Kafka und Griechenland

Online Konferenz Kafka und Griechenland (18./19.6.2021)

18.6.2021, 9:15 –19:45 Uhr

19.6.2021, 10 – 15.15 Uhr

Veranstalter: Fachbereich für Deutsche Sprache und Literatur an der Philosophischen Fakultät der Nationalen Kapodistrias Universität Athen

Organisation: Katerina Karakassi, Nikolaos-Ioannis Koskinas

Das Programm ist per Padlet-Link abrufbar - hier werden zeitnah auch die Online-Zugangsdaten zur Veranstaltung bekanntgegeben.

Programm

(Alle Uhrzeiten auf dem Programm sind in Eastern European Summer Time (EEST) angegeben!)
 

18. Juni 2021

09:15 – 09.45 Eröffnung der Konferenz
09:45 – 10:30 | Eröffnungsvortrag Reiner Stach (Berlin): Kafkas platonische Aphorismen
10: 15 - 10:30 | Diskussion

10:30 – 11:50 | Sektion I: Kafka und die griechische Philosophie
Moderation: Ekkehard Haring (Dresden)
10:30 – 10:50 | Sarah Stoll (München): Ratlosigkeiten. Platonische Aporetik in Kafkas Dialogen
10:50 – 11:10 | Sofia Augerinou (Athen): Licht und Schatten. Das Höhlengleichnis bei Platon und Kafka
11:10 – 11:30 | Dimitris Karydas (Berlin): Zwischen oikos und moderne Sinnentleerung: Zu Odradek in geschichts-philosophischer Perspektive
11:30 – 11:50 | Diskussion

12:00 – 13:50 | Sektion II: Kafkas kulturhistorisches Umfeld und die Antike
Moderation: Anastasia Antonopoulou (Athen)
12:00 – 12:20 | Anna Dorothea Ludewig (Potsdam): ‚Denkraum‘ Griechenland: Antike- Bezüge im Werk Max Brods
12:20 – 12:40 | Steffen Hannig (Seoul): Kafkas Euripides Bekenntnis: Zu einer vergessenen Tagebuchnotiz

12:40 – 13:00 | Ekkehard Haring (Dresden): Fortgesetzte Klassiker-Lektüren: Vom Prager humanistischen Gymnasium zur Jüdischen Renaissance. Einige Hintergründe und offene Fragen
13:00 – 13:20 | Fabio Ramasso (Verona): Kafkas Arbeit am griechischen Mythos. Mythologische Modalitäten für eine Theorie der Realität
13:20 – 13:50 | Diskussion

14:50 – 16.10 | Sektion III: Kafka und die griechische Mythologie I.
Moderation: Dimitris Karydas (Athen)
14:50 – 15:10 | Michael Weitz (Pécs): Die Sirenen des Schweigens: Kafkas alarmierende Moralistik angesichts einer überwältigenden griechischen Tradition
15:10 – 15:30 | Almut-Barbara Renger (Berlin): Kafkas Sirenen: Verführung, Überfremdung, Bedrohung: Zur Wirkungsgeschichte eines antiken griechischen Mythos
15:30 – 15.50 | Jürgen Pelzer (Los Angeles/ Athen): „Märchen für Dialektiker“: Franz Kafkas Mythoskritik in der Sicht Walter Benjamins und Max Horkheimers/T. W, Adornos
15:50 – 16:10 | Diskussion

16:20 – 17:40 | Sektion IV: Kafka und die griechische Mythologie II.
Moderation: Michael Weitz (Pécs)
16:20 – 16:40 | Burkhardt Wolf (Wien): Poseidons Inventur
16:40 – 17:00 | Filip Charvat (Prag): Der gejagte Mensch: Zu Kafkas Prosa-Skizze Poseidon
17:00 – 17:20 | Georgios Sagriotis (Patras): Mythos und literarische Form in Kafkas „Derneue Advokat“
17:20 – 17:40 | Diskussion

17:50 – 19:40 | Sektion V: Kafka-Rezeption in Griechenland I.
Moderation: Nikolaos-Ioannis Koskinas (Athen)
17:50 – 18:10 | Christina Serafim/ Ioannis Pangalos (Saloniki): Die „existentielle“ Sackgasse der Politik: KafkaeskeMerkmale in Aris Alexandrous „Die Kiste“ (1974)

18:10 – 18:30 | Isabella Zborka (Athen): Franz Kafka und Aris Alexandou: Die Darstellung von Macht und Ohmacht in Kafkas „Der Prozess“ und Alexandrous „Die Kiste“
18:30 – 18:50 | Chrysoula Katzouraki (Athen): „Die Stimme der Helden, die die innere Stimme des Lesers zu werden versucht [...]. Mit dieser Stimme sprechen sicher K und alle anderen anonymen Helden Kafkas“ (Aristeidis Antonas)
18:50 – 19:10 | Katerina Karakassi (Athen): Warten auf die Barbaren: Kavafis und Kafka
19:10 – 19:40 | Diskussion

19. Juni 2021 /19 Ιουνίου 2021 Panel A
10:00 – 11:20 | Συνεδρία I: Ο Κάφκα στην Ελλάδα I.
Συντονισμός: Εύη Πετροπούλου (Αθήνα)
10:00 – 10:20 | Μαρία Σεχοπούλου (Αθήνα): Διασκευάζοντας τη Μεταμόρφωση για το θέατρο: από τον Steven Berkoff στον Δημήτρη Ποταμίτη
10:20 – 10:40 | Στέλλα Κουλάνδρου (Αθήνα): Η καφκική Δίκη υπό τη σκηνοθετική ματιά του Θωμά Μοσχόπουλου
10:40 – 11:00 | Φανή Παραφόρου (Βόλος/ Θεσσαλονίκη): Το καφκικό σύμπαν ως διακαλλιτεχνικό εγχείρημα: η περίπτωση της «Δίκης του Γιόζεφ Κ.» του Γιάννη Κολιού
11:00 – 11:20 | Συζήτηση

11:30 – 13:20 | Συνεδρία II: Η υποδοχή του Κάφκα στην Ελλάδα II.
Συντονισμός: Αλεξάνδρα Ρασιδάκη (Θεσσαλονίκη)
11:30 – 11:50 | Βασιλική Δημουλά (Βιέννη) / Ροζαλί Σινοπούλου (Αθήνα): Χειρονομία: Προς μια ποιητική της καφκικής παραβολής στη νεοελληνική λογοτεχνία
11:50 – 12:10 | Μαρία Οικονόμου (Θεσσαλονίκη): Διπλό «Κάππα» – Δύο στάδια ελάσσονος
λογοτεχνίας
12:10 – 12:30 | Ευριπίδης Γαραντούδης (Αθήνα): Ο Κάφκα στην ελληνική μεταπολεμική και μεταπολιτευτική ποίηση
12:30 – 12:50 | Αναστασία Αντωνοπούλου (Αθήνα): Η δημιουργική παρουσία του Κάφκα στην ελληνική πεζογραφία της δεκαετίας του 1960
12:50 – 13:20 | Συζήτηση

19. Juni 2021 / 19 Ιουνίου 2021 Panel B
10:00 – 11:20 | Συνεδρία I Κάφκα & Διδακτική
Συντονισμός: Άννα Χήτα (Αθήνα)
10:00 – 10:20 | Αγλαΐα Μπλιούμη (Αθήνα) / Ευαγγελία Αραβανή (Αθήνα): Κάφκα και δημιουργική γραφή στη Δευτεροβάθμια και Τριτοβάθμια Εκπαίδευση. Προτάσεις ερμηνευτικών και διδακτικών προσεγγίσεων   
10:20 – 10:40 | Έλενα Χατζόγλου (Αθήνα): Αξιοποίηση έργων του Φραντς Κάφκα στο πλαίσιο του μαθήματος της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση: Εφαρμογές και προτάσεις
10:40 – 11:00 | Συμεών Δεγερμεντζίδης (Θεσσαλονίκη): Διδακτική προσέγγιση της Μεταμόρφωσης του Κάφκα με μπαχτινικά και πολυμεσικά εργαλεία
11:00 – 11:20 | Συζήτηση

11:30 – 13:20 | Συνεδρία II: Ο Κάφκα στην Ελλάδα II.
Συντονισμός: Ιωάννης Πάγκαλος (Θεσσαλονίκη)
11:30 – 11:50 | Αναστάσιος Μιχαηλίδης (Αθήνα): Φ: Κάφκα και ελληνική μεταπολεμική πεζογραφία: η επίδραση της Δίκης του Φ: Κάφκα στο Πλήθος του Α: Φραγκιά
11:50 – 12:10 | Παρασκευή Σαββίδου (Αθήνα / Γκέτινγκεν): Από τον Κάφκα στο νεοελληνικό επίθετο καφκικός
12:10 – 12:30 | Θωμάς Συμεωνίδης (Αθήνα): Δύο (από τις πολλές) σημασίες της αρχιτεκτονικής στον Κάφκα: μετατοπίσεις και εκτοπίσεις της έννοιας στον χώρο και αντίστροφα
12:30 – 12:50 | Νικόλαος-Ιωάννης Κοσκινάς (Αθήνα): Η πρόσληψη του Κάφκα στην ελληνική τέχνη στις αρχές του 21 ου αιώνα: Από το «Φλογοκρύπτη» του Αντονά στον «Αστακό» του Λάνθιμου
12:50 – 13:20 | Συζήτηση

19 Ιουνίου 2021 Συζήτηση στρογγυλής τραπέζης
13:30 – 14:30 | Μεταφράζοντας Κάφκα
Συντονισμός: Άντζη Σαλταμπάση (Αθήνα)
 Αλέξανδρος Κυπριώτης (Αθήνα)

Γιώτα Λαγουδάκου (Αθήνα )
Αλεξάνδρα Ρασιδάκη (Θεσσαλονίκη)
Βασίλης Τσαλής (Αθήνα)
14:00 – 14.30 | Συζήτηση
14:30 – 15:00 | Απολογισμός του Συνεδρίου Abschlussdiskussion
Συντονισμός - Moderation: Κατερίνα Καρακάση (Αθήνα)  Katerina Karakassi (Athen)

Η Πράγα του Κάφκα
15.00– 15.15 | Lucie Kuligová  (Αθήνα / Πράγα)
 Λήξη του συνεδρίου