friedrich
    Published: 1966
    Publisher:  Zeller, Osnabrück

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    173432
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signature:
    a ger 521 cat/38
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    III-Ca 0.2 Ausleihbibl.
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    hil 633/11
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signature:
    66/2953
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Signature:
    ger 521 cat 3 BJ 1787
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    Edition: Neudr. der Ausg. 1852
    Subjects: Disticha Catonis; Übersetzung; Deutsch;
    Scope: VI, 198 S.