Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 19 von 19.

  1. La vie de Saint Alexis
    texte du manuscrit A
    Beteiligt: Hemming, T.D. (Hrsg.); Hemming, Tim D. (Hrsg.)
    Erschienen: 1994
    Verlag:  University of Exeter Press, Exeter

    Universitätsbibliothek Freiburg
    KA 95/150
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Fr.T.Ma.a 74
    keine Fernleihe
    Romanisches Seminar der Universität, Bibliothek
    F 10.920 a-25
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    FT MA | ALE | I/17
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Mannheim
    500 IE 7250 H489
    keine Fernleihe
    Württembergische Landesbibliothek
    45C/1683
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Brechtbau-Bibliothek
    TK 846.042
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hemming, T.D. (Hrsg.); Hemming, Tim D. (Hrsg.)
    Sprache: Französisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0859894622
    RVK Klassifikation: IG 7251 ; IE 7250
    Auflage/Ausgabe: 1. publ.
    Schriftenreihe: Textes littéraires ; 90
    Schlagworte: French poetry
    Umfang: XXXIX, 50 S.
  2. Le roman d'Alexandre
    Autor*in: Alexandre
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Le Livre de Poche, Paris

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 278050
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    IE 6761 ale
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Greifswald
    310/IE 6761 H278
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Fr.T.Ma.a 99
    keine Fernleihe
    Romanisches Seminar der Universität, Bibliothek
    F 11.310 a(4)
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Au 4260
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Rostock
    99 A 21485
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Brechtbau-Bibliothek
    TK 815.031
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Harf-Lancner, Laurence (Hrsg.)
    Sprache: Französisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2253066559
    Schriftenreihe: Array ; 4542
    Weitere Schlagworte: Alexander the Great (356 B.C.-323 B.C)
    Umfang: 863 S., 18 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [62] - 68 und Index

  3. L' art de dictier
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Colleagues Press, East Lansing, Mich.

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 219506
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Sinnreich-Levi, Deborah M. (Hrsg.)
    Sprache: Französisch, Alt (ca. 842-1300); Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0937191337
    Schriftenreihe: Medieval texts and studies ; 13
    Schlagworte: Poetry
    Umfang: VIII, 151 S
    Bemerkung(en):

    Text franz u. engl

  4. La prison amoureuse
    = The prison of love
    Autor*in: Froissart, Jean
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Garland, New York u.a.

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin; Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Englisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0815303297
    RVK Klassifikation: IE 5218
    Schriftenreihe: Garland library of medieval literature ; 96 : Series A
    Schlagworte: Old French poetry; Courtly love; Love poetry, French
    Umfang: XXXII, 261 S.
  5. Cligès
    Autor*in: Chrétien
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Libr. Générale Française, Paris

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin; Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Französisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 2253066540
    RVK Klassifikation: IE 6581
    Schriftenreihe: Le livre de poche ; 4541 : Lettres gothiques
    Umfang: 473 S.
    Bemerkung(en):

    Text franz. und altfranz.

  6. Tristan et Yseut
    Autor*in: Béroul
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Reineke-Verl., Greifswald

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3894920513
    RVK Klassifikation: GF 3996 ; IE 6762 ; IE 6783
    Schriftenreihe: [Wodan / 1] ; 11
    Greifswalder Beiträge zum Mittelalter ; 34
    Wodan ; 49
    Schlagworte: Arthurian romances; Tristan (Legendary character)
    Umfang: XXII S., 143 Bl.
    Bemerkung(en):

    PT: Tristan und Isolde

  7. Les deux poèmes de La Folie Tristan
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Champion, Paris

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Französisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 2852034239
    RVK Klassifikation: IE 6783 ; IE 6784
    Schriftenreihe: Les classiques français du moyen âge ; 116
    Schlagworte: Cycle d'Arthur; Iseult (Personnage légendaire) - Romans, nouvelles, etc; Tristan (Personnage légendaire) - Romans, nouvelles, etc; Arthurian romances; Tristan (Legendary character)
    Umfang: 101 S.
  8. La traduction en prose française du 12e siècle des "Sermones in cantica" de Saint Bernard
    Autor*in: Bernard
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Rodopi, Amsterdam u.a.

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Französisch, Alt (ca. 842-1300); Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9051836597
    RVK Klassifikation: IE 8955
    Schriftenreihe: Faux titre ; 84
    Schlagworte: Bible - A.T. - Cantique des cantiques; Bibel; Predigt
    Umfang: XXIII, 502 S.
  9. Thèbes, Troie et Carthage
    poétique de la ville dans le roman antique au XIIe siècle
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Champion [u.a.], Paris [u.a.]

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 213207
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Freiburg
    GE 96/9086
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    95 A 2201
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    frz 770.45:s77/c76
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Mannheim
    500 IE 4636 C942
    keine Fernleihe
    Württembergische Landesbibliothek
    44/18471
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Brechtbau-Bibliothek
    TG 063.156
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Französisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2852033895
    RVK Klassifikation: IE 4636 ; IE 6418
    Schriftenreihe: Nouvelle bibliothèque du moyen âge ; 30
    Schlagworte: Theben <Ägypten, Motiv>; Französisch; Roman; Geschichte 1100-1200; ; Troja <Motiv>; Französisch; Roman; Geschichte 1100-1200; ; Karthago <Motiv>; Französisch; Roman; Geschichte 1100-1200;
    Umfang: 465 S.
  10. Les deux poèmes de La folie Tristan
    Beteiligt: Lecoy, Félix (Hrsg.)
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Champion, Paris

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 228551
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Freiburg
    KA 95/10
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Freiburg, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Frei 23: Tf 1, 116
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Romanisches Seminar der Universität, Bibliothek
    F 11.397 a-4 Deaf
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    frz 779:f665/t94
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Mannheim
    500 IE 6783 T838 L468
    keine Fernleihe
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Romanistik, Bibliothek
    F 53 TRI 106
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Württembergische Landesbibliothek
    44C/4931
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    11 E 2379
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Lecoy, Félix (Hrsg.)
    Sprache: Französisch, Alt (ca. 842-1300); Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2852034239
    RVK Klassifikation: IE 6784 ; IE 6783
    Schriftenreihe: Les classiques français du moyen âge ; 116
    Umfang: 101 S.
  11. The perilous cemetery
    = (L'atre périlleux)
    Beteiligt: Black, Nancy B. (Hrsg.)
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Garland, New York

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 234570
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    98 C 2412
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Württembergische Landesbibliothek
    45/13849
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Brechtbau-Bibliothek
    TK 067.020
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Black, Nancy B. (Hrsg.)
    Sprache: Französisch, Alt (ca. 842-1300); Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0815318979
    RVK Klassifikation: IE 6761
    Schriftenreihe: Array ; 104
    Schlagworte: Gawain (Legendary character); Romances; Arthurian romances; Old French poetry
    Umfang: XLIV, 421 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Parallel texts in English and Old French, with critical matter in English. - Includes bibliographical references (pxxxiii-xliv)

  12. Les deux poèmes de La Folie Tristan
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Champion, Paris

    Universitätsbibliothek Augsburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bamberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 2852034239
    RVK Klassifikation: IE 6783 ; IE 6784
    Schriftenreihe: Les classiques français du moyen âge ; 116
    Schlagworte: Cycle d'Arthur; Iseult (Personnage légendaire) - Romans, nouvelles, etc; Tristan (Personnage légendaire) - Romans, nouvelles, etc; Arthurian romances; Tristan (Legendary character)
    Umfang: 101 S.
  13. La prison amoureuse
    = The prison of love
    Autor*in: Froissart, Jean
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Garland, New York u.a.

    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0815303297
    Schriftenreihe: Garland library of medieval literature ; 96 : Series A
    Schlagworte: Old French poetry; Courtly love; Love poetry, French
    Umfang: XXXII, 261 S.
  14. La traduction en prose française du 12e siècle des "Sermones in cantica" de Saint Bernard
    Autor*in: Bernard
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Rodopi, Amsterdam u.a.

    Universitätsbibliothek Augsburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bamberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch, Alt (ca. 842-1300); Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9051836597
    RVK Klassifikation: IE 8955
    Schriftenreihe: Faux titre ; 84
    Schlagworte: Bible - A.T. - Cantique des cantiques; Bibel; Predigt
    Umfang: XXIII, 502 S.
  15. Tristan et Yseut
    Autor*in: Béroul
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Reineke-Verl., Greifswald

    Universitätsbibliothek Augsburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Passau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3894920513
    RVK Klassifikation: GF 3996 ; IE 6762 ; IE 6783
    Schriftenreihe: [Wodan / 1] ; 11
    Greifswalder Beiträge zum Mittelalter ; 34
    Wodan ; 49
    Schlagworte: Arthurian romances; Tristan (Legendary character)
    Umfang: XXII S., 143 Bl.
    Bemerkung(en):

    PT: Tristan und Isolde

  16. Le roman d'Alexandre
    Autor*in: Alexandre
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Le Livre de Poche, Paris

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Harf-Lancner, Laurence (Hrsg.)
    Sprache: Französisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2253066559
    Schriftenreihe: Array ; 4542
    Weitere Schlagworte: Alexander the Great (356 B.C.-323 B.C)
    Umfang: 863 S., 18 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [62] - 68 und Index

  17. Lais de Marie de France
    Autor*in: Marie
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Libr. Générale Française, Paris

    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Romanistik
    F2 9/14 Mar / 1990,1 prim.
    keine Fernleihe
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Romanistik
    F2 9/14 Mar / 1990,1 a prim.
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Harf-Lancner, Laurence (Übers.)
    Sprache: Französisch; Französisch, Alt (ca. 842-1300)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: IE 7913
    Schriftenreihe: Le livre de poche ; 4523 : Lettres gotiques
    Umfang: 351 S.
  18. The old French crusade cycle
    8, The Jérusalem continuations: The London-Turin version / Ed. by Peter R. Grillo
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Univ. of Alabama Press, Tuscaloosa

    Universitätsbibliothek Freiburg
    GE 77/10233-8
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Freiburg, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Frei 23: Tf 11, 81
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    87 A 7270 : 8
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Romanisches Seminar der Universität, Bibliothek
    F 11.154 a-2 Deaf
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Württembergische Landesbibliothek
    39/4365-8
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    26 A 11594-8
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Brechtbau-Bibliothek
    TJ 150.066-8
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch, Alt (ca. 842-1300); Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0817307613
    Übergeordneter Titel: The old French crusade cycle - Alle Bände anzeigen
  19. Cligès
    éd. critique du manuscrit B.N. fr. 12560
    Autor*in: Chrétien
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Libr. Générale Française, Paris

    Universitätsbibliothek Freiburg
    GE 95/4199
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    97 A 8292
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Méla, Charles (Hrsg.); Gérard-Zai, Marie-Claire (Hrsg.); Chrétien
    Sprache: Französisch, Alt (ca. 842-1300); Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 2253066540
    RVK Klassifikation: IE 6581
    Auflage/Ausgabe: Texte intégral
    Schriftenreihe: Array ; 4541
    Umfang: 473 S.
    Bemerkung(en):

    Text in altfranz. und franz