Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 1238.

  1. La bible française du XIIIe siècle
    edition critique de la Genèse
    Beteiligt: Quereuil, Michel (Hrsg.)
    Erschienen: 1988
    Verlag:  Droz, Genève

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signatur:
    Bibliothek der Pädagogischen Hochschule Erfurt
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Signatur:
    480/BC 2506.988
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    IL 200:j = 8 Z GEN 1558:183
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    Fr.T.Ma.g 135
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A 1988/12626
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signatur:
    88/10355
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    ROM:FV:990:Que::1988
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    99 A 559
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    U 103-183
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    FS 045 | QUE | Bib 1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signatur:
    40.167
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Quereuil, Michel (Hrsg.)
    Sprache: Französisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: BC 1516 ; BC 2506 ; BC 6230 ; IE 8955
    Schriftenreihe: Publications romanes et françaises ; 183
    Schlagworte: Bibel; Übersetzung; Altfranzösisch; Geschichte 1200-1300; ; Frankreich; Bibel; Übersetzung; Geschichte 1700-1800;
    Umfang: 420 S., graph. Darst.
  2. Le "Livre d'amoretes"
    écrit spirituel à insertions lyriques du XIIIe siècle : édition du ms. Paris, BnF lat. 13091, complété par le ms. Paris, BnF fr. 23111
    Beteiligt: Grossel, Marie-Geneviève (Herausgeber); Ibos-Augé, Anne (Herausgeber)
    Erschienen: 2022
    Verlag:  Honoré Champion éditeur, Paris

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    W 2022/1269
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien

    Standort:
    Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
    Signatur:
    bestellt

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signatur:
    45A7740
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Standort:
    Universität Köln, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    412/F22000/197
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signatur:
    3L 29114
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Grossel, Marie-Geneviève (Herausgeber); Ibos-Augé, Anne (Herausgeber)
    Sprache: Französisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9782745356420
    Schriftenreihe: Les classiques français du Moyen Âge ; 197
    Schlagworte: Geistliche Literatur; Altfranzösisch; Erbauungsliteratur; Lyrik
    Umfang: 543 Seiten, Notenbeispiele
    Bemerkung(en):

    Édition du ms. Paris, BnF lat. 13091, complété par le ms. Paris, BNF fr. 23111
  3. Erec et Enide
    Autor*in: Chrétien de Troyes
    Erschienen: 2022
    Verlag:  Honoré Champion, Paris ; Editions Slatkine, Genève

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signatur:
    bestellt
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Milland-Bove, Bénédicte (Herausgeber); Obry, Vanessa (Herausgeber)
    Sprache: Französisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782380960426
    DDC Klassifikation: Literaturen romanischer Sprachen; Französische Literatur (840)
    Auflage/Ausgabe: Edition bilingue
    Schriftenreihe: Champion classiques. Série Moyen Age ; 56
    Schlagworte: Altfranzösisch; Höfisches Epos; Höfische Literatur; Versepik; Verserzählung; Artusepik
    Umfang: 585 Seiten
  4. Oeuvres complètes
    Autor*in: Adam
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Librarie Générale Française, Paris

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Badel, Pierre-Yves (Hrsg.)
    Sprache: Französisch, Alt (ca. 842-1300); Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2253066567
    RVK Klassifikation: IE 5100
    Schriftenreihe: Array ; 4543
    Umfang: 479 S., Notenbeisp.
  5. Les vergers de l'âme
    l'allégorie du jardin spirituel à la fin du Moyen Âge
    Autor*in: Fabre, Isabelle
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Honoré Champion éditeur, Paris

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Französisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9782745353153
    Weitere Identifier:
    9782745353153
    RVK Klassifikation: IE 4762 ; BM 1785
    Schriftenreihe: Essais sur le Moyen àge ; 69
    Schlagworte: Französisch; Erbauungsliteratur; Garten <Motiv>; Geschichte 1400-1518;
    Umfang: 624 Seiten, 23 ungezählte Seiten Bildtafeln, Illustrationen, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite 591-618

    Cet ouvrage est la version révisée et complétée du mémoire inédit d'une Habilitation à diriger des Recherches soutenue à l'Université Paul-Valéry Montpellier 3, le 20 novembre 2014. -- Remerciements

    Habilitationsschrift, Université Paul-Valéry Montpellier 3, 2014
  6. Vom Kriegshandwerk zum ritterlichen Theater
    das Turnier im mittelalterlichen Frankreich
    Autor*in: Neumeyer, Martina
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Romanistischer Verl., Bonn

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Französisch, Alt (ca. 842-1300); Französisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3861430878
    RVK Klassifikation: IE 4620 ; NW 7100 ; IE 4762
    Schriftenreihe: Abhandlungen zur Sprache und Literatur ; 89
    Schlagworte: Altfranzösisch; Höfisches Epos; Turnier <Motiv>; Geschichte; ; Mittelfranzösisch; Höfisches Epos; Turnier <Motiv>; Geschichte; ; Frankreich; Turnier; Geschichte 1050-1550;
    Umfang: 539 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Vollst. zugl.: Eichstätt, Kath. Univ., Diss., 1995
  7. Ergebnisse von Reimuntersuchung und Silbenzählung des altfranzösischen Artusromans "Li Biaus Descone͏̈us" des Renaut von Beaujeu für die Sprache des Dichters
    Autor*in: Bidder, Wilhelm Johann Kurt
    Erschienen: 1913
    Verlag:  Roßteutscher, Coburg

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    Weitere Identifier:
    U 13.3781
    RVK Klassifikation: IE 5336 ; IE 6778
    Schlagworte: Dissertation
    Weitere Schlagworte: Renaud de Beaujeu (active 12th century-13th century): Guinglain
    Umfang: 57 S., 8°
    Bemerkung(en):

    Jena, Univ., Diss., 1913
  8. Du mythique au mystique
    la littérature médiévale et ses symboles ; recueil d'articles offert par ses amis, collègues et disciples
    Autor*in: Ribard, Jacques
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Champion [u.a.], Paris [u.a.] ; Slatkine, Genève

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Französisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2852037262; 2852033976
    RVK Klassifikation: IE 4421
    Schriftenreihe: Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge ; 31
    Schlagworte: Chrétien; Marie; Französisch; Versroman; Chanson de geste;
    Umfang: 418 S, Ill
    Bemerkung(en):

    S. 13 - 18: Publications de Jacques Ribard
  9. Die deutsche Übersetzung der Novellen des Ritters vom Turn
    Autor*in: Kehrmann, Alexander
    Erschienen: 1905
    Verlag:  (Kröner in Stuttgart), Marburg

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    Schlagworte: Marquart; Ausgabe <Druckwerk>;
    Umfang: 76 S.
    Bemerkung(en):

    Ref.: Friedrich Vogt

    Einl. zu einer Ausg. ..., die demnächst in den "Germanistische Abhandlungen" ersch. soll

    Marburg, Univ., Diss., 1905
  10. Ueber die Quelle des Gregorius Hartmanns v. Aue
    Inaugural-Dissertation ...
    Autor*in: Lippold, Friedrich
    Erschienen: 1869
    Verlag:  Hofbuchdr., Altenburg ; Lorentz, Leipzig

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Deutsch, Mittelhoch (ca. 1050-1500); Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    Schlagworte: Dissertation
    Weitere Schlagworte: Array; Array
    Umfang: 64 S., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Leipzig, Univ., Diss., 1869
  11. La parole médiévale
    discours, syntaxe, texte
    Autor*in: Cerquiglini, Bernard
    Erschienen: 1981
    Verlag:  Les Éd. de Minuit, Paris

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 2707305928
    RVK Klassifikation: ID 1725 ; ID 2125
    Schriftenreihe: Propositions
    Schlagworte: French language
    Umfang: 252 S., graph. Darst., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

    Zugl.: Aix-Marseille, Diss., 1979 u.d.T.: Cerquiglini, Bernard: La Représentation du discours dans les textes narratifs du Moyen Âge français
  12. Die Sage von Tristan und Isolde
    Studie über ihre Entstehung und Entwicklung im Mittelalter
    Autor*in: Golther, Wolfgang
    Erschienen: 1887
    Verlag:  Kaiser, München

    Standort:
    BBF | Bibliothek für Bildungsgeschichtliche Forschung in Berlin
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Tristansage; Tristan und Isolde; ; Motiv; Stoff <Literatur>; Literatur;
    Weitere Schlagworte: Array
    Umfang: VIII, 124 S., 8°
  13. "Lucidaire de grant sapientie"
    Untersuchung und Edition der altfranzösischen Übersetzung 1 des "Elucidarium" von Honorius Augustodunensis
    Autor*in: Türk, Monika
    Erschienen: 2000
    Verlag:  Niemeyer, Tübingen

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Französisch, Alt (ca. 842-1300); Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3484523077
    RVK Klassifikation: IE 7132 ; ID 2379 ; IE 8955 ; IB 1071
    Schriftenreihe: Array ; 307
    Schlagworte: Theology, Doctrinal
    Weitere Schlagworte: Honorius of Autun (approximately 1080-approximately 1156): Elucidarius
    Umfang: X, 448 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Einheitssacht. des kommentierten Werkes: Lucidarius <franz.,altfranz.>

    Zugl.: Würzburg, Univ., Diss., 1993 u.d.T.: Türk, Monika: "C'est Lucidayres de grant sapientie"
  14. Beziehungsknoten
    sieben Essays über Kindschaft und Liebschaft und Herrschaft in mittelalterlicher Literatur
    Autor*in: Peschel, Dietmar
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Palm und Enke, Erlangen

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Deutsch, Mittelhoch (ca. 1050-1500); Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783789608360
    RVK Klassifikation: GF 2618 ; GF 2881 ; GF 2619
    Schriftenreihe: Erlanger Studien ; 136
    Schlagworte: Mittelhochdeutsch; Epos; Geschichte 1190-1275;
    Umfang: 239 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 225 - 239

    Einleitung: ... und was tut Gott: die Geschichte ist wahr! Oder: Tristan lügt nicht -- Ein schönes Spiel mit dem schönen Ich, oder: 'Ne je ne soi se je oi pere.' Renaut de Beaujeu: "Le Bel Inconnu" -- Nichts ist klar an Bord der "Mauritius von Craûn", oder: Über die Verwirrung von Text- und anderen Verhältnissen -- Fragen, nichts als Fragen - wer nicht fragt, wird nie erwachsen! Oder doch? Oder doch nicht? Wolfram aus Eschenbach: "Parzival" -- Schlucken und Platzen. Maßlosigkeit im "Willehalm", oder: Witz und poetische Psychologie bei Wolfram -- Dreifacher Salto ödipale: König Ortnit und seine Väter -- Geglückte Pubvertät? Diet-rîch, Rîch-hart, Engel-hart, Engel-trût. Vom Erwachsenwerden eines jungen Adligen in der Erzählung "Engelhart" Konrads von Würzburg
  15. Frauenliteratur des Mittelalters - Mythos oder Wirklichkeit?
    weibliche Stimmenregister in der französischen Lyrik des 12. und 13. Jahrhunderts
    Autor*in: Daul, Gudrun
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Französisch, Alt (ca. 842-1300); Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 363148299X
    RVK Klassifikation: IE 5014
    Schriftenreihe: Heidelberger Beiträge zur Romanistik ; 31
    Schlagworte: Frans; Letterkunde; Vrouwen; Französisch; Frau; Geschichte; Literatur; French poetry; French poetry; Women and literature; Women; Frauenlyrik; Trouvèrelyrik; Altfranzösisch; Frauenlied; Frauenliteratur
    Umfang: XVIII, 407 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Heidelberg, Univ., Diss., 1994
  16. Repertorium der Gleichnisse und bildhaften Vergleiche der okzitanischen und der französischen Versliteratur des Mittelalters
    Autor*in: Ziltener, Werner
    Erschienen: 1989
    Verlag:  Francke, Bern

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Provençal (bis 1500); Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3317000384
    RVK Klassifikation: IE 4330 ; IK 5541
    Schlagworte: Französisch; French language; French poetry; Provençal language; Provençal poetry; Simile; Versdichtung; Altfranzösisch; Vergleich <Rhetorik>; Literatur; Mittelfranzösisch; Gleichnis; Metapher; Altokzitanisch
    Umfang: XVIII, 799, 73 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. V - XVIII
  17. La Genèse de Raoul de Presles
    Beteiligt: Presles, Raoul de (ÜbersetzerIn); Pagan, Martine (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Honoré Champion Éditeur, Paris

    Raoul de Presles est le dernier traducteur en français de la Bible avant l'apparition de l'imprimerie. Il a été injustement traité par l'historiographie qui a voulu voir en lui un simple plagiaire, au point que son oeuvre biblique était restée... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Raoul de Presles est le dernier traducteur en français de la Bible avant l'apparition de l'imprimerie. Il a été injustement traité par l'historiographie qui a voulu voir en lui un simple plagiaire, au point que son oeuvre biblique était restée inédite. Cette édition de la Genèse le réhabilite dans sa dimension de traducteur original et d'exégète. L'ascèse philologique autorise l'audace herméneutique. Aussi, à l'horizontalité de l'édition convenait-il d'adjoindre la verticalité d'un sondage sur les diverses versions françaises de l'épisode de Babel entre le XIIe et le XIVe siècle. Il en ressort que la célèbre péricope n'est pas perçue dans ce corpus selon les schémas aujourd'hui dominants, hérités de la Renaissance. Le traitement du motif, particulièrement indécis et sujet à de multiples ambiguïtés, invite à revisiter une interprétation de Babel que la tradition a figée

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Presles, Raoul de (ÜbersetzerIn); Pagan, Martine (HerausgeberIn)
    Sprache: Französisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9782745356055
    Weitere Identifier:
    9782745356055
    RVK Klassifikation: BC 1516 ; IE 2280 ; IE 8218
    Schriftenreihe: Les classiques français du Moyen Âge ; 196
    Schlagworte: Critique génétique; Herméneutique
    Weitere Schlagworte: Presles, Raoul de
    Umfang: 543 Seiten
    Bemerkung(en):

    Bibliographie: Seite 499-536
  18. Textkritische Studien über den Roman d'Eneas und die Eneide von Henric van Veldeke
    Autor*in: Minis, Cola
    Erschienen: 1959
    Verlag:  Wolters, Groningen

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch; Französisch, Alt (ca. 842-1300); Niederländisch, Mitte (ca. 1050-1350); Deutsch, Mittelhoch (ca. 1050-1500)
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Studia litteraria Rheno-Traiectina ; 5
    Schlagworte: Heinrich; Eneas; Textkritik;
    Umfang: 86 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Um e. Beitr. erw. Fassung d. Diss., die in Teilen als Zschr.-Beitr. ersch

    Unveröff. teilw. zugl.: Lüttich, Univ., Diss., 1946 u.d.T.: Die Eneide von Heinrich von Veldeke und der Roman d'Eneas
  19. Der altfranzösische Bibelwortschatz des Neuen Testamentes im Berner Cod. 28 (13.Jh.)
    Autor*in: Orelli, Martin von
    Erschienen: 1975
    Verlag:  Juris, Zürich

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Deutsch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3260039090
    RVK Klassifikation: ID 2250 ; ID 2379
    Schlagworte: Altfranzösisch; Übersetzung
    Umfang: 431, 14 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Bern, Univ., Diss., 1973
  20. Charles d'Orléans et la poésie aristocratique
    Erschienen: 1973
    Verlag:  Slatkine Reprints, Genève

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Französisch, Alt (ca. 842-1300); Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: Réimpression de l'éd. de Lyon, 1924
    Weitere Schlagworte: Array; Array
    Umfang: 261 p, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Text altfranz., Kommentar franz
  21. Roman de Thèbe
    = Der Roman von Theben
    Beteiligt: Olef-Krafft, Felicitas
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Fink, München

    Zugang:
    Resolving-System (kostenfrei)

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB314150498
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Digi20
    Beteiligt: Olef-Krafft, Felicitas
    Sprache: Französisch, Alt (ca. 842-1300); Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 377053672X
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: IE 6778 ; IE 6783
    Schriftenreihe: Klassische Texte des romanischen Mittelalters in zweisprachigen Ausgaben ; 32
    Umfang: 648 S.
    Bemerkung(en):

    Text altfranz. und dt.

    Online-Ausg.:
  22. Der Percevalroma
    = Le Conte du Graal
    Autor*in: Chrétien
    Erschienen: 1991
    Verlag:  Fink, München

    Zugang:
    Resolving-System (kostenfrei)

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB313711933
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Digi20
    Beteiligt: Chrétien; Schöler-Beinhauer, Monica
    Sprache: Deutsch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 3770522745
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: IE 6581
    Schriftenreihe: Klassische Texte des romanischen Mittelalters ; 23
    Weitere Schlagworte: Chrétien de Troyes (1150-1190): Li contes del Graal
    Umfang: 584 S.
    Bemerkung(en):

    Text dt. und altfranz.

    Online-Ausg.:
  23. Tristan und Isolde
    Autor*in: Béroul
    Erschienen: 1991
    Verlag:  Fink, München

    Zugang:
    Resolving-System (kostenfrei)

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB314527206
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Digi20
    Beteiligt: Béroul; Mölk, Ulrich
    Sprache: Deutsch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 3770526783
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: IE 6762 ; IE 6783 ; IE 6784
    Auflage/Ausgabe: 2., verb. Aufl.
    Schriftenreihe: Klassische Texte des romanischen Mittelalters in zweisprachigen Ausgaben ; 1
    Schlagworte: Rezeption
    Weitere Schlagworte: Béroul (12. Jh.): Le roman de Tristan; Tristan und Isolde Fiktive Gestalt
    Umfang: 224 S.
    Bemerkung(en):

    Text altfranz. und dt.

    Online-Ausg.:
  24. Französische "Schicksalsnovellen" des 13. Jahrhunderts
    Beteiligt: Wolfzettel, Friedrich
    Erschienen: 1986
    Verlag:  Fink, München

    Zugang:
    Resolving-System (kostenfrei)

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB309843340
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Digi20
    Beteiligt: Wolfzettel, Friedrich
    Sprache: Deutsch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 3770522559
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: IE 7336 ; IE 8128
    Schriftenreihe: Klassische Texte des romanischen Mittelalters in zweisprachigen Ausgaben ; 26
    Schlagworte: Religiöses Leben; Mythologie; Römerzeit; Novelle; Altfranzösisch; Französisch
    Umfang: 257 S.
    Bemerkung(en):

    Text altfranz. u. dt.

    Enth. u.a.: La chastelaine de Vergi. Enth. u.a.: La fille du comte de Pontieu

    Online-Ausg.:
  25. Chanson de Guillaume
    Beteiligt: Schmolke-Hasselmann, Beate
    Erschienen: 1983
    Verlag:  Fink,, München

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB331382296
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Digi20
    Beteiligt: Schmolke-Hasselmann, Beate
    Sprache: Französisch, Alt (ca. 842-1300); Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: IE 6221 ; IE 6223 ; IE 6227
    Schriftenreihe: Klassische Texte des romanischen Mittelalters in zweisprachigen Ausgaben
    Umfang: 301 S. :, Ill.
    Bemerkung(en):

    Text altfranz. u. dt.

    Online-Ausg.: