Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für goethe

Zeige Ergebnisse 1 bis 16 von 16.

  1. Heine und die Slaven
    Teil I, die gesamtslavische Rezeption der Werke Heinrich Heines von den Anfängen bis zur Gegenwart
    Autor*in: Drews, Peter
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Sagner, München [u.a.]

    Heine ist mit Abstand der neben Goethe am häufigsten in slavische Sprachen übersetzte deutsche Dichter. Die Studie behandelt seine Beziehungen zu den slavischen Kulturen ebenso wie seine gesamte Rezeption in allen slavischen Literaturen von ca. 1830... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Heine ist mit Abstand der neben Goethe am häufigsten in slavische Sprachen übersetzte deutsche Dichter. Die Studie behandelt seine Beziehungen zu den slavischen Kulturen ebenso wie seine gesamte Rezeption in allen slavischen Literaturen von ca. 1830 bis in die Gegenwart. Sieverdeutlicht seine zuweilen kontroverse, doch letztlich weitestgehend positive Aufnahme, wobei man ihn anfangs als eher unpolitischen Liebeslyriker des Weltschmerzes begriff, gerade im 20. Jahrhundert aber zunehmend auch als engagierten Vertreter der Idee einer geistigen wie gesellschaftlichen Emanzipation des Individuums. In der Zeit des Stalinismus erschien er gar zeitweilig als namhafter Wegbereiter des Sozialismus, dessen wesentliche Dichtungen gleichsam unter dem Einfluss von Karl Marx entstanden seien, ehe man nach der politischen Wende um 1990 endgültig wieder zum Bild des weitgehend unpolitischen Dichters zurückkehrte. Die Untersuchung ergänzt eine umfangreiche Bibliographie selbständig wie unselbständig erschienener slavischer Übersetzungen seiner Werke von den Anfängen bis zur Gegenwart mit über 10.000 Einzeltiteln (auf CD). (Dieser ́Titel als Buch: 1492)

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Latein; Bulgarisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783866883826
    RVK Klassifikation: GL 5418 ; KD 6350
    Schriftenreihe: Array
    Schlagworte: Literaturwissenschaft
    Umfang: Online-Ressource (378 S.)
    Bemerkung(en):

    Teil II als Anhang auf CD-Rom: Übersetzungen von Werken Heinrich Heines in slavische Sprachen
  2. Heine und die Slaven
    Teil I, die gesamtslavische Rezeption der Werke Heinrich Heines von den Anfängen bis zur Gegenwart
    Autor*in: Drews, Peter
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Sagner, München [u.a.]

    Heine ist mit Abstand der neben Goethe am häufigsten in slavische Sprachen übersetzte deutsche Dichter. Die Studie behandelt seine Beziehungen zu den slavischen Kulturen ebenso wie seine gesamte Rezeption in allen slavischen Literaturen von ca. 1830... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Heine ist mit Abstand der neben Goethe am häufigsten in slavische Sprachen übersetzte deutsche Dichter. Die Studie behandelt seine Beziehungen zu den slavischen Kulturen ebenso wie seine gesamte Rezeption in allen slavischen Literaturen von ca. 1830 bis in die Gegenwart. Sieverdeutlicht seine zuweilen kontroverse, doch letztlich weitestgehend positive Aufnahme, wobei man ihn anfangs als eher unpolitischen Liebeslyriker des Weltschmerzes begriff, gerade im 20. Jahrhundert aber zunehmend auch als engagierten Vertreter der Idee einer geistigen wie gesellschaftlichen Emanzipation des Individuums. In der Zeit des Stalinismus erschien er gar zeitweilig als namhafter Wegbereiter des Sozialismus, dessen wesentliche Dichtungen gleichsam unter dem Einfluss von Karl Marx entstanden seien, ehe man nach der politischen Wende um 1990 endgültig wieder zum Bild des weitgehend unpolitischen Dichters zurückkehrte. Die Untersuchung ergänzt eine umfangreiche Bibliographie selbständig wie unselbständig erschienener slavischer Übersetzungen seiner Werke von den Anfängen bis zur Gegenwart mit über 10.000 Einzeltiteln (auf CD). (Dieser ́Titel als Buch: 1492)

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Latein; Bulgarisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783866883826
    RVK Klassifikation: GL 5418 ; KD 6350
    Schriftenreihe: Array
    Schlagworte: Literaturwissenschaft
    Umfang: Online-Ressource (378 S.)
    Bemerkung(en):

    Teil II als Anhang auf CD-Rom: Übersetzungen von Werken Heinrich Heines in slavische Sprachen
  3. Programa / Goethe-Institut Sofia
    Erschienen: 2005-
    Verlag:  Goethe-Inst., Sofia

    Standort:
    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Institut für Auslandsbeziehungen, Bibliothek
    Signatur:
    Z - BU 77
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Institut für Auslandsbeziehungen, Bibliothek
    Signatur:
    Z - BU 77
    Bestandsinformationen
    1.2005
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Bulgarisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Körperschaften/Kongresse:
    Goethe-Institut, Sofia (Verfasser)
    Schlagworte: Kulturaustausch; Kulturveranstaltung; Stadt; Kulturelle Identität; Theater; Film; Literatur; Ausstellung; Bulgarien
  4. Razgovori s G'ote
    prez poslednite godini na negovija život 1823-1832
    Autor*in: Eckermann, Johann Peter
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Izdatelstvo "Zacharij Stojanov", Sofija

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Osinin, Dimităr (Übersetzer); Nikolova, Plama (Übersetzer)
    Sprache: Bulgarisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789540911366
    Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von;
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
    Umfang: 494 Seiten, Illustrationen, 27 cm
  5. Gʹote v Bălgarija
    = Goethes Rezeption in Bulgarien
    Autor*in: Stančev, Stefan I.
    Verlag:  Dăržavno Izdat. "Nauka i Izkustvo", Sofija

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Bulgarisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: Otdelen otpečatăk
    Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang <<von>>; Rezeption; Bulgarien; ; Bulgarien; Goethe, Johann Wolfgang <<von>>; ; Bulgarisch; Literatur; Goethe, Johann Wolfgang <<von>>;
    Bemerkung(en):

    Aus: Godišnik na Sofijskija Universitet : Filologičeski Fakultet ; ...
  6. "Goethereif!"
    die bulgarischen Faust-Übersetzungen
    Autor*in: Kroucheva, Katerina
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Standort:
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Bulgarisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783447059442
    Weitere Identifier:
    9783447059442
    RVK Klassifikation: ES 715 ; GK 3993 ; KY 3215 ; GK 4581
    Schriftenreihe: Opera Slavica ; N.F., 49
    Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von; Übersetzung; Bulgarisch; Geschichte;
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832): Faust; Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
    Umfang: 409 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 376 - 404

    Zugl.: Göttingen, Univ., Diss., 2006
  7. "Goethereif!"
    die bulgarischen Faust-Übersetzungen
    Autor*in: Kroucheva, Katerina
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Standort:
    Sorbisches Institut e. V., Serbski institut z. t., Sorbische Zentralbibliothek, Serbska centralna biblioteka
    Signatur:
    63/8-207
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Signatur:
    2010 B 364
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 739932
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Freies Deutsches Hochstift / Frankfurter Goethe-Museum, Bibliothek
    Signatur:
    103902
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2009/8662
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Signatur:
    310/KY 3270 K93
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    ASa 252/1:49
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    DS 77
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    DISS 2009 A 9137
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    Xd 190
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    2009 A 7529
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Bj 9369
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Signatur:
    N
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    59/16637
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    F 11385
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    63.3090
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Bulgarisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783447059442
    Weitere Identifier:
    9783447059442
    RVK Klassifikation: ES 715 ; GK 3993 ; KY 3215 ; GK 4581
    Schriftenreihe: Opera Slavica ; N.F., 49
    Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von; Übersetzung; Bulgarisch; Geschichte;
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832): Faust; Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
    Umfang: 409 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 376 - 404

    Zugl.: Göttingen, Univ., Diss., 2006
  8. Gʹote i muzikata
    dokladi ot Krăgla masa, posvetena na 250-godišninata ot roždenieto na J. V. Gʹote, săstojala se v ramkite na XXX Meždunaroden Festival Sofijski Muzikalni Sedmici, 29 maj 1999 g.
    Beteiligt: Japova, Nataša (Herausgeber)
    Erschienen: 2000
    Verlag:  Sofijski Muzikalni Sedmici, Sofija

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Japova, Nataša (Herausgeber)
    Sprache: Bulgarisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9549074013
    Schlagworte: Musik
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
    Umfang: 63 S., Noten, 21 cm
    Bemerkung(en):

    In kyrill. Schr., bulg.
  9. Wenn Werte Form werden
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Salon-Verl., Köln

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    W 2010/1533
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Kunst- und Museumsbibliothek der Stadt Köln
    Signatur:
    KMB/K BOHNEN.01 7 2009
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Englisch; Bulgarisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783897703476
    Weitere Identifier:
    9783897703476
    DDC Klassifikation: Künste; Bildende und angewandte Kunst (700)
    Schlagworte: Wert <Motiv>; Kunst
    Umfang: 56 S., zahlr. Ill., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Text teilw. dt., teilw. engl., teilw. bulg. - Teilw. in kyrill. Schr.
  10. Intimnijat život na G'ote
    sărceto na poeta
    Autor*in: Karolina, Marija
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Pelikan Alfa, Sofija

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    3 A 104568
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    N 57985
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Bulgarisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von;
    Umfang: 236 S
  11. Intimnijat život na G'ote
    sărceto na poeta
    Autor*in: Karolina, Marija
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Pelikan Alfa, Sofija

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Bulgarisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von;
    Umfang: 236 S
  12. Wenn Werte Form werden
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Salon-Verl., Köln

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Kunst- und Museumsbibliothek der Stadt Köln
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Englisch; Bulgarisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783897703476
    Weitere Identifier:
    9783897703476
    Schlagworte: Bulgarien; Kunst; Wert <Motiv>
    Umfang: 56 S., zahlr. Ill, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Text teilw. dt., teilw. engl., teilw. bulg. - Teilw. in kyrill. Schr
  13. Wenn Werte Form werden
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Salon-Verl., Köln

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Englisch; Bulgarisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783897703476
    Weitere Identifier:
    9783897703476
    Schlagworte: Kunst; Wert <Motiv>
    Weitere Schlagworte: (VLB-PF)BA: Buch; (VLB-WN)1580: Hardcover, Softcover / Kunst
    Umfang: 56 S., zahlr. Ill., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Text teilw. dt., teilw. engl., teilw. bulg. - Teilw. in kyrill. Schr.
  14. Edna teorija na poznanieto v G'otevija svetogled săobrazena s ideite na Šiler
    Autor*in: Steiner, Rudolf
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Antroposofskoto Izdatelstvo "Daskalov", Stara Zagora

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Bulgarisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789544950873
    Schriftenreihe: Poredicata ot Săbrani săčinenija na Rudolf Štajner / Rudolf Štajner ; 61
    Schlagworte: Weltanschauung; Erkenntnis; Anthroposophie; Weltanschauung; Erkenntnis; Anthroposophie
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832); Schiller, Friedrich (1759-1805)
    Umfang: 134 Seiten, 20 cm
  15. Medienecho
    Auswahl ; 2009-2010
    Erschienen: [ca. 2010]

    Standort:
    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Institut für Auslandsbeziehungen, Bibliothek
    Signatur:
    Goe 1886(2)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Bulgarisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Kulturaustausch; Presse; Rundfunkprogramm; Berichterstattung; Beispiel
    Umfang: 147 S.
  16. Tajnoto otkrovenie na Gʹote v negovata Prikazka za zelenata zmija i krasivata lilija
    dve lekcii izneseni v Berlin na 22. i 24. Oktomvri 1908
    Autor*in: Steiner, Rudolf
    Erschienen: 2000
    Verlag:  Antroposofsko Izdat. "Daskalov", Stara Zagora

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Koeva, Ljudmila (Übersetzer); Steiner, Rudolf
    Sprache: Bulgarisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9544950397
    Auflage/Ausgabe: 1. izd.
    Schriftenreihe: Poredicata ot Săbrani săčinenija na Rudolf Štajner / Rudolf Štajner ; 31
    Umfang: 188 S., Ill., 20 cm
    Bemerkung(en):

    In kyrill. Schr., bulg. - 1. Werk ist Teilausg.