Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für goethe

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 57.

  1. Zur arabischen Rezeptionsgeschichte von Goethes Roman Die Leiden des jungen Werther. Religiöse, politische und kulturelle Differenzen ; The arabic Reception Story of Goethe's novel: the Sorrows of the Young Werther. Political, religious and cultural Differences
    Autor*in: Alami, Mounia
    Erschienen: 2020

    Viele Studien haben bisher das Bild des Orients und des arabischen Raums bei Goethe untersucht, wie Goethe die anderen Kulturen und Literaturen sah. Meine Arbeit jedoch nähert sich dem Thema erstmals, wenn man so will, von der anderen Seite. Denn sie... mehr

     

    Viele Studien haben bisher das Bild des Orients und des arabischen Raums bei Goethe untersucht, wie Goethe die anderen Kulturen und Literaturen sah. Meine Arbeit jedoch nähert sich dem Thema erstmals, wenn man so will, von der anderen Seite. Denn sie steht unter den Leitfragen: Wie ist das Bild Goethes in der arabischen Welt konturiert? Wie wurde und wird Goethe in der arabischen Literatur dargestellt? Die vorliegende Studie untersucht die Schwerpunkte der arabischen Rezeption deutscher Literatur vom 20. bis zu den Anfängen des 21. Jahrhunderts, wobei insbesondere auf Johann Wolfgang von Goethe und seinen Briefroman Die Leiden des jungen Werthers Bezug genommen wird. Im Mittelpunkt steht dabei die Entwicklung der Rezeption, also die Interaktion zwischen Leser und Text, ohne dabei die Rolle des ursprünglichen Autors zu vernachlässigen. Als theoretische Grundlage der Forschung dient die Rezeptionstheorie von Hans Robert Jauß, in welcher der historisch-ästhetische Erwartungshorizont der literarischen Erfahrung im Zentrum steht, wobei das Werk-Rezipient-Verhältnis sowohl die Aktivierung wie auch die Obejktivierung dieser Erwartung umfasst. Der Schwerpunkt liegt dabei vor allem auf der Frage, wie die deutsche Literatur von den Arabern zunächst übersetzt und gelesen, insbesondere aber darauf, mit welcher Wahrscheinlichkeit sie gemäß ihren intendierten Aussagen rezipiert wird. So ist etwa die Arbeit des Übersetzers bei der Auswahl des zu übertragenden Stoffes sehr entscheidend. In der angemessenen Übertragung etwa bildlicher Sprache liegt auch ein schöpferischer Aspekt, und die Übersetzung literarischer Texte, für die ihre ästhetische Form konstitutiv ist, unterscheidet sich somit stark von Übersetzungen von Texten, bei denen die Vermittlung von Informationen im Vordergrund steht. Unter diesem Blickwinkel wird die Übersetzung selbst als Prozess der Rezeption betrachtet, im dem der Übersetzer als ein erster Leser fungiert, der vor allem die Wirkung des literarischenTextes mitrezipiert und innerhalb seines Kulturkreises ...

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Deutsch; Englisch; Arabisch; Französisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte: Rezeptionsästhetik; Politik; Religion; Psychologie; Psychoanalyse; Suizid; Postkolonialismus; Komparatistik
    Lizenz:

    www.fu-berlin.de/sites/refubium/rechtliches/Nutzungsbedingungen
  2. Kalīla wa-Dimna - BSB Cod.arab. 616
    Beteiligt: Ibn-al-Muqaffaʿ, ʿAbdallāh; Quatremère, Étienne
    Erschienen: Um 1310

    Englische Version: Kalila wa-Dimna (Kalila and Dimna) is a widely circulated collection of Oriental fables of Indian origin, composed in Sanskrit possibly as early as the third century BC. The fables were translated into Arabic in the eighth century... mehr

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Englische Version: Kalila wa-Dimna (Kalila and Dimna) is a widely circulated collection of Oriental fables of Indian origin, composed in Sanskrit possibly as early as the third century BC. The fables were translated into Arabic in the eighth century by the Persian Ibn al-Muqaffa', a highly educated writer and influential courtier. To this day, al-Muqaffa's translation is considered an unsurpassed masterpiece of Arabic artistic prose, and numerous translations into European and Oriental languages dating from the 10th to the 14th centuries derive from his version. Influences of al-Muqaffa's translation also are apparent in such important Western literary works as La Fontaine's Fables and Goethe's Reinecke Fuchs. Kalila wa-Dimna is a kind of mirror for princes. Questions of social life and of princely wisdom are explained on the basis of stories taken from the animal kingdom. This well-known manuscript, produced in Egypt circa 1310, is probably the oldest of the four known Arabic Kalila wa-Dimna manuscripts from the 14th century. One of the relatively few Arabic texts to be illustrated, it contains 73 miniatures, which have a high artistic quality and are thus an important monument of Arabic book decoration.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ibn-al-Muqaffaʿ, ʿAbdallāh; Quatremère, Étienne
    Sprache: Arabisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Weitere Identifier:
    BSB-Hss Cod.arab. 616
    Schlagworte: Poetik
    Weitere Schlagworte: around 1310
    Umfang: 129 Blätter, 17 Zeilen ; Illustrationen, 25,5 x 17,5 cm
    Bemerkung(en):

    Ausstattung: 73 ziemlich gute Illustrationen

    Kurzaufnahme einer Handschrift

    Altsignatur: Quatremère 79

    BSB-Provenienz: Étienne Quatremère (1782-1857) (von Jean Joseph Marcel aus Kairo gebracht)
  3. Deutsche Autoren in arabischer Sprache
    Beteiligt: Ule, Wolfgang (Hrsg.)
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Goethe-Inst., Amman

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ule, Wolfgang (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Arabisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Körperschaften/Kongresse:
    Goethe-Institut, Amman
    Schlagworte: Deutsch; Buchtitel; Übersetzung; Arabisch
    Umfang: 148 S, Ill
  4. Deutsche Autoren in arabischer Sprache
    Beteiligt: Ule, Wolfgang (Hrsg.)
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Goethe-Inst., Amman

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    BIBL 230/34
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ule, Wolfgang (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Arabisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Deutsch; Buchtitel; Übersetzung; Arabisch
    Umfang: 148 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Parallelt. in arab. Schr

    Text dt. und arab.

    Teilw. in arab. Schr.
  5. Presseschau
    Erschienen: [2002?-2004?]
    Verlag:  Goethe-Institut, Beirut

    Standort:
    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Institut für Auslandsbeziehungen, Bibliothek
    Signatur:
    Z - LB 14
    Bestandsinformationen
    2002/2004 - 2003/2004
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Englisch; Arabisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Kulturbeziehungen; Kulturaustausch
  6. Deutsche Autoren in arabischer Sprache
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Goethe-Inst., Amman

    Standort:
    Orient-Institut Beirut
    Signatur:
    Z 02 94443
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 458300
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    A 8887/2001
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    4: Fk 2
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Seminar für Sprachen und Kulturen des Vorderen Orients, Bibliothek
    Signatur:
    FC 2019 - 168
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Arabisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Körperschaften/Kongresse:
    Goethe-Institut, Amman
    Schlagworte: Deutsch; Buchtitel; Übersetzung; Arabisch;
    Umfang: 148 S., Ill.
  7. Deutsche Autoren in arabischer Sprache
    = Muʾallifūn almān bi-l-luġa al-ʿarabīya
    Beteiligt: Ule, Wolfgang (Hrsg.)
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Goethe-Inst., Amman

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ule, Wolfgang (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Arabisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Deutsch; Buchtitel; Übersetzung; Arabisch; Bibliographie; ; Deutsch; Literatur; Übersetzung; Arabisch; Bibliographie;
    Umfang: 148 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Text dt. und arab. - Teilw. in arab. Schr.
  8. Fridhelm Klein - Aquarelle, Graphitbilder
    Kreta 1989 - 1991 ; [Ausstellung: Goethe-Institut Alexandria, 26. - 30. Oktober 1992]
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Goethe-Institut, Alexandria

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Städtische Galerie im Lenbachhaus und Kunstbau München, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Arabisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Kreta <Motiv>
    Weitere Schlagworte: Klein, Fridhelm (1938-)
    Umfang: 5 Faltbl., Ill., 22,6 x 13,5 cm
    Bemerkung(en):

    Mappe mit 5 Faltbl. à 4 S. + 7 losen Farbtaf.
  9. Deutsche Autoren in arabischer Sprache
    Beteiligt: Ule, Wolfgang (Herausgeber)
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Goethe-Inst., Amman

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ule, Wolfgang (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Arabisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte: Deutsch; Buchtitel; Übersetzung; Arabisch
    Umfang: 148 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Parallelt. in arab. Schr. - Text dt. und arab.. - Teilw. in arab. Schr.
  10. Deutsche Autoren in arabischer Sprache
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Goethe-Inst., Amman

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Arabisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Körperschaften/Kongresse:
    Goethe-Institut, Amman
    Schlagworte: Deutsch; Buchtitel; Übersetzung; Arabisch;
    Umfang: 148 S., Ill.
  11. Fikrun wa-fann
    Erschienen: 1963-[2016]; 1963-1971; 1972-1982; 1983-2000; 2001-2003/2004
    Verlag:  Goethe-Institut e.V., München, Germany ; Übersee-Verl., Hamburg ; Bruckmann, München ; Inter Nationes, [Bonn] ; Goethe-Inst. Inter Nationes

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Arabisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 0015-0932
    Schlagworte: Geistes- und Kulturgeschichte
    Umfang: 29 cm
    Bemerkung(en):

    1990 u. 1991 nicht ersch.; Jg. 42, 46 u. 53 in d. Zählung übersprungen; 2x jährl.
  12. Fikrun wa-fann
    Erschienen: 1963-[2016]; 1963-1971; 1972-1982; 1983-2000; 2001-2003/2004
    Verlag:  Goethe-Institut e.V., München, Germany ; Übersee-Verl., Hamburg ; Bruckmann, München ; Inter Nationes, [Bonn] ; Goethe-Inst. Inter Nationes

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Arabisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 0015-0932
    Übergeordneter Titel:
    Schlagworte: Orient; Islamische Völker; Geistes- und Kulturgeschichte
    Umfang: 29 cm
    Bemerkung(en):

    Hrsg. 20.1983=Nr. 38 - 37.2000: Inter Nationes; 38.2001 - 41.2003/04: Goethe-Institut Inter Nationes

    1990 u. 1991 nicht ersch.; Jg. 42, 46 u. 53 in d. Zählung übersprungen; 2x jährl.
  13. Goethe und 1001 Nacht
    Autor*in: Mommsen, Katharina
    Erschienen: 1960
    Verlag:  Akademie-Verl, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Sprache: Deutsch; Arabisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Veröffentlichungen des Instituts für Deutsche Sprache und Literatur / Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin ; 21
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von
    Umfang: XXIII, 331 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 313 - 317
  14. Ǧūtih wa-'l-ʿālam al-ʿarabī
    Autor*in: Mommsen, Katharina
    Erschienen: 1995
    Verlag:  al-Maǧlis al-Waṭanī li-'ṯ-Ṯaqāfa wa-'l-Funūn wa-'l-ʾĀdāb, al-Kuwait

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Arabisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: ʿĀlam al-Maʿrifa ; 194
    Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang <<von>>; Rezeption; Arabisch; Literatur; Goethe, Johann Wolfgang <<von>>; Islam
    Weitere Schlagworte: Comparative literature; Arabic and German; German and Arabic; Goethe, Johann Wolfgang von; 1749-1832; Knowledge; Literature
    Umfang: 400 S.
  15. Carmen Arabicvm Perpetvo Commentario Et Versione Iambica Germanica
    Autor*in: Freytag, Georg Wilhelm
    Erschienen: 1814
    Verlag:  Dieterich, Gottingae

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Bibl. Diez oct. 412
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Zu 4176
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    8 P AS II, 2154
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    ALT 2011 A 73
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    Bibliothek Heinrich Thorbecke
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    Ruland Verzeichnis 11
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    Keudell 1032
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Dieterich, Heinrich (DruckerIn)
    Sprache: Latein; Arabisch; Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    Schlagworte: Taʾabbaṭa Šarran; Lyrik;
    Umfang: 74 Seiten, 8°
    Bemerkung(en):

    Text lat., arab. u. dt

    Vorlageform der Veröffentlichungsangabe: Gottingae Apvd Henricvm Dieterich

    [Königsberger Diss.]
  16. Ālām Werther
    Autor*in: Goethe, Johann Wolfgang von
    Erschienen: 1342 [1924]
    Verlag:  Iʿtimād, Kairo

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Arabisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Auflage/Ausgabe: Ṭabʿa 3 munaqqaḥa
    Schlagworte: Literatur; Prosa; Deutsch
    Umfang: 16, 208 Seiten, 8"
  17. Kutub:na
    Erschienen: [2010-2014?]
    Verlag:  Goethe-Institut Kairo, Kairo

    Standort:
    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Institut für Auslandsbeziehungen, Bibliothek
    Signatur:
    Z - AEG 27
    Bestandsinformationen
    1.2010 - 2.2011; 5.2014
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Arabisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Literatur; Autor; Kulturaustausch
    Bemerkung(en):

    Inhalt: "Moderne deutsche Bücher für die arabische Welt"
  18. Photos de voyage - jadis et maintenant
    exposition à l'occasion du centenaire du voyage à Tunis des peintres Paul Klee, August Macke, Louis Moillet
    Beteiligt: Ghozlani, Wassim (Hrsg.); Schreiber, Florian (Hrsg.)
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Goethe-Institut e.V., Tunis

    Standort:
    Städtische Galerie im Lenbachhaus und Kunstbau München, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ghozlani, Wassim (Hrsg.); Schreiber, Florian (Hrsg.)
    Sprache: Französisch; Arabisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Fotografie; Tunesien <Motiv>
    Weitere Schlagworte: Macke, August (1887-1914); Münter, Gabriele (1877-1962)
    Umfang: 42 ungezählte Blätter
    Bemerkung(en):

    "Photographies de voyage à Tunis, jadis et maintenant de Gabriele Münter et August Macke // Wassim Ghozlani et Florian Schreiber"
  19. Carmen Arabicvm Perpetvo Commentario Et Versione Iambica Germanica
    Autor*in: Freytag, Georg Wilhelm
    Erschienen: 1814
    Verlag:  Dieterich, Gottingae

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Dieterich, Heinrich (DruckerIn)
    Sprache: Latein; Arabisch; Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    Schlagworte: Taʾabbaṭa Šarran; Lyrik;
    Umfang: 74 Seiten, 8°
    Bemerkung(en):

    Text lat., arab. u. dt

    Vorlageform der Veröffentlichungsangabe: Gottingae Apvd Henricvm Dieterich

    [Königsberger Diss.]
  20. Calila et Dimna, ou fables de Bidpai, en Arabe; précédées d'un mémoire sur l'origine de ce livre et sur les diverses traductions qui en ont été faites dans l'Orient, et suivies de la Moallaka de Lébid en Arabe et en François
    Autor*in: Bidpai
    Erschienen: 1816
    Verlag:  Imprimerie Royale, Paris

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    4"Zw 10224
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signatur:
    40-00290
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    Bd 3271, 4°
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    B 1953/829
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    4 Phil.or.III,62
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Diözesanbibliothek Münster
    Signatur:
    O4 0005
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signatur:
    CIe-1089
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    Keudell 1160
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Bidpai
    Sprache: Arabisch; Latein
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: VIII, 140, [8], 315, [1] S., 4°
    Bemerkung(en):

    Die Vorlage enth. insgesamt 2 Werke
  21. Festschrift zum fünfzigjährigen Jubiläum des Königlichen Wilhelms-Gymnasiums am 17. Mai 1908
    Erschienen: 1908
    Verlag:  Trowitzsch & Sohn, Berlin

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    G 545
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Griechisch, modern (1453-); Latein; Französisch; Arabisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Körperschaften/Kongresse:
    Königliches Wilhelms-Gymnasium in Berlin (VerfasserIn)
    Schlagworte: Schulprogramm; Gelegenheitsschrift;
    Umfang: 206 S, 8°
    Bemerkung(en):

    Berlin, Königliches Wilhelms-Gymnasium, Schulprogramm, Jubiläumsschrift, 1908

    Die Vorlage enthält insgesamt 11 Werke

    Enthält 11 Aufsätze
  22. Calila et Dimna, ou fables de Bidpai, en Arabe; précédées d'un mémoire sur l'origine de ce livre et sur les diverses traductions qui en ont été faites dans l'Orient, et suivies de la Moallaka de Lébid en Arabe et en François
    Autor*in: Bidpai
    Erschienen: 1816
    Verlag:  Imprimerie Royale, Paris

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Bidpai
    Sprache: Arabisch; Latein
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel:
    Umfang: VIII, 140, [8], 315, [1] S., 4°
    Bemerkung(en):

    Die Vorlage enth. insgesamt 2 Werke
  23. Ǧūtih wa-'l-ʿālam al-ʿarabī
    Autor*in: Mommsen, Katharina
    Erschienen: 1995
    Verlag:  al-Maǧlis al-Waṭanī li-'ṯ-Ṯaqāfa wa-'l-Funūn wa-'l-ʾĀdāb, al-Kuwait

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    831.6 M733 G599 1988 #1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Arabisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schriftenreihe: ʿĀlam al-Maʿrifa ; 194
    Schlagworte: Arabisch; Literatur; Rezeption; Islam
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832); Comparative literature; Arabic and German; Comparative literature; German and Arabic; Goethe, Johann Wolfgang von; 1749-1832; Knowledge; Literature
    Umfang: 400 S.
  24. Hal kāna šāʿir al-almān Ǧūta muslīmān ?
    Autor*in: Bārr, Muḥammad ʿAlī al-
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Maktabat Kunūz al-Maʿrifa, Ǧidda

    Standort:
    Leibniz-Zentrum Moderner Orient, Bibliothek, Geisteswissenschaftliche Zentren Berlin e.V.
    Signatur:
    831.6 B2701
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Arabisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: aṭ-Ṭabʿa al-ūlā
    Schlagworte: Literaturwissenschaft; Deutsch; Literatur; Literaturgeschichte; Goethe, Johann Wolfgang von; Goethe, Johann Wolfgang von; Islam; Konversion <Religion>; Konvertierung; Konvertit;
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832); Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832): West-östlicher Divan; Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
    Umfang: 191 Seiten, Illustrationen, 25 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (pages 186-188)
  25. Zur arabischen Rezeptionsgeschichte von Goethes Roman Die Leiden des jungen Werther. Religiöse, politische und kulturelle Differenzen
    Autor*in: Alami, Mounia
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Freie Universität Berlin, Berlin

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)

    Standort:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Englisch; Arabisch; Französisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte: Übersetzung; Arabisch; Rezeptionsforschung
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832): Die Leiden des jungen Werthers
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Berlin, Freie Universität Berlin, 2018