Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 228.

  1. Induk ilmu kejawen
    Wirid hidayat jati
    Autor*in: Shashangka, Damar
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Dolphin, Pasar Minggu, Jakarta

    Criticism on Wirid hidayat jati, a Javanese work on Islamic faith and mysticism written by Raden Ngabei Ranggawarsita mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    4 A 67921
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Criticism on Wirid hidayat jati, a Javanese work on Islamic faith and mysticism written by Raden Ngabei Ranggawarsita

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Shashangka, Damar
    Sprache: Indonesisch; Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789791701143; 9791701148
    Auflage/Ausgabe: Cetakan I, April, 2014
    Schlagworte: Javanese literature; Mysticism in literature; Javanese literature; Mysticism in literature; Criticism, interpretation, etc
    Weitere Schlagworte: Ranggawarsita Raden Ngabei (1802-1874): Wirid hidayat jati
    Umfang: 473 pages, illustrations, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (page 471)
  2. Darmasonya
    Erschienen: 1981
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Islamic teachings in Javanese verse mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Islamic teachings in Javanese verse

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Indonesisch; Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Islam
    Umfang: 287 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    "PPS/Jw/16/80
  3. Jaka Sumarandana
    Erschienen: 1981
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    899.2221032 S681 J25 1981
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Indonesisch; Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Bahasa Indonesia; Tembang; Übersetzung
    Umfang: 352 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Poem. - PPS/Cr/5/80
  4. Sirwenda, Danurwenda
    Autor*in: Dahiri, Muhamad
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Bacaan dan Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    899.2221032 D129 S621 1979
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Indonesisch; Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Literatur
    Umfang: 111 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Poem. - "PPS/Jw/28/78"
  5. Kitab Yusuf
    Erschienen: 1981
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    899.2221032 H264 K62 1981
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Indonesisch; Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Bahasa Indonesia; Übersetzung; Legende
    Umfang: 541 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    PPS/Cr/3/80
  6. Mustaka Rancang
    Autor*in: Tipiman
    Erschienen: 1981
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    899.2221032 I26 M991 1981
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Javanisch; Indonesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Literatur
    Weitere Schlagworte: Islamic poetry, Javanese
    Umfang: 489 S.
    Bemerkung(en):

    Poem. - "Yang menulis risalah ini bernama Ki Tipiman"--p. 251.

    PPS/Jw/24/80
  7. Puspa rinonce
    pembangkit bakti kepada Ibu Pertiwi
    Autor*in: Soetomo
    Erschienen: 1980
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan buku Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    320.54091724 S966 P987 1980
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Indonesisch; Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Held; Nationalismus; Heldin <Motiv>
    Weitere Schlagworte: Nationalism / Indonesia; Heroes / Indonesia; Heroines in literature; Women heroes / Indonesia; Didactic literature, Indonesian / History and criticism
    Umfang: 84 Seiten, 21 cm
    Bemerkung(en):

    "PPS/Jw/34/79"

    In Javanese with translation in Indonesian. - Javanisch mit indonesischer Übersetzung
  8. Serat Sastramiruda
    Erschienen: 1981
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Orientalisches Seminar, Seminarbibliothek mit Malaiologischem Apparat, Schiabibliothek und Max Freiherr von Oppenheim Stiftung
    Signatur:
    414/M/KU/Ja59
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Indonesisch; Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Wayang; Gamelan; Literatur
    Weitere Schlagworte: Wayang
    Umfang: 263 Seiten
    Bemerkung(en):

    Indonesian and Javanese. - "PPS/Jw/21/80
  9. Wṛtta-sañc'aya
    Oudjavaansch leerdicht over versbouw in Kawi-tekst en Nederlandsche vertaling
    Beteiligt: Kern, Hendrik (Herausgeber, Übersetzer)
    Erschienen: 1875
    Verlag:  E.J. Brill, Leiden

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    899.2221 W958 K39 1875
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kern, Hendrik (Herausgeber, Übersetzer)
    Sprache: Niederländisch; Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Umfang: 207 Seiten, 23 cm
  10. Kidung Pañji Margasmara
    a Middle Javanese romance
    Autor*in: Raje, Kĕmuling Rat Dyah Atapêng
    Erschienen: [2023]; © 2023
    Verlag:  Brill, Leiden

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sprach- und Kulturwissenschaften (BSKW)
    Signatur:
    84/LÜ LI/Jv 27
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Robson, Stuart O. (Herausgeber); Sidomulyo, Hadi (Verfasser von ergänzendem Text)
    Sprache: Englisch; Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789004523692
    Schriftenreihe: Biblioteca Indonesica ; Volume 38
    Umfang: IX, 439 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis: Seite [418]-421
  11. Srikandhi dances lnggr
    a performance of music and shadow theater
    Autor*in: Lysloff, René T. A.
    Erschienen: 2009
    Verlag:  KITLV Press, Leiden ; [ProQuest], [Ann Arbor, Michigan]

    Standort:
    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    Signatur:
    /
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Schriftenreihe: Verhandelingen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde, ; 248
    Umfang: viii, 571 p., Ill., music.
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. 549-558) and index
  12. Serat Swarga Lelana
    Autor*in: Soeharini, Sri
    Erschienen: 1981
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    4 A 64472
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Indonesisch; Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: 402 Seiten
    Bemerkung(en):

    Novel

    In Javanese, with translation in Indonesian

    PPS/Jw/42/80
  13. Babad Trunajaya-Surapati
    Erschienen: 1981
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    4 A 58726
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Indonesisch; Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Revolutionaries
    Weitere Schlagworte: Trunadjaja Raden (-1680); Surapati (-1706)
    Umfang: 408 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Indonesian and Javanese

    In Javanisch mit indonesischer Übersetzung

    "PPS/Cr/1/80
  14. Kumala Sekti
    lampahan serat purwa sinawung sekar macapat
    Erschienen: 1980
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    4 A 59059
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Javanese poetry
    Umfang: 147 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    In Javanese (roman) ; pref. and summary in Indonesian

    In Javanisch

    "PPS/JW/22/79
  15. Keterangan Candrasengkala
    Autor*in: Bratakesawa, Raden; Hadisoeprapta, T. W. K.
    Erschienen: 1980
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    4 A 64474
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Indonesisch; Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Chronograms; Calendar, Javanese
    Umfang: 248 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    In Javanese, with translation in Indonesian

    Beschreibung, Grammatik, Sprache, Literatur, Java, Chronogramm
  16. Layang bebasan lan saloka
    = Peribahasa dan perumpamaan
    Autor*in: Senjaya, Merta
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Bacaan dan Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    4 A 59166
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Indonesisch; Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Proverbs, Javanese
    Umfang: 160 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    In Javanese, with translation in Indonesian

    "PPS/Jw/5/78
  17. Dumbasawala
    Autor*in: Purbanagara, Harya
    Erschienen: 1981
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    4 A 59993
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Indonesisch; Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Javanese poetry
    Umfang: 200 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Indonesian and Javanese

    Poems

    In Javanisch mit indonesischer Übersetzung
  18. Bratayuda
    Autor*in: Kartapraja; Sutjipto, Z.H.
    Erschienen: 1980
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    4 A 64469
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Kartapraja
    Sprache: Indonesisch; Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Folklore; Folk literature, Javanese
    Umfang: 136 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    In Javanisch mit indonesischer Übersetzung

    In Javanese, with translation in Indonesian

    Adaptation of: Bhārata yuddha / by Mpu Sĕḍah and Mpu Panuluh

    "PPS/Jw/40/79
  19. Bambang Dwihastha
    cariyos ringgit purwa
    Autor*in: Ranggawarsita
    Erschienen: 1980
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia and Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    4 A 59994
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Indonesisch; Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Javanese literature
    Umfang: 155 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Javanese classic

    In Javanisch und Indonesisch

    "PPS/Jw/43/79
  20. Panji Wulung
    Autor*in: Mangkunegara
    Erschienen: 1981
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Javanese literary classics in verse mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    4 A 59859
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Javanese literary classics in verse

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Indonesisch; Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Javanese literature
    Umfang: 384 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Poem

    Indonesian and Javanese

    "PPS/Jw/22/80

    In Indonesisch und Javanisch
  21. Peribahasa dan saloka bahasa Jawa
    Autor*in: Mardiwarsito, L.
    Erschienen: 1980
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    4 A 60899
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Indonesisch; Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Proverbs, Javanese
    Umfang: 240 Seiten
    Bemerkung(en):

    In Javanisch mit indonesicher Übersetzung bzw. Erläuterung

    Includes bibliographical references (page 239-240)
  22. Sri Gandana
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    4 A 60900
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Javanisch; Indonesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Javanese poetry; Folk poetry, Jawanese
    Umfang: 185 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Poem

    In Javanese, with pref. and long summary in Indonesian

    "Diguban sendiri oleh Raden Karyasidhaya"--Page 9

    In Javanese with an introduction in Indonesian
  23. Jaka Satya Lan Jaka Sedya
    Autor*in: Arjasuwita
    Erschienen: 1980
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku-Buku Bacaan Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    4 A 58778
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Javanisch; Indonesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Javanese literature
    Umfang: 60 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Indonesian and roman Javanese

    In Javanisch mit indonesischer Übersetzung
  24. Cekel Endralaya
    Autor*in: Danuwinata, Ismangun R. M.; Rachmat, Ratnawati
    Erschienen: 1979
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Bacaan dan Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    4 A 64465
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Indonesisch; Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Javanese drama; Folk drama, Jawanese; Wayang plays
    Umfang: 112 pages, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Poem

    In Javanese, with translation in Indonesian

    "PPS/Jw/10/78

    Cekel Endralaya, Wayang, Indonesia, Java, Drama, Theater,

    In Javanisch mit indonesischer Übersetzung
  25. Carub kandha carang seket
    Erschienen: 1980
    Verlag:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    4 A 59842
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Indonesisch; Javanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Daʻwah (Islam); Islamic poetry
    Umfang: 770, 21 cm
    Bemerkung(en):

    In Javanisch mit indonesischer Übersetzung

    Poem in Javanese, with translation in Indonesian

    Poems, Gedichte, Java

    Half title: Arub kandha carang seket

    "PPS/Jw/3/79