Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 15 von 15.

  1. Übersetzen
    einfangen und frei lassen
    Erschienen: 2010
    Verlag:  FA-Art, Słubice ; Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt am Main

    Zugang:
    Resolving-System (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)
    Titel im lokalen Katalog: https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB425639568
    Standort Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Ausleihmöglichkeit: keine Fernleihe
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Umfang: 1 Online-Ressource (11 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Postprint aus: OderÜbersetzen : Deutsch-polnisches Übersetzungsjahrbuch = Polsko-niemiecki rocznik translatorski, 1.2010, 82-93

  2. Geschichtlichkeit
    Wege und Irrwege eines Begriffs
    Erschienen: 1963
    Verlag:  de Gruyter, Berlin

    Titel im lokalen Katalog: https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB101250037
    Standort Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sozialwissenschaften und Psychologie (BSP)
    Signatur: Ausgesondert: ErzWiss: PHIL 032/32
    Ausleihmöglichkeit: keine Fernleihe
    Standort Theologische Zentralbibliothek
    Signatur: TZB Nh 315
    Ausleihmöglichkeit: keine Fernleihe
    Standort Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signatur: Ausgesondert: Db 600
    Ausleihmöglichkeit: keine Fernleihe
    Standort Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signatur: Ausgesondert: Sn 205
    Ausleihmöglichkeit: keine Fernleihe
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: BF 8300; BO 1280; CC 8200; NB 3300
    Schriftenreihe: ˜Dieœ kleinen de-Gruyter-Bände ; 3
    Schlagworte: Geschichtlichkeit; Philosophie; Zeitbewusstsein
    Umfang: VII, 207 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 187 - 204

  3. Claustrum animae
    Untersuchungen zur Geschichte der Metapher vom Herzen als Kloster
    Verlag:  Fink, München

    Titel im lokalen Katalog: https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB032167628
    Standort Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Ausleihmöglichkeit: keine Fernleihe
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: FU 2410; GE 7896; BM 8110; EC 5410
    Schlagworte: Herz <Motiv>; Kloster; Metapher
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Mannheim, Univ., Habil.-Schr., 1970

  4. Gewissensblitze
    moderne Gedichte als Provokationen
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Fink, München

    Titel im lokalen Katalog: https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB045778604
    Standort Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur: 12.736.50
    Ausleihmöglichkeit: uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3770530675
    RVK Klassifikation: EC 6050; EC 6425
    Schlagworte: Lyrik; Provokation
    Umfang: 284 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [269] - 273

  5. Das Ungesagte
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Manutius, Heidelberg

    "Die wichtigste, schwärendste Portion des Ungeschriebenen und sein entscheidender Einfluss auf die Springprozession des Schreibens liegt nach meinem Eindruck in dem, was dringend dran wäre, gedacht, gesagt und geschrieben zu werden, und was sich dem... mehr

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)
    Titel im lokalen Katalog: https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB347930395
    Standort Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Ausleihmöglichkeit: keine Fernleihe
    Standort Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Ausleihmöglichkeit: keine Fernleihe

     

    "Die wichtigste, schwärendste Portion des Ungeschriebenen und sein entscheidender Einfluss auf die Springprozession des Schreibens liegt nach meinem Eindruck in dem, was dringend dran wäre, gedacht, gesagt und geschrieben zu werden, und was sich dem entzieht. Ist es zu schwer, zu sperrig, zu komplex? Womöglich sind ja die Arme unseres Geistes nicht kräftig genug, das eigentlich Benötigte zu stemmen."

     

    Quelle: Fachkatalog AVL
    Beteiligt: Schödlbauer, Ulrich
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Schriftenreihe: Acta Litterarum
    Umfang: 19 S.
    Bemerkung(en):

    Online-Ausg.:

  6. Zur Poetik des Dialogs
    Leistung und Formen der Gesprächsführung in der neueren deutschen Literatur
    Erschienen: 1969
    Verlag:  Wiss. Buchges., Darmstadt

    Titel im lokalen Katalog: https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB03184880X
    Standort Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signatur: 01/GN 1934 B344
    Ausleihmöglichkeit: keine Fernleihe
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: EC 1820; GN 1934
    Schriftenreihe: Impulse der Forschung ; 1
    Schlagworte: Dialog; Drama; Deutsch; Gesprächsführung; Literatur
    Umfang: VIII, 271 S
  7. Zur Theorie der vergleichenden Literaturwissenschaft
    Erschienen: 1971
    Verlag:  de Gruyter, Berlin {[u.a.]

    Titel im lokalen Katalog: https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB031080243
    Standort Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur: Zs 7886 a Bd 1
    Ausleihmöglichkeit: uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signatur: LE 100.56
    Ausleihmöglichkeit: keine Fernleihe
    Standort Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signatur: schwarz FD 46
    Ausleihmöglichkeit: keine Fernleihe
    Standort Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signatur: 21/FB 5075 B344
    Ausleihmöglichkeit: keine Fernleihe
    Standort Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signatur: A.75/26950
    Ausleihmöglichkeit: keine Fernleihe
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Beteiligt: Rüdiger, Horst (Hrsg.); Bauer, Gerhard; Koppen, Erwin; Gsteiger, Manfred
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3110036223
    RVK Klassifikation: EC 1650; FB 5075
    Schriftenreihe: Komparatistische Studien ; 1
    Schlagworte: Theorie; Vergleichende Literaturwissenschaft; Literatur
    Umfang: 87 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 86 - 87

    Enth. u.a.: Theorie der Literatur in der allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft / Gerhard Bauer. Hat die vergleichende Literaturwissenschaft eine eigene Theorie? / Erwin Kappen

  8. Johannes Geiler von Kaysersberg
    ein Problemfall für Drucker, Herausgeber, Verleger, Wissenschaft und Wissenschaftsförderung
    Erschienen: 1994

    Titel im lokalen Katalog: https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB130897116
    Standort Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Ausleihmöglichkeit: keine Fernleihe
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Titel des übergeordneten Werkes: In: Daphnis; Leiden ; Boston, Mass. : Brill Rodopi, 1972-; 23, 1994, H. H.4, S. 559/589
    Weitere Schlagworte: Geiler von Kaysersberg, Johannes (1445-1510)
  9. Rezensionen - Möglichkeitssinn. Phantasie und Phantastik in der Erzählliteratur des 20. Jahrhunderts.
    Erschienen: 2003

    Quelle: Fachkatalog AVL
    Beteiligt: Bauer, Gerhard; Wachler, Dietrich
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Titel des übergeordneten Werkes: Enthalten in: Muttersprache; Wiesbaden ; Berlin : Ges. für Dt. Sprache, 1925-; 113, 2003, H. 1, S. 87-90, 4; 24 cm
  10. Heftig und besinnlich über den heutigen Krieg
    Christian Geisslers poetischer Protest gegen die "Festung Europa"
    Erschienen: 1998

    Titel im lokalen Katalog: https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB13132554X
    Standort Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Ausleihmöglichkeit: keine Fernleihe
    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Titel des übergeordneten Werkes: In: ˜Dieœ Horen; Göttingen : Wallstein Verlag, 1955-; 43, 1998, H. H.4, S. 49/57; 24 cm
    Schlagworte: Krieg
    Weitere Schlagworte: Geissler, Christian (1928-2008)
  11. Johannes Geiler von Kaysersberg: Ein Problemfall für Drucker, Herausgeber, Verleger, Wissenschaft und Wissenschaftsförderung.
    Erschienen: 1994

    Quelle: Online Contents Komparatistik
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Titel des übergeordneten Werkes: Daphnis; Leiden ; Boston, Mass. : Brill Rodopi, 1972-; 23, 1994, H. 4, S. 559-590, 32
  12. Möglichkeitssinn
    Phantasie und Phantastik in der Erzählliteratur des 20. Jahrhunderts
    Erschienen: 2000
    Verlag:  Westdt. Verl., Wiesbaden

    Titel im lokalen Katalog: https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB090410130
    Standort Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur: 86.898.69
    Ausleihmöglichkeit: uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signatur: 01/EC 3950 B344
    Ausleihmöglichkeit: keine Fernleihe
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Beteiligt: Bauer, Gerhard (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3531133500
    RVK Klassifikation: EC 3950
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; ˜Dasœ Fantastische; Englisch
    Umfang: 272 S.
  13. Wahrheit in Übertreibungen
    Schriftsteller über die moderne Welt
    Erschienen: 1989
    Verlag:  Aisthesis-Verl., Bielefeld

    Titel im lokalen Katalog: https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB011136170
    Standort Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur: 12.313.40
    Ausleihmöglichkeit: uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signatur: 01/EC 2450 B344 W1
    Ausleihmöglichkeit: keine Fernleihe
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Beteiligt: Bauer, Gerhard
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3925670211
    RVK Klassifikation: EC 5400; EC 2450
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Gesellschaft <Motiv>; Roman; Wahrheit
    Umfang: 331 S.
  14. Das Ungesagte / Ungedachte : Ein Briefwechsel
    Erschienen: 26.06.2013

    "Die wichtigste, schwärendste Portion des Ungeschriebenen und sein entscheidender Einfluss auf die Springprozession des Schreibens liegt nach meinem Eindruck in dem, was dringend dran wäre, gedacht, gesagt und geschrieben zu werden, und was sich dem... mehr

     

    "Die wichtigste, schwärendste Portion des Ungeschriebenen und sein entscheidender Einfluss auf die Springprozession des Schreibens liegt nach meinem Eindruck in dem, was dringend dran wäre, gedacht, gesagt und geschrieben zu werden, und was sich dem entzieht. Ist es zu schwer, zu sperrig, zu komplex? Womöglich sind ja die Arme unseres Geistes nicht kräftig genug, das eigentlich Benötigte zu stemmen."

     

    Hinweise zum Inhalt: kostenfrei
    Quelle: CompaRe
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Wissenschaftlicher Artikel
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800); Literaturtheorie (801)
    Lizenz: Veröffentlichungsvertrag für Publikationen
  15. Übersetzen : einfangen und frei lassen
    Erschienen: 08.11.2011

    Wir Philologen haben gut reden. Wir sehen zu, wie andere, die zumeist nicht zu unserer Zunft gehören, die unübersehbare Fülle von Geschriebenem aus seiner jeweiligen Ursprache in alle möglichen Sprachen bringen, und wir verhalten uns dazu als... mehr

     

    Wir Philologen haben gut reden. Wir sehen zu, wie andere, die zumeist nicht zu unserer Zunft gehören, die unübersehbare Fülle von Geschriebenem aus seiner jeweiligen Ursprache in alle möglichen Sprachen bringen, und wir verhalten uns dazu als interessierte Zuschauer. Wir haben allen Grund, uns daran zu freuen: Ohne diesen grenzüberschreitenden Waren- und Gedankentausch bliebe das Feld, auf dem wir grasen, enger und parzellierter, als es nach der Intention der Autoren und auch der Sache nach sein müsste. Wir können (sofern wir den nötigen Überblick haben) das loben, was die Übersetzer zu Wege gebracht haben: die Entsprechungen, die sie entdeckt oder erfunden haben, die Kraft, Geschmeidigkeit und Modulationsvielfalt, die sie in ihren Zielsprachen mit Tausenden von einleuchtenden Funden oder mit dem ganzen Ton und Duktus ihrer Übersetzungen erst aktiviert haben. Wenn wir es uns zutrauen, können wir ihnen ins Handwerk pfuschen und einzelne Stellen oder ganze Werke selber übersetzen. Wir können sie kritisieren, wo uns die vorgelegten Übersetzungen zu matt erscheinen oder wo sie sachlich oder stilistisch mehr als nötig ‚hinter dem Original zurückbleiben; wir können Verbesserungsvorschläge machen. Wenn wir Übersetzungen zitieren und es nötig finden, sie abzuwandeln, bewegen wir uns in einer Grauzone zwischen dem Respekt vor dem Übersetzer, der Lust an noch weiteren erkannten Potenzen des Textes und dem Drang, möglichst ‚alles, was wir aus dem Original herausgelesen haben, in der eigenen Sprache den Hörern oder Lesern nahezubringen.

     

    Hinweise zum Inhalt: kostenfrei
    Quelle: CompaRe
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Preprint
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Lizenz: Veröffentlichungsvertrag für Publikationen