Vernetzen auf avldigital.de

Zeige Ergebnisse 1 bis 15 von 20.

1. Rubrik: Forschungsgruppen

   Institutionen: Universität Koblenz

   Traveling Bodies: Bodies and Corporeality in Travel Literature

   Beitrag von: Redaktion avldigital.de

   The project “Traveling Bodies: Bodies and Corporeality in Travel Texts / Reisende Körper: Körper und Körperlichkeit in Reiseliteratur“ is funded as a Research Network by the German Research Foundation DFG (2022-2025) and coordinated by Professor...

   Forschungsgebiete Reiseliteratur
   Erstellt am: 31.01.2024
2. Rubrik: Einzelprojekte

   Dante Alighieri: 1 Sonett 30 Übersetzungen

   Beitrag von: Jonathan Schmidt-Dominé

   Gerade Lyrikübersetzungen gelten als besonders exemplarischer Gegenstand für Übersetzungsforschung und Übersetzungstheorie, anhand dessen sich die poetischen Prinzipien von Übersetzung wie auch die Probleme der Übersetzung grundsätzlich reflektieren...

   Forschungsgebiete Italienische Literatur,  Übersetzung allgemein,  Übersetzungstheorie
   Erstellt am: 01.10.2021
3. Rubrik: Einzelprojekte

   Institutionen: Maison des Sciences de l'Homme Paris (MHS)

   Penser en langues – In Sprachen denken

   Beitrag von: Franziska Humphreys

   „Penser en langues – In Sprachen denken“ est un projet à plusieurs volets dédié à la traduction en sciences humaines et sociales. Les sciences humaines et sociales comme celles de la culture sont le réservoir de sens d’une société et médium par...

   Forschungsgebiete Literatur aus Deutschland/Österreich/Schweiz,  Französische Literatur,  Übersetzung allgemein , und 1 weitere
   Erstellt am: 25.10.2019
4. Rubrik: Einzelprojekte

   Institutionen: University of Oxford

   Prismatic Translation

   Beitrag von: Redaktion avldigital.de

   Prismatic Translation is an ongoing research project, now funded by the AHRC as part of its Open World Research Initiative Programme in Creative Multilingualism . It began at OCCT's 2015 conference, Prismatic Translation and was further...

   Forschungsgebiete Mehrsprachigkeitsforschung/Interlingualität,  Übersetzung allgemein,  Übersetzungstheorie
   Erstellt am: 07.06.2019
5. Rubrik: Einzelprojekte

   Institutionen: ICI Berlin Institute for Cultural Inquiry

   The Unwriting Machine: Medio and the Archive in Mario Bellatin

   Beitrag von: Redaktion avldigital.de

   How to write without writing? What is a literary milieu outside of itself? How can we read a writing that proliferates by disappearing? Where does the archive end and the oeuvre begin? This project aims to explore the creative (un)writing process...

   Forschungsgebiete Ibero-Amerikanische Literatur (einschl. Karibik),  Gender Studies/Queer Studies,  Literatur und Kulturwissenschaften/Cultural Studies , und 2 weitere
   Erstellt am: 03.06.2019
6. Rubrik: Einzelprojekte

   Institutionen: Stockholm University

   The Production of Paradise. The role of travel literature in the discursive construction of the South Sea as utopia on Earth

   Beitrag von: Redaktion avldigital.de

   This project sets out to understand how travel literature translates and mediates accounts from and of the world – from one local setting to another, and over time. It is, more specifically, concerned with Western travel writers’ persistent and...

   Forschungsgebiete Australische/Ozeanische Literatur,  World Literature/Weltliteratur,  Reiseliteratur
   Erstellt am: 03.06.2019
7. Rubrik: Einzelprojekte

   Institutionen: Högskolan Dalarna / Dalarna University

   Cosmopolitan, Vernacular and Gender in the Circulation and Aesthetical Reception of African Literature Written in Portuguese

   Beitrag von: Redaktion avldigital.de

   This project combines a focus on the dissemination and reception of contemporary Portuguese-language African literature across the Lusophone world with attention on the spread of this body of work into the English literary world through translation....

   Forschungsgebiete Portugiesische Literatur,  Literatur aus Afrika südlich der Sahara,  Rezeptionsästhetik , und 3 weitere
   Erstellt am: 03.06.2019
8. Rubrik: Forschungsgruppen

   Institutionen: Stockholm University

   Translation, Circulation and the Semi-Periphery

   Beitrag von: Redaktion avldigital.de

   By researching translation flows, the cosmopolitanising and vernacularising dynamics of translation, translation as consecration, and gender as a mediating category in the circulation of literature, sub-group 4 aims at studying cosmopolitan and...

   Forschungsgebiete Gender Studies/Queer Studies,  Postkoloniale Literaturtheorie,  World Literature/Weltliteratur , und 1 weitere
   Erstellt am: 03.06.2019
9. Rubrik: Forschungsgruppen

   Institutionen: Stockholm University

   World-making: Genres, Crafts and Languages

   Beitrag von: Redaktion avldigital.de

   By adopting and adapting the term "world-making" (Valdés, Kadir, Hayot, Cheah, Neumann), sub-group 3 investigates how the world acquires density and meaning through literary practice. Rather than different scales of reading, the focus here is on...

   Forschungsgebiete World Literature/Weltliteratur,  Gattungspoetik,  Reiseliteratur
   Erstellt am: 03.06.2019
10. Rubrik: Einzelprojekte

    Institutionen: Uppsala universitet / Uppsala University (UU)

    Swedish Images of Italy: Travel Literature in the Age of Liberty (1719–72)

    Beitrag von: Redaktion avldigital.de

    Swedish travel literature from Italy during the Age of Liberty (Frihetstiden, 1719–72) engages in several of the main cultural and political debates of the time. Swedish travellers show both a reorientation in the understanding of classical...

    Forschungsgebiete Nordeuropäische Literatur (Dänemark, Schweden, Norwegen, Finnland),  Reiseliteratur,  Literatur des 18. Jahrhunderts
    Erstellt am: 03.06.2019
11. Rubrik: Einzelprojekte

    Institutionen: Uppsala universitet / Uppsala University (UU)

    Tropical Engagements: Vernaculars in French Early Modern Travel Writing (Africa and the Caribbean 1645-1728)

    Beitrag von: Redaktion avldigital.de

    "Tropical Engagements" examines how vernacular languages are incorporated into and impact upon early modern French travel writing from Africa and the Caribbean, by means of lexical inclusions of foreign words and of reported dialogues. The purpose is...

    Forschungsgebiete Postkoloniale Literaturtheorie,  World Literature/Weltliteratur,  Mehrsprachigkeitsforschung/Interlingualität , und 4 weitere
    Erstellt am: 03.06.2019
12. Rubrik: Forschungsgruppen

    Institutionen: University of Glasgow

    Decadence and Translation Network

    Beitrag von: Redaktion avldigital.de

    The Decadent Movement originated in France during the second half of the nineteenth century, when Decadent writers and artists turned away from social and artistic conventions towards elaborate, esoteric and transgressive forms of artistic...

    Forschungsgebiete Literatur und Kulturwissenschaften/Cultural Studies,  Übersetzung allgemein,  Übersetzungstheorie
    Erstellt am: 27.05.2019
13. Rubrik: Einzelprojekte

    Institutionen: Universität Zürich (Uzh)

    Hybride Zeiten. Temporale Dynamiken 1400-1600

    Beitrag von: Redaktion avldigital.de

    Das Projekt erforscht, in welchem Masse im 15. und 16. Jahrhundert Zeitindikatoren in textuellen wie visuellen Formen zunehmen, inwiefern Zeitsemantiken eine immer grössere Rolle spielen, wie Zeit in ihren multiplen Schattierungen und...

    Forschungsgebiete Medientheorie,  Erzähltheorie,  Lyrik allgemein , und 5 weitere
    Erstellt am: 24.05.2019
14. Rubrik: Einzelprojekte

    Institutionen: Hochschule der Künste Bern (HKB)

    traduction — relation

    Beitrag von: Redaktion avldigital.de

    Das Projekt Übersetzung — Beziehung richtet seine Aufmerksamkeit auf die relationale Dimension der Übersetzung. Die neuesten Entwicklungen der Übersetzungswissenschaft haben an der Übersetzung den Aspekt der Differenzierung betont, was bedeutet, dass...

    Forschungsgebiete Intermedialität,  Übersetzung allgemein,  Übersetzungstheorie
    Erstellt am: 24.05.2019
15. Rubrik: Forschungsgruppen

    Institutionen: Association internationale de littérature comparée (AILC) / International Comparative Literature Association (ICLA)

    ICLA Research Committee on Translation Studies

    Beitrag von: Redaktion avldigital.de

    The ICLA Committee on Translation Studies convenes at least once annually. We host a panel at the ACLA Annual Meeting, and at the ICLA Meetings. Our purpose is to promote research and inquiry into translation theory and practice within the framework...

    Forschungsgebiete Übersetzung allgemein,  Übersetzungstheorie
    Erstellt am: 18.02.2019