Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 8133.

  1. Stream of consciousness in moderner chinesischer Literatur? : Textanalyse von Wang Meng’s Kurzgeschichte "Ye de yan" ("Das Auge der Nacht") und Kritik der deutschen Übersetzungen
    Author: May, Valeria
    Published: 2007

    Am Beispiel einer chinesischen Kurzgeschichte soll aufgezeigt werden, dass die Qualität einer Übersetzung elementar mit spezifischen Erzählstrukturen, insbesondere mit ganzheitlichen textuellen Makrostrukturen zusammenhängen kann. Und das wird ganz... more

     

    Am Beispiel einer chinesischen Kurzgeschichte soll aufgezeigt werden, dass die Qualität einer Übersetzung elementar mit spezifischen Erzählstrukturen, insbesondere mit ganzheitlichen textuellen Makrostrukturen zusammenhängen kann. Und das wird ganz besonders deutlich bei einer Kurzgeschichte, die selbst ein Textschema nachzeichnet, das sich in Europa entwickelt hat, nämlich den Stream-of-consciousness. Der Chinese Wang Meng übernimmt eigentlich ein Textschema aus der westlichen Kultur. Vor dem Hintergrund der Textvorstellungen in der deutschen Kultur wird es durch die deutschen Übersetzer aber wieder als etwas Fremdes wahrgenommen, das verändert werden und der deutschen Kultur angepasst werden muss, obwohl der Stream of consciousness mit seiner literarischen Äußerungsform, zwar oft nicht so leicht verständlich und gewöhnungsbedürftig, in Europa aber bekannt und als stilistische Konvention akzeptiert ist. Daraus lässt sich ableiten, dass einerseits Makrostrukturen eines fremdsprachlichen Textes, zum Beispiel auch typische Wesenszüge bestimmter Textsorten, stärker wahrgenommen werden müssen, andererseits ist bei einem interkulturellen Perspektivenwechsel, insbesondere in Bezug auf kulturelle Äußerungen in China, die sich selbst auf Europa beziehen, im Zusammenhang mit Verfremdungsabsichten Vorsicht geboten.

     
    Export to reference management software
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Undefined
    Format: Online
    DDC Categories: 890
    Subjects: Übersetzung; Literatur; Erzähltechnik; Stream of consciousness; China; Chinesisch; Wang; Meng (Schriftsteller)
    Rights:

    publikationen.ub.uni-frankfurt.de/home/index/help ; info:eu-repo/semantics/openAccess
  2. Imagined civilizations
    China, the West, and their first encounter
    Author: Hart, Roger
    Published: 2013
    Publisher:  Johns Hopkins University Press, Baltimore

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781421406060; 9781421407128
    Subjects: Chinesisch; Naturwissenschaften; Übersetzung; Mathematik
    Other subjects: Ricci, Matteo (1552-1610); Euclides (ca. v3. Jh.): Elementa; Xu, Guangqi (1562-1633)
    Scope: vii, 374 p
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  3. Yü Gong versetzt Berge
    neunzehn revolutionäre Parabeln aus dem alten China
    Contributor: Meier, Jan (Herausgeber)
    Published: [1971]
    Publisher:  Basis-Verlag, Berlin

    Location:
    Internationale Jugendbibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Meier, Jan (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Book
    Subjects: Parabel <Literatur>; Chinesisch
    Scope: 44 Seiten, Illustrationen
  4. Chinese literature
    a historical introduction
    Author: Chen, Shouyi
    Published: 1961
    Publisher:  Ronald Press, New York

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    RVK Categories: EG 9480
    Subjects: Kinesiska litteraturen; Geschichte; Chinesisch; Literatur
    Scope: XII, 665 S.
  5. Seelentrauma
    die Psychoanalyse in der modernen chinesischen Literatur (1919 - 1949)
    Author: Zhang, Dongshu
    Published: 1994
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main u.a.

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin; Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Language: German
    Media type: Dissertation
    ISBN: 3631471793
    RVK Categories: CU 2000 ; EG 9526
    Series: Europäische Hochschulschriften : Reihe 27, Asiatische und Afrikanische Studien ; 40
    Subjects: Chinese literature / 20th century / History and criticism; Psychoanalysis in literature; Medicine in Literature; Psychoanalysis; Literature, Modern; Psychoanalyse; Chinese literature; Literature, Modern; Psychoanalysis in literature; Chinesisch; Rezeption; Psychoanalyse; Literatur
    Scope: 238 S., 21 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. [200]-219)

    Zugl.: München, Univ., Diss., 1993
  6. Revisionistische Geschichtsdarstellungen in ausgewählten Werken von Mo Yan und Yan Lianke unter besonderer Berücksichtigung ihrer Verwendung von magischem Realismus und Mythorealismus
    Author: Weger, Raffael
    Published: 2021

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    Subjects: Chinesisch; Literatur; Magischer Realismus <Literatur>; Geschichtsrevisionismus; ; Chinesisch; Historischer Roman; Geschichtsrevisionismus;
    Scope: 180 Seiten
    Notes:

    Masterarbeit, Universität Wien, 2021
  7. <<A>> comparative study on the translation of detective stories from a systemic functional perspective
    Author: Wang, Yan
    Published: [2020]
    Publisher:  Springer Nature Singapore Pte Ltd., Singapore

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789811575471; 9789811575440
    RVK Categories: ES 715
    Series: <<The>> M.A.K. Halliday Library functional linguistics series
    Subjects: Übersetzung; Kriminalgeschichte; Chinesisch; Vergleichende Sprachwissenschaft; Funktionalismus <Linguistik>;
    Scope: xxv, 217 Seiten, Diagramme
    Notes:

    Enthält Literaturverzeichnis Seite 209-217
  8. <<Die>> Übertragung buddhistischer Sūtras ins Chinesische
    Theorie und Praxis am Beispiel von Zanning (919-1001)
    Author: Li, Xuetao
    Published: [2019]
    Publisher:  OSTASIEN Verlag, Gossenberg

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German; Chinese
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783946114444; 394611444X
    Other identifier:
    9783946114444
    DDC Categories: 490; 290
    Edition: 1. Auflage
    Series: Deutsche Ostasienstudien ; 36
    Subjects: Zanning; Chinesisch; Übersetzung; Sutra; Buddhismus;
    Other subjects: Biographik; Buddhismus; Übersetzungstheorie; Hardcover, Softcover / Geschichte/Kulturgeschichte
    Scope: ix, 406 Seiten, 24 cm, 600 g
    Notes:

    Dissertation, Universität Bonn, 2004
  9. Medio-translatology
    concepts and applications
    Contributor: Cui, Feng (Publisher); Li, Defeng (Publisher)
    Published: [2022]
    Publisher:  Springer, Singapore ; ProQuest Ebook Central, [Ann Arbor]

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Cui, Feng (Publisher); Li, Defeng (Publisher)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789811909955
    DDC Categories: 400
    Series: New Frontiers in Translation Studies
    Subjects: Chinesisch; Übersetzung; Englisch;
    Scope: 1 Online-Ressource (x, 156 Seiten)
    Notes:

    Enthält Literaturangaben nach den Beiträgen
  10. <<The>> making of barbarians
    Chinese literature and multilingual Asia
    Author: Saussy, Haun
    Published: [2022]
    Publisher:  Princeton University Press, Princeton

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English; Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0691231974; 9780691231976
    Series: Translation transnation
    Subjects: China; Literatur; Kanon; Übersetzung; Chinesisch; Kulturelle Identität; Kulturelle Aneignung; Fremdbild; Geschichte Anfänge-1850;
    Scope: vii, 181 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Enthält Literaturhinweise: Seite 143-171
  11. Notions et perceptions du changement en Chine
    textes présentés aux IX. congrès de l'Association Européenne d'Etudes Chinoises
    Contributor: Alleton, Viviane (Hrsg.)
    Published: 1994
    Publisher:  Collège de France, Inst. des Hautes Etudes Chinoises, Paris

    Location:
    Universität Freiburg, Orientalisches Seminar, Bibliothek
    Signature:
    Frei 29: China/LA/1
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Link to union catalogue:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Location:
    Asien-Orient-Institut, Abteilung für Sinologie und Koreanistik, Koreanistik Bibliothek
    Signature:
    Pc 1.170
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Link to union catalogue:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Alleton, Viviane (Hrsg.)
    Language: French; English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 285757052X
    Series: Mémoires de l'Institut des Hautes Études Chinoises ; 36
    Subjects: China; Kulturwandel; Geschichte; ; China; Sozialer Wandel; ; China; Wandel; Philosophie; Geschichte; ; China; Kulturwandel; ; China; Sozialer Wandel; ; Chinesisch; Literatur; Geschichte 1980-1990; ; China; Philosophie; Geschichte 1980-1990;
    Scope: XXVI, 267 S., Ill.
    Notes:

    Beitr. teilw. engl., teilw. franz
  12. Palatalisation im Russischen und Chinesischen
    Author: Hong, Gabriel
    Published: 1988
    Publisher:  Sagner, München

    Access:
    Resolving-System (kostenfrei)

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB302126651
    Link to union catalogue:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Digi20
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 3876903882
    Other identifier:
    RVK Categories: KG 1540 ; KG 1545
    DDC Categories: 491.8
    Series: Slavistische Beiträge ; 220
    Subjects: Russisch; Palatalisierung; Chinesisch; Palatal
    Scope: IX, 193 S. : Ill.
    Notes:

    Online-Ausg.:

    Zugl.: Göttingen, Univ., Diss., 1987
  13. Lyrisches Wandern
    Wege zum ganzheitlichen Wohlbefinden
    Author: Cong, Lin
    Published: 2010
    Publisher:  L. Cong, Wien

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783200020993
    Subjects: Chinesisch; Lyrik; Berg <Motiv>; Wasser <Motiv>; ; Chinesisch; Lyrik; Lebensphilosophie; Ratgeber;
    Scope: 268 S., zahlr. Ill., 21 cm
    Notes:

    Erhältlich unter: lin.cong@chello.at
  14. <<Der>> lange Schlaf, wer könnte ihm entgehen?
    die Aufarbeitung des Todes in ausgewählter chinesischer Lyrik des 17. Jahrhunderts
    Author: Beidl, Clementine
    Published: 1994

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    Subjects: Chinesisch; Lyrik; Tod <Motiv>; Geschichte 1600-1700;
    Scope: 177 Bl.
    Notes:

    Wien, Univ., Dipl.-Arb., 1995
  15. Dunhuang and Turfan
    contents and conservation of ancient documents from Central Asia ; [proceedings of the conference "The preservation of material from cave 17" organized by the British Library, held at the Isle of Thorns Training Centre, University of Sussex, 13 - 15 october 1993]
    Contributor: Whitfield, Susan (Publisher)
    Published: 1996
    Publisher:  British Library, London

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Whitfield, Susan (Publisher)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0712304827
    Edition: 1. publ.
    Series: <<The>> British Library studies in conservation science ; 1
    Subjects: Chinesisch; Dunhuang-Handschriften; Kongress; Sussex <1993>; ; Turfanfragmente; Geschichte; Kongress; Sussex <1993>;
    Scope: XIII, 98 S., Ill., graph. Darst., Kt.
    Notes:

    Literaturangaben
  16. Interkulturelle Kommunikationsunterschiede zwischen Chinesen und Österreichern
    eine Untersuchung zu Problemen von Chinesen beim Erwerb der deutschen Sprache an Hand von Interviews mit Chinesen in Wien
    Author: Li, Huang
    Published: 1996

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    Subjects: Deutsch; Gespräch; Interferenz <Linguistik>; Chinesisch; ; Österreich; Kulturkontakt; Chinesen; ; Chinesen; Sprachhandeln; Interkulturelles Verstehen; Österreich; ; China; Deutschunterricht; Ausländer;
    Scope: 73 Bl.
    Notes:

    Wien, Univ., Dipl.-Arb., 1996
  17. Chinese Fiction of the Nineteenth and Early Twentieth Centuries
    Essays by Patrick Hanan
    Author: Hanan, Patrick
    Published: [2004]
    Publisher:  Columbia University Press, New York, NY

    Location:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780231509145
    Other identifier:
    Series: Masters of Chinese Studies
    Subjects: Chinese fiction; Literary Studies; Literatur in anderen Sprachen; Literature in Diverse Languages; Other Nations and Languages; Prosa; Qing Dynasty (China); Chinese fiction; Chinese fiction; Chinese fiction; Chinese fiction; LITERARY CRITICISM; Roman chinois; Roman chinois; Prosa; Chinesisch
    Scope: 1 Online-Ressource (304 pages)
    Notes:

    De Gruyter
  18. Die chinesische Dichtkunst
    Von den Anfängen bis zum Ende der Kaiserzeit
    Author: Kubin, Wolfgang
    Published: 2008
    Publisher:  K. G. Saur, München

    Location:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 3598245416
    Other identifier:
    Series: Geschichte der chinesischen Literatur ; 1
    Subjects: Lyrik; Chinesisch
    Other subjects: Electronic books
    Scope: 1 Online-Ressource
    Notes:

    Description based upon print version of record

    Band 1 ist der chinesischen Dichtkunst gewidmet. Diese gehört mit ihrer weit ins erste vorchristliche Jahrtausend zurückreichenden Geschichte zu den höchsten Leistungen des menschlichen Geistes und hat in allen Kulturen ihren Einfluß hinterlassen. Hervorzuheben sind insbesondere das „Buch der Lieder“, die „Lieder des Südens“, die klassische Lyrik der Tang-Zeit mit ihrem bekanntesten Vertreter Li Bai (701-762) sowie das klassische Lied der Song-Zeit (10. bis 13. Jhd.). Wolfgang Kubin entwirft mit seiner literaturhistorischen Darstellung zugleich eine Ideen- und Kulturgeschichte Chinas. Neben der zentralen Bedeutung, die der religiöse Aspekt für die Anfänge dieser literarischen Gattung besitzt, wird vor allem der hohe Symbolgehalt der chinesischen Schrift deutlich, die zudem die Lesbarkeit über Zeiten und Räume gewährleistet. Der Autor beschreibt die Entwicklung der Lyrik vom religiösen zum säkularen Text und von der kollektiven Autorenschaft im Ahnenkult über die höfische Gruppenschöpfung bis zum Werk individueller Autoren. Im Mittelpunkt stehen Altertum und Mittelalter mit ihren bedeutenden Zeugnissen. Gleichwohl ist der Entwicklung in der Neuzeit bis zum Jahr 1911, dem Ende des Kaiserreichs, genügend Raum gegeben. Der Index erlaubt die Suche nach einzelnen Autoren und Werken in der internationalen Pinyin-Umschrift und in chinesischen Schriftzeichen
  19. Die chinesische Erzählung
    Vom Altertum bis zur Neuzeit
    Author: Motsch, Monika
    Published: 2008
    Publisher:  K. G. Saur, München

    Location:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 3598245424
    Other identifier:
    Series: Geschichte der chinesischen Literatur ; 3
    Subjects: Erzählung; Chinesisch
    Other subjects: Electronic books
    Scope: 1 Online-Ressource
    Notes:

    Description based upon print version of record

    In Band 3 wird die über tausendjährige Tradition der chinesischen Erzählung entfaltet. Monika Motsch nähert sich einem Stück Weltliteratur unter historischen, thematischen und komparatistischen Betrachtungsweisen. Chinesische Erzählungen wurzeln in Religionen und Gesellschaftsformen, in kulturellen und sprachlichen Traditionen, die sich stark von westlichen unterscheiden und vermitteln so einen lebendigen Zugang zur chinesischen Kultur. Sie schildern die chinesische Gesellschaft vom Kaiser bis zum Bettler, die Höhen und Tiefen des Schicksals, himmlische Geister und Teufel der Unterwelt. Die Geburt der chinesischen Erzählung fällt in die Zeit der Sechs Dynastien (220-589) mit den zhiguai, den Berichten über Geister und Dämonen. Wie auch die Helden- und Liebesgeschichten der Tang-Dynastie, deren Verfasser bereits namentlich bekannt sind, waren sie noch in der klassischen Schriftsprache der Gebildeten geschrieben. Erst die umgangssprachlichen Erzählungen der Song- und Ming-Dynastie wendeten sich an ein breiteres Publikum. Ein eigenes Kapitel ist Pu Songling (1640-1717) gewidmet, dessen Werk den Gipfel- und Endpunkt der traditionellen chinesischen Erzählung darstellt. Chinesische Erzählkunst, das ist die moralische Anstalt des Konfuzianismus, Taoismus und Buddhismus. Sie entwirft Situationen des Alltags, in welchem sich immer wieder das Fremde und das Wunderbare einfinden. Die Geschichte der chinesischen Literatur ist die erste Gesamtschau einer über drei Jahrtausende und viele Formen und Themen sich erstreckenden gewaltigen Kulturleistung. Das Werk wird nach seinem Abschluß eine unverzichtbare Grundlage über die Sinologie hinaus auch für die Literatur- und Kulturwissenschaft darstellen
  20. Ästhetik und Literaturtheorie in China
    Von der Tradition bis zur Moderne
    Author: Pohl, Karl-Heinz
    Published: 2008
    Publisher:  K. G. Saur, München

    Location:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 3598245467
    Other identifier:
    Series: Geschichte der chinesischen Literatur ; 5
    Subjects: Chinesisch; Literaturtheorie
    Other subjects: Electronic books
    Scope: 1 Online-Ressource
    Notes:

    Description based upon print version of record

    Die Geschichte der chinesischen Literatur ist die bislang umfassendste Darstellung der etwa 3.000-jährigen chinesischen Literaturgeschichte und stellt jedes literarische Genre in seiner historischen Entwicklung von den Anfängen bis zur Gegenwart vor. Namhafte Fachgelehrte entwerfen ein Panorama der längsten lebendigen literarischen Tradition der Menschheit. Sieben Bände widmen sich einzelnen Gattungen – eine Bibliographie zur chinesischen Literatur in deutscher Sprache, ein biographisches Handbuch chinesischer Schriftsteller und ein Registerband schließen das Werk ab. Der fünfte Band verfolgt die Geschichte der Reflexion über Literatur und Kunst in China von den Anfängen des ersten vorchristlichen Jahrtausends bis zum Übergang Chinas in die Moderne (19./20. Jh.). Der Fokus liegt auf Schriften zu ästhetischen Aspekten der Dichtung als der wichtigsten literarischen Form in China. Die Themen reichen von Verschmelzung von Szenerie und Gefühl, Ausgewogenheit von Gehalt und Gestalt, Harmonie von Innen- und Außenwelt und natürlicher Kreativität bis zur »Regel der Nicht-Regel«. Bezüge zu Malerei und Schriftkunst sowie philosophischen Entwicklungen wie Konfuzianismus, Daoismus und Buddhismus werden ebenfalls aufgezeigt. Die Geschichte der chinesischen Literatur ist die erste Gesamtschau einer gewaltigen Kulturleistung, die sich über drei Jahrtausende und viele Formen und Themen erstreckt. Das Gesamtwerk wird nach seinem Abschluss einen reichhaltigen Fundus für die sinologische Forschung bereitstellen und darüber hinaus für andere Philologien und Kulturwissenschaften eine anregende Quelle zu komparativen Studien bilden
  21. Die chinesische Literatur im 20. Jahrhundert
    Author: Kubin, Wolfgang
    Published: 2008
    Publisher:  K. G. Saur, München

    Location:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 3598245475
    Other identifier:
    Series: Geschichte der chinesischen Literatur ; 7
    Subjects: Chinesisch; Literatur
    Other subjects: Electronic books
    Scope: 1 Online-Ressource
    Notes:

    Description based upon print version of record

    Die chinesische Literatur kann im 20. Jahrhundert dank der Wandlung Chinas zum Nationalstaat die Isolation überwinden und in den Dialog mit der Weltliteratur eintreten. Keine andere Epoche ist deshalb so gut dokumentiert, wissenschaftlich aufgearbeitet und durch Übersetzungen erschlossen. Dabei lassen sich mehrere deutlich ausgeprägte Phasen unterscheiden: Am Anfang steht die Orientierung an der westlichen Moderne, wodurch sich in den dreißiger Jahren eine eigenständige, innovative Literatur entfalten kann. Diese Entwicklung endet mit der Proklamation der Volksrepublik China. Bis zum Ende der Kulturrevolution liegt die Literatur im engen Korsett des "sozialistischen Realismus". Erst in den achtziger Jahren breiten sich langsam wieder neue Tendenzen aus. Gegen Ende des Jahrhunderts bestimmt die Hinwendung zur Marktwirtschaft auch das literarische Leben. Die teilweise unterschiedlich verlaufenden Entwicklungen der chinesischen Literatur auf Taiwan, in Hongkong und Macau werden in diesem Band ebenfalls eingehend dokumentiert. Ein umfassendes Literaturverzeichnis regt zur vertiefenden Lektüre an, der ausführliche Index erleichtert die Suche nach Autoren und Werken
  22. Celebration of Continuity
    Themes in Classic East Asian Poetry
    Author: Lee, Peter H.
    Published: [1979]
    Publisher:  Harvard University Press, Cambridge, Mass.

    Location:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  23. The Romantic Generation of Modern Chinese Writers
    Author: Lee, Leo Ou-fan
    Published: [1973]
    Publisher:  Harvard University Press, Cambridge, Mass.

    Location:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780674492783; 9780674492776
    Other identifier:
    Series: Harvard East Asian Series ; 71
    Subjects: Chinese literature / 20th century / History and criticism; Literatura china / Siglo XX / Historia y crítica; Literatur in anderen Sprachen; Authors, Chinese; Chine. Littérature. 1920-1940; Chinese literature; Chinesisch; Literatur
    Scope: 1 Online-Ressource (xiv,365p.)
    Notes:

    8 schw.-w. Abb
  24. Remembrances
    The Experience of the Past in Classical Chinese Literature
    Author: Owen, Stephen
    Published: [1986]
    Publisher:  Harvard University Press, Cambridge, Mass.

    Location:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780674423411; 9780674423404
    Other identifier:
    Subjects: Chinese literature / History and criticism; Literatur in anderen Sprachen; Chinese literature; Tradition; Literatur; Tradition; Chinesisch; Literatur
    Scope: 1 Online-Ressource (147p.)
  25. The Lyrical in Epic Time
    Modern Chinese Intellectuals and Artists Through the 1949 Crisis
    Author: Wang, David Der-wei
    Published: [2015]; © 2015
    Publisher:  Columbia University Press, New York, NY

    Location:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780231538572
    Other identifier:
    Subjects: Calligraphy, Chinese; Chinese literature; Intellectual life; Literatur in anderen Sprachen; Literature and society; Motion pictures; Music; Painting, Chinese; ART / Asian; LITERARY CRITICISM / Asian / General; Film; Geschichte; Musik; Calligraphy, Chinese; Chinese literature; Literature and society; Modernism (Literature); Motion pictures; Music; Painting, Chinese; Malerei; Musik; Chinesischer Bürgerkrieg <1945-1949>; Chinesisch; Film; Literatur
    Scope: 1 online resource (496 pages), illustrations
    Notes:

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher’s Web site, viewed September 10 2015)

    :