Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 197.

  1. Boccaccio deutsch
    die Dekameron-Rezeption in der deutschen Literatur (15.-17. Jahrhundert)
    Published: 2012
    Publisher:  Rodopi, Amsterdam

    Auf der Basis einer neuen Sichtung der italienischen, lateinischen und deutschsprachigen Überlieferung in Handschrift und Druck hat diese Studie zum Ziel, die Frühphase der Boccaccio-Rezeption im deutschsprachigen Raum neu zu schreiben. Zwei Phasen... more

     

    Auf der Basis einer neuen Sichtung der italienischen, lateinischen und deutschsprachigen Überlieferung in Handschrift und Druck hat diese Studie zum Ziel, die Frühphase der Boccaccio-Rezeption im deutschsprachigen Raum neu zu schreiben. Zwei Phasen zeichnen sich ab: Einer ersten, humanistischen, die in den 1460er Jahren einsetzt und über lateinische Zwischenstufen verläuft, folgt eine zweite, populäre, in der die Novellen in der Mehrheit aus Kompilationen gezogen sind. Die Publikation des um 1476/77 ins Deutsche übertragenen Dekameron situiert sich dazwischen. Ältere und neuere Fragestellungen um die Diffusion der Novellen und den Kulturtransfer zwischen Italien und Deutschland, um Figuren wie Niklas von Wyle, Arigo, Albrecht von Eyb und seine Paveser Universitätskommilitonen sowie Georg Wickram werden hier aufgegriffen und neu beantwortet. Die Analyse der Novellen, die vereinzelt gedruckt wurden, dabei bleibt die in der Forschung am meisten untersuchte “Griseldis” im Hintergrund, während sich “Guiscard und Sigismunde” als der rote Faden durch mehrere Kapitel zieht – schließt mit der anonymen Übersetzung der “Francisca”-Novelle ( Dekameron IX,1), einem Neufund, ab. Band zwei bietet, neben einem umfassenden Katalog der handschriftlichen und gedruckten Novellen, ihre philologisch-kritische Textedition neben einer Neuausgabe von Wyles Übertragung von Dekameron IV,1 sowie der “Cymon”-Novelle von Johann Haselberg (1516).

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9789401207751
    Other identifier:
    RVK Categories: IT 6405 ; GE 4595
    Series: Chloe ; Band 45
    Subjects: Boccaccio, Giovanni; Rezeption; Deutsch; Literatur; Geschichte 1400-1600;
    Scope: 1 Online-Ressource (980 Seiten)
    Notes:

    Enthält Band 1 und 2

    Online-Erscheinungsdatum: 24 Jun 2015

    Habilitationsschrift, Universität Zürich, 2011

  2. Von Andreas Gryphius zu Uwe Timm
    Deutsche Parallelwege in der Aufnahme von Italiens Kunst, Poesie und Politik
    Published: [2009]
    Publisher:  Università degli Studi di Trento, Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Filologici, Trento

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 769607
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    2911-6001
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    E-12 4/160
    No inter-library loan
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    GE 4595 B335
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    60.3110
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788884433091
    RVK Categories: GE 4595
    Series: Testi e ricerche di germanistica ; 4
    Labirinti ; 121
    Subjects: German literature
    Scope: 243 S, 22 cm
    Notes:

    Collected writings, partly already publ., now rev

    Includes bibliographical references

  3. Petrarca in der deutschen Dichtungslehre vom Barock bis zur Romantik
    Published: 1936
    Publisher:  Petrarca-Haus [u.a.], Köln [u.a.]

    Universitätsbibliothek Augsburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bibliotheca Hertziana - Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    RVK Categories: GE 4595
    Series: Italienische Studien ; 1
    Subjects: Comparative literature; Comparative literature; German poetry; Deutsch; Poetik
    Other subjects: Petrarca, Francesco <1304-1374>; Petrarca, Francesco (1304-1374)
    Scope: 78 S.
    Notes:

    Zugl.: Giessen, Univ., Diss.

  4. Germania - Romania
    Studien zur Begegnung der deutschen und romanischen Kultur
    Published: 1990
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main u.a.

    Universitätsbibliothek Augsburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Passau
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 363143183X
    RVK Categories: GE 4595
    Series: Berliner Beiträge zur neueren deutschen Literaturgeschichte ; 14
    Subjects: Kultur; Rezeption; Literatur; Deutsch; Kulturbeziehungen; Romanische Sprachen; Deutschlandbild; Romanen; Italienbild; Moralistik
    Scope: IV, 293 S., Ill.
  5. Italien in Deutschland - Deutschland in Italien
    die deutsch-italienischen Wechselbeziehungen in der Belletristik des 20. Jahrhunderts
    Published: 1999
    Publisher:  <<Erich>> Schmidt, Berlin

    Universitätsbibliothek Augsburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Passau
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staatliche Bibliothek Regensburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  6. Boccaccios Dekameron in der deutschen Literatur bis zum Ausgang des achtzehnten Jahrhunderts
    Published: 1950

    Universitätsbibliothek Regensburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    RVK Categories: GE 4595
    Subjects: Deutsch; Rezeption; Literatur
    Other subjects: Boccaccio, Giovanni (1313-1375): Il Decamerone
    Scope: 155 S.
    Notes:

    Univ. of Wisconsin, Diss.

  7. Übersetzungsgeschichte als Rezeptionsgeschichte
    Wege und Formen der Rezeption italienischer Literatur im deutschen Sprachraum vom 15. bis 20. Jahrhundert
    Published: 1993
    Publisher:  Hitzeroth, Marburg

    Hofbibliothek Aschaffenburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Passau
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  8. La letteratura tedesca nei periodici letterari italiani del primo Ottocento
    (1800 - 1847)
    Published: 1986
    Publisher:  Univ., Pisa

    Staats- und Stadtbibliothek Augsburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staatsbibliothek Bamberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Passau
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Italian
    Media type: Book
    RVK Categories: GB 1664 ; GE 4595 ; IT 2458
    Edition: Rist.
    Series: Jacques e i suoi quaderni ; 2
    Subjects: Deutsch; Literatur; Rezeption; Literarische Zeitschrift
    Scope: LXXI, 432 S., Ill.
  9. La letteratura tedesca nei periodici letterari italiani del Seicento e del Settecento
    (1668 - 1779)
    Published: 1988
    Publisher:  Servizio Ed. Univ. de Pisa, Pisa

    Staats- und Stadtbibliothek Augsburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staatsbibliothek Bamberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Passau
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Italian
    Media type: Book
    RVK Categories: GB 1664 ; GE 4595 ; IT 2458
    Series: Jacques e i suoi quaderni ; 10
    Subjects: Literarische Zeitschrift; Rezeption; Deutsch; Literatur
    Scope: LVIII, 138 S., Ill.
  10. Lesebilder
    Essays zur europäischen Literatur
    Published: 1978
    Publisher:  Klett-Cotta, Stuttgart

    Universitätsbibliothek Bamberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Passau
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staatliche Bibliothek Regensburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German; French; Italian
    Media type: Book
    ISBN: 3129105905
    RVK Categories: EC 1070 ; GE 4595
    Edition: 1. Aufl.
    Subjects: Literature, Comparative; European literature -- History and criticism; Literatur
    Scope: 426 S., Ill.
  11. Die italienische Literatur im deutschen Sprachraum
    Ergänzungen und Berichtigungen zu Frank-Rutger Hausmanns Bibliographie
    Published: 1994
    Publisher:  Rodopi, Amsterdam u.a.

    Staats- und Stadtbibliothek Augsburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Passau
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  12. Germania - Romania
    Studien zur Begegnung der deutschen und romanischen Kultur
    Published: 1990
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main u.a.

    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  13. Von Linden und roter Sonne
    deutsche Italien-Literatur im 20. Jahrhundert
    Published: 2000
    Publisher:  Lang, Bern [u.a.]

    Universitätsbibliothek Augsburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Passau
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bibliotheca Hertziana - Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 3906765318
    RVK Categories: GE 4595 ; GE 4912
    Series: Iris ; 14
    Subjects: Duits; Letterkunde; Deutsch; Literatur; German literature -- 20th century -- History and criticism; Deutsch; Italienbild; Literatur; Kunst
    Scope: 357 S.
  14. Das Decameron in Deutschland
    Wege der Literaturrezeption im 15. und 16. Jahrhundert
    Published: 1998
    Publisher:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Staatliche Bibliothek, Provinzialbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staats- und Stadtbibliothek Augsburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Passau
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  15. "Italien in Germanien"
    deutsche Italien-Rezeption von 1750 - 1850 ; Akten des Symposiums der Stiftung Weimarer Klassik, Herzogin Anna Amalia Bibliothek, Schiller-Museum, 24. - 26. März 1994
    Published: 1996
    Publisher:  Narr, Tübingen

    Staatliche Bibliothek, Provinzialbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hofbibliothek Aschaffenburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Studienbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Passau
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  16. Die deutsche Griselda
    Transformationen einer literarischen Figuration von Boccaccio bis zur Moderne
    Contributor: Aurnhammer, Achim (Publisher)
    Published: 2010
    Publisher:  De Gruyter, Berlin [u.a.]

    Staats- und Stadtbibliothek Augsburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Landesbibliothek Coburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Passau
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Aurnhammer, Achim (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783110233124; 9783110233131
    RVK Categories: GE 4595
    DDC Categories: 430; 830
    Series: Frühe Neuzeit ; 146
    Subjects: Deutsch; Literatur
    Other subjects: Griseldis
    Scope: XI, 305 S., Ill.
  17. Die deutsche Griselda
    Transformationen einer literarischen Figuration von Boccaccio bis zur Moderne
    Contributor: Aurnhammer, Achim (Publisher)
    Published: 2010
    Publisher:  De Gruyter, Berlin [u.a.]

    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    TH-AB - Technische Hochschule Aschaffenburg, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Technische Hochschule Augsburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Coburg, Zentralbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Passau
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Aurnhammer, Achim (Publisher)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110233131
    Other identifier:
    RVK Categories: GE 4595
    DDC Categories: 830; 430
    Series: Frühe Neuzeit ; 146
    Subjects: Literatur; Deutsch
    Other subjects: Griseldis
    Scope: 1 Online-Ressource (XI, 305 S.), Ill.
  18. Mit Luther oder Goethe in Italien
    Irritation und Sehnsucht der Deutschen
    Published: 2007
    Publisher:  Università degli studi di Trento, Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Filologici, Trento

    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bibliotheca Hertziana - Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9788884431998
    RVK Categories: GE 4595
    Series: Array ; 106
    Testi e ricerche di germanistica ; 2
    Subjects: Literatur; Italienbild; Deutsch
    Other subjects: Goethe, Johann Wolfgang von <1749-1832>; Goethe, Johann Wolfgang von <1749-1832>; Luther, Martin <1483-1546>; Luther, Martin <1483-1546>; Luther, Martin (1483-1546); Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
    Scope: 165 S., 22 cm
    Notes:

    Vorlageform der Veröffentlichungsangabe: "Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Filologici Trento 2007". Im Impressum: "Editrice Università degli Studi di Trento"

    I. M. Battafarano, prof. at the Univ. of Trento. - Martin Luther (1483-1546); Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832). - Contains bibl., bibl. refs., notes, name index

  19. L' Italia nella poesia tedesca contemporanea
    Published: 1997
    Publisher:  Scorpione Ed., Taranto

    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Italian
    Media type: Book
    ISBN: 8880990608
    RVK Categories: GE 4595
    Series: Pegaso ; 2
    Subjects: Italienbild; Literatur
    Scope: 238 S., Ill.
  20. Studien über Petrarca, Boccaccio und Ariost in der deutschen Literatur
    Published: 1976

    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Undetermined
    Media type: Book
    RVK Categories: GE 4595
    Subjects: Renaissance; Literatur; Italienisch; Deutsch; Rezeption
    Other subjects: Petrarca, Francesco (1304-1374); Ariosto, Ludovico (1474-1533); Boccaccio, Giovanni (1313-1375)
    Notes:

    Heidelberg: Winter 1976. 84 S. [Francesco Petrarca, Giovanni Boccaccio, Ludovico Ariosto]
    (Euphorion. Beih. 8.)
    Inh.: Rüdiger, Horst: Petrarca in der deutschen Literatur.- Hirdst, Willi: Boccaccio in Deutscland.- Rüdiger, Horst: Ariost in

    der deutschen Literatur.

  21. Von Andreas Gryphius zu Uwe Timm
    deutsche Parallelwege in der Aufnahme von Italiens Kunst, Poesie und Politik
    Published: 2009
    Publisher:  Univ. degli Studi di Trento, Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Filologici, Trento

    Universitätsbibliothek Augsburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Deutsches Forum für Kunstgeschichte, Bibliothek
    Bibliotheca Hertziana - Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9788884433091; 8884433096
    RVK Categories: GE 4595
    Series: Testi e ricerche di germanistica ; 4
    Labirinti ; 121 : Saggi
    Subjects: German literature; Literatur; Deutsch; Italienbild
    Scope: 243 S., 22 cm
    Notes:

    Contains bibl. (p. 217-235), bibl. references, notes and name index. - Collected writings, partly already publ., now rev.

  22. Der Einfluß des italienischen Humanismus auf die deutsche Literatur vor 1600
    Ergebnisse jüngerer Forschung und ihre Perspektiven
    Author: Noe, Alfred
    Published: 1993
    Publisher:  Niemeyer, Tübingen

    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    93/3691
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    -003-/GE 4595 N763
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    12.583.51
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Campus, Magazin, Bestand Heinrich-von-Bibra-Platz
    Z 2406 (Sonderh,5)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Gießen
    FH Germ HUM 1 / 62.765
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universität Gießen, Bibliothek Germanistik
    Z 04.08 -5.1993,Sdh.-
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    25 Ger DA 0200
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    28 Ger Z 3394[So.H.,5
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Leibniz-Institut für Europäische Geschichte, Bibliothek
    Ke 12
    No inter-library loan
    Leibniz-Institut für Europäische Geschichte, Bibliothek
    ZIN 18-S5
    No inter-library loan
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Germanistik I / Kulturanthropologie und Germanistik II
    N 41.2 - N 71
    No inter-library loan
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Buchwissenschaft
    Hk 15
    No inter-library loan
    Universität Mainz, Zentralbibliothek, Ausgelagerte Zeitschriften Bereichsbibliothek Philosophicum
    Z 1171
    No inter-library loan
    Wissenschaftliche Stadtbibliothek
    Z 17/765 a, 5
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    D 76/421, Sonderh. 5
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    003 GE 4595 N763
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    60 ZSA 1682 (Sonderh.5)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3484603909
    RVK Categories: GE 4595
    Series: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur. Sonderheft ; 5
    Subjects: Humanismus; Rezeption; Deutsch; Literatur
    Scope: 435 S.
    Notes:

    Literaturverz. S. 375 - 420

  23. Lesebilder
    Essays zur europäischen Literatur
    Published: 1978
    Publisher:  Klett-Cotta, Stuttgart

    Deutsches Polen-Institut, Bibliothek
    Lw Rit/S
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    81.438.97
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Gießen
    000 EC 1070 R615
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universität Gießen, Bibliothek Germanistik
    S 1 / 72.828, 1.Ex.
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    25 Lit DM 0123
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    069.579
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Germanistik I / Kulturanthropologie und Germanistik II
    09 A - R 530
    No inter-library loan
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
    30.3 - 305/1
    No inter-library loan
    Wissenschaftliche Stadtbibliothek
    17/6906
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    B 80/111
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3129105905
    RVK Categories: EC 1070 ; GE 4595
    Edition: 1. Aufl.
    Subjects: Rezeption <Literatur>; Bildende Kunst / i. d. Literatur; Jahrhundertwende
    Other subjects: Mann, Heinrich
    Scope: 426 S., Ill.
  24. Übersetzungsgeschichte als Rezeptionsgeschichte
    Wege und Formen der Rezeption italienischer Literatur im deutschen Sprachraum vom 15. bis 20. Jahrhundert
    Contributor: Arend, Elisabeth (Hrsg.)
    Published: 1993
    Publisher:  Hitzeroth, Marburg

    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    94/216
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    85.326.17
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Gießen
    FH rom Su 5.2
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Brüder-Grimm-Platz, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    35 1994 A 61
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    166.824
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
    24.3 - 518/1
    No inter-library loan
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    E 93/203
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    001 IT 2458 A681
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Arend, Elisabeth (Hrsg.)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3893981322
    RVK Categories: IT 2458 ; GE 4595
    Subjects: Italienisch; Literatur; Übersetzung; Deutsch
    Scope: 182 S.
    Notes:

    Literaturangaben

  25. Indirekte Übersetzungen
    Frankreich als Vermittler deutscher Literatur in Italien
    Author: Plack, Iris
    Published: [2015]; © 2015
    Publisher:  Francke Verlag, Tübingen

    Gegenstand dieses Buches ist die Übersetzung 'aus zweiter Hand', also die Übersetzung eines Originals über die Vermittlung einer bereits vorliegenden Übersetzung in eine andere Zielsprache. Dabei gilt das Hauptinteresse der Vermittlerrolle... more

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Gegenstand dieses Buches ist die Übersetzung 'aus zweiter Hand', also die Übersetzung eines Originals über die Vermittlung einer bereits vorliegenden Übersetzung in eine andere Zielsprache. Dabei gilt das Hauptinteresse der Vermittlerrolle Frankreichs bei der Übertragung bedeutender Werke der deutschsprachigen Geistesgeschichte ins Italienische. Die Autorin stellt zunächst die kulturellen und geistigen Rahmenbedingungen für das Phänomen vor und entwirft dann ein Panorama der Übersetzertätigkeit 'aus zweiter Hand', das den Zeitraum vom 18. bis 20. Jahrhundert umfasst. Zugrunde gelegt werden dabei verschiedene Abstufungen des Phänomens, von der eingestandenen Reinform bis hin zu schwer nachweisbaren uneingestandenen Mischformen. Anschließend werden dem Leser mit ausgewählten Werken von Schiller, E.T.A. Hoffmann, Kant und Nietzsche vier besonders charakteristische Fälle vorgestellt. Die Autorin zeigt anhand der kontrastiven Analyse von Original und Übersetzungen, in welcher Form die Beschaffenheit der französischen 'Mittlerfassung' einerseits und Art und Beweggründe ihrer Konsultation durch den Übersetzer andererseits den Charakter der italienischen Version beeinflussen und deren Rezeption im Zielland steuern.

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783772055256
    Other identifier:
    9783772055256
    RVK Categories: GE 4595
    Subjects: E. T. A. Hoffmann; Friedrich Nietzsch; Friedrich Schiller; Immanuel Kant; Indirekte Übersetzung; Rezenptionsgeschichte; Übersetzen; Übersetzung aus zweiter Hand; Übersetzungsmethodik
    Scope: 1 Online-Ressource (489 Seiten)
    Notes:

    Dissertation, Universität Heidelberg, 2013