Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 194.

  1. La nostalgie d'un idéal réligieux chez Albert Camus et Sadegh Hedayat
    Autor*in: Hosseini, Peiman
    Erschienen: 2010

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Religion <Motiv>
    Weitere Schlagworte: Camus, Albert (1913-1960); Hidāyat, Ṣādiq (1903-1951)
    Umfang: 1 Mikrofiche
    Bemerkung(en):

    Mikrofiche-Ausg.

    Limoges, Univ., Diss., 2010
  2. Réception des textes littéraires maghrébins dans l'institution scolaire marocaine
    Autor*in: Aboussi, Laila
    Erschienen: 2010

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Schule; Literaturunterricht
    Umfang: 1 Mikrofiche
    Bemerkung(en):

    Mikrofiche-Ausg.

    Rennes, Univ., Diss., 2010
  3. Théorie systématique et microsystèmes linguistiques
    vers une modélisation de règles en vue d'application au française et à l'arabe
    Autor*in: Alzahrani, Mohammed
    Erschienen: 2010

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Französisch; Arabisch; Philologie
    Umfang: 1 Mikrofiche
    Bemerkung(en):

    Mikrofiche-Ausg.

    Besancon, Univ., Diss., 2010
  4. Eléments d'approche d'une expression régionale
    la production littéraire corse de langue française
    Autor*in: Orsini, Pascal
    Erschienen: 2010
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Cette thèse consiste à appréhender la production littéraire corse de langue française. Nous avons constitué un corpus très représentatif tant au plan culturel que historique, linguistique et littéraire fondamentalement axé sur le rapport entre... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 43222
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Cette thèse consiste à appréhender la production littéraire corse de langue française. Nous avons constitué un corpus très représentatif tant au plan culturel que historique, linguistique et littéraire fondamentalement axé sur le rapport entre langage et identité. Elle comprend six parties et quatorze chapitres qui étudient à travers différents éléments d'approche : la genèse de cette production littéraire périphérique en langue française au XIX siècle, la continuité linguistique et la distinction identitaire qui s'opère au sein de cette expression régionale à partir des années cinquante ou encore l'usage de la langue corse dans des corpus narratifs de langue française. Ces corpus narratifs oscillent entre une rupture linguistique et une inscription identitaire. En couvrant un empan historique très large, il s'agit de comprendre ce qui en jeu au sein de la production littéraire corse de langue française et plus particulièrement la consécration de l'identité culturelle à travers la prise en charge de la mémoire insulaire. Cette étude de l'expression régionale replacée dans ses cadres culturels et linguistiques et dans ses contextes politico-historiques tente de mettre en évidence les aspects culturels spécifiques de cette production littéraire qui s'affirme comme corse. Une telle recherche s'est donc effectuée à travers la mise en œuvre de démarches essentielles comme l'identification d'un ensemble de données, la caractérisation de la pratique linguistique au sein de l'expression littéraire, afin de comprendre dans quels contextes cette production littéraire corse de langue française s'inscrit et devient au fil du temps expression de l'identité This thesis is entitled: The Corsican literary out put in French language. Such a subject offers various tracks of research and thoughts on identity, insularity, the literary and political institutions, culture, language and so on various approaches are considered: a literary one, an economic one, a linguistic one, a historical one and a cultural one. The aim of such a research is to know the Corsican literary production better mainly through a contemporary approach of the phenomenon but it is also a way to have a student view on the literary production which constitute the wide Corsican heritage : a heritage that is at the same time symbolic and alive

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schlagworte: Littérature francophone ; Corse (France); Littérature ; Édition ; Corse (France); Thèses et écrits académiques
    Umfang: 505 Seiten, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Bibliographie : 142 réf

    Dissertation, Universität Corte, Korsika, 2010
  5. Etude et édition de la version anonyme de la Legenda Aurea de Voragine, d'après le manuscrit de Tours, Bibliothèque Municipale 1008, fo 97v-213
    Autor*in: Pifarré, Alexandra-Flora
    Erschienen: 2010
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Le @but de ce travail de thèse a consisté à éditer la version anonyme de la Legenda Aurea de Jacques de Voragine, d'après le manuscrit de Tours, Bibliothèque Municipale, 1008. Cette version comprend 50 légendes de vie de saints, vierges et martyrs,... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 43262
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Le @but de ce travail de thèse a consisté à éditer la version anonyme de la Legenda Aurea de Jacques de Voragine, d'après le manuscrit de Tours, Bibliothèque Municipale, 1008. Cette version comprend 50 légendes de vie de saints, vierges et martyrs, dans une scripta franco-italienne. A la partie édition s'ajoutent divers chapitres, tels qu'une étude de la langue du manuscrit, une analyse philologique de la place de cette version dans la la littérature d'Italie du Nord et dans la tradition de la Legenda Aurea, le sanctoral des 50 légendes sélectionnées, ainsi qu'un glossaire et un index des noms propres The @purpose of this thesis consisted in editing the anonymous version of the Legenda Aurea de Jacques de Voragine, according to the manuscript of Tours, Bibliothèque Municipale, 1008. This version includes 50 legends of lives of saints, virgins and martyrs, in a French-Italian scripta. In the part edition are added diverse chapters, such as a study of the language of the manuscript, a philological analysis of the place of this version in the literature of Italy of the North and in the tradition of Legenda Aurea, the sanctoral of 50 selected legends, as well as a glossary and an index of the proper nouns

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Perrot, Jean-Pierre (AkademischeR BetreuerIn); Cigni, Fabrizio (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-Thèses
    Schlagworte: Hagiographie chrétienne ; Moyen âge; Hagiographie; Manuscrits médiévaux; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Jacques de Voragine (1228?-1298)
    Umfang: 1046 Blätter, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Die ursprüngliche Ausgabe ist eine mehrteilige Monografie

    Dissertation, Université Savoie Mont Blanc, 2010

    Reproduction de : Thèse de doctorat : Littérature française : Chambéry : 2010
  6. Etude de la tradition manuscrite et littéraire de la légende médiévale d'Ami et Amile
    Autor*in: Babault-Bordier, Virginie
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Atelier national de reproduction des thèses, Lille

    @Entre son apparition au XIème siècle et son déclin progressif à partir du XVIème siècle, la popularité de l'histoire d'Ami et Amile n'a cessé de se confirmer. De nos jours, cette légende est non seulement quasi inconnue du grand-public, mais elle... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 42951
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    @Entre son apparition au XIème siècle et son déclin progressif à partir du XVIème siècle, la popularité de l'histoire d'Ami et Amile n'a cessé de se confirmer. De nos jours, cette légende est non seulement quasi inconnue du grand-public, mais elle est également, ce qui est plus paradoxal, à la fois très connue et très mal connue des spécialistes. cela est notamment dù au fait que la branche française n'est accessible qu'à travers ses deux représentants les plus connus - à savoir la chanson de geste et le poème anglo-normand - et que la branche latine n'est guère mieux représentée puisque les éditions dont nous disposons ne concernent que deux textes, et qu'elles sont déjà fort anciennes. Notre travail tentera de répondre à une double problématique, à la fois éditorial et littéraire. Dans un premier temps, nous prposons de compléter le corpus des éditions des traditions latine et française, à la fois en reprenant des éditions existantes mais peu diffusées et en présentant des textes inédits. la seconde partie sera consacrée à une analyse littéraire qui, une fois dressé un état des lieux de la foisonnante tradition littéraire, se focalisera sur l'étude de certains motifs inhérents à l'ensemble du corpus, avant de proposer une nouvelle lecture de la chanson de geste, dans sa double dimension hagiographique et anagogique @Since its apperance in the XIth century to its progressive decline starting in the WVIth century, the popularity of the Amicus and Amelius legend never waned. Nowadays, this legend is not only nearly unknown to the general public, but also, moreparadoxically, both very well-known and not known well to specialists. This is particularly due to the lack of accessibility of the Frenche branch, essantially represented by its most two famous representatives - i. e. the chanson de geste and the Anglo-Norman poem - and the same lack of accessibility of the Latin Branch, since the editions at our disposal also concern only two texts, and are already quite old. This work will attempt to deals with both the editorial and literary sides of this issue. first, we will complete the corpus of editions of the French and Latin traditions, both returning to existing but little known editions and presenting unpublished texts. The second part will be devoted to a literary analysis which, after having summariezd the extensive literary tradition, will focus on several patterns inherent to the entire corpus, and will then set out a new way to read the chanson de geste, in its dual dimension, hagiographic and anagogic

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Perrot, Jean-Pierre (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-Thèses
    Schlagworte: Chansons de geste ; Histoire et critique; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Guilloux, Louis ; Critique et interprétation
    Umfang: 877 Seiten, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Bibliographie: p. 849-877

    Die ursprüngliche Ausgabe ist eine mehrteilige Monografie

    Reproduction de : Thèse de doctorat : Littérature médiévale : Chambéry : 2010

    Dissertation, Université Savoie Mont Blanc, Chambery, 2010
  7. Un homme qui écrit au cinéma
    Providence ou les films de Resnais comme machines à lire des romans
    Autor*in: Regazzi, Jean
    Erschienen: 2010
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Hormis son dernier film en date, Resnais a toujours refusé d’adapter des romans tout en ne travaillant, durant de nombreuses années, qu’avec des écrivains avant tout romanciers. Premier de ses films à avoir été écrit par un dramaturge de formation,... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 43002
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Hormis son dernier film en date, Resnais a toujours refusé d’adapter des romans tout en ne travaillant, durant de nombreuses années, qu’avec des écrivains avant tout romanciers. Premier de ses films à avoir été écrit par un dramaturge de formation, Providence (1977) met pourtant en scène un vieil écrivain malade et alcoolique en train d’imaginer les scènes tour à tour horrifiques et comiques d’un ultime roman dont les héros ne sont autres que ses proches. Ce paradoxe fonde le présent essai, centré sur un film d’une rare exactitude en matière de création littéraire et dont la structure en diptyque met à nu les rapports de la fiction et du réel. Réhabilitant la notion de « cinéma littéraire » tout en faisant éclater le cadre trop réducteur de l’adaptation et en posant le récit et non le spectacle comme enjeu majeur chez Resnais, cette étude explore les liens plus intimes existant entre les livres et les films. Permettant de revenir sur des romanciers fondamentaux de la modernité tels que Melville, Proust et Faulkner, la machine cinématographique de Resnais trouve peut-être dans leurs textes son meilleur usage. Et c’est ainsi que, employé dans toute son active spécularité, Providence révèle les profondes affinités qu’entretiennent l’écriture et le suicide. Tourmenté par celui de son épouse qu’il pose au centre d’une histoire où les vieillards, changés en loups-garous, sont parqués dans les stades d’extermination d’un état de terreur, du fond de son manoir nocturne de Providence, le grantécrivain et pathétique démiurge s’escrime à nous faire peur avec sa propre agonie : c’est peut-être ce qui fait de lui le plus véridique de tous les auteurs abymés au cinéma Apart from his latest film Resnais has always been reluctant about the adaptation of novels despite working for many years exclusively with writers who were mainly novelists. However, Providence (1977), his first film ever to have been written by a professional playwright, stages an elderlywriter, sick and alcoholic, in the course of imagining scenes, alternating between the horrific and the comic, of an ultimate novel the heroes of which are none other than his own next of kin. This paradox constitutes the core of the present essay which is centered around a film of rare precision regarding the literary creation, and its diptycal structure provides a deep insight into the links of fiction and reality. By rehabilitating the notion of “literary cinema”, while bursting the far too limiting frame of adaptation, and while presenting the storytelling rather than the showing as Resnais’ major engagement, the present analysis explores the more intimate relations between books and films. While enabling the return to fundamental novelists of modernity such as Melville, Proust and Faulkner, Resnais’ cinematographic machine may find in their texts its most efficient use. Through its active mise en abyme Providence reveals the profound affinities between writing novels and committing suicide. Tormented by his wife’s suicide which he places in the centre of a story where the elderly, transformed into werewolves, are locked in the extermination stages of a state of terror, at the heart of his nocturnal manor in Providence, the grantécrivain and pathetic demiurge is struggling to frighten us with his own agony. This probably makes him the most truthful of all abymed writers in cinema

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Leutrat, Jean-Louis (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schlagworte: Cinéma et littérature; Roman ; Adaptations cinématographiques; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Resnais, Alain ; Et la littérature
    Umfang: 565 Seiten, Illustrationen, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. p. 531-561

    Reproduction de : Thèse de doctorat : Études cinématographiques et audiovisuelles : Paris 3 : 2009

    Dissertation, Université de la Sorbonne Nouvelle (Paris), 2009
  8. Ecrire la voix des autres
    la responsabilité de la forme dans la littérature française contemporaine
    Autor*in: Vachaud, Pauline
    Erschienen: 2010
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Au sein de la littérature française contemporaine, un certain nombre d'auteurs, sans nécessairement faire école, manifestent une préoccupation commune. Dans un ensemble de textes retenus chez François Bon, Marie Depussé, Maryline Desbiolles, Nicole... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 43757(1)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 43757(2)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Au sein de la littérature française contemporaine, un certain nombre d'auteurs, sans nécessairement faire école, manifestent une préoccupation commune. Dans un ensemble de textes retenus chez François Bon, Marie Depussé, Maryline Desbiolles, Nicole Malinconi, Jacques-Henri Michot et Jane Sautière en effet, la question de l'engagement littéraire tel qu'il peut s'actualiser aujourd'hui est mise au premier plan. Plaçant au cœur de l'écriture les voix des autres (voix socialement marquées des marginaux ou du consensus médiatique), et la résonance de ces voix pour une instance narrative subjectivement investie, ces auteurs renouent les liens entre la littérature et le monde, mais depuis une pratique langagière spécifique, qui assume pleinement la dimension hétérologique du langage. En cela, ils reconduisent à leur manière la proposition barthésienne d'une responsabilité de la forme Within the French contemporary literature, a few authors, without creating necessarily a new school of thought yet, show a common concern. Indeed, in a group of selected texts from François Bon, Marie Depussé, Maryline Desbiolles, Nicole Malinconi, Jacques-Henri Michot and Jane Sautière, the focus is on the issue of literary commitment as it can be updated nowadays. Placing the voices of others at the core of writing (the socially tinted voices of those on the fringes and those in the media consensus), with the resonance of those voices for a narrative category dominated by subjectivity, these writers reforge the links between literature and the world, but from a specific Iinguistic practice that totally embraces the heterological dimension of language. Thus, they renew in their own way Roland Barthes' proposal regarding a responsibility of the form

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Coste, Claude (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-Thèses
    Schlagworte: Littérature française ; 1945-1990; Littérature engagée; Thèses et écrits académiques
    Umfang: 459 Seiten, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. p. 427-456. Index

    Dissertation, Université, Grenoble, 2010
  9. Poétique de l'hybridité dans les littératures postcoloniales
    Autor*in: Louviot, Myriam
    Erschienen: 2010
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Depuis les années 80, l'attention accordée aux littératures postcoloniales n'a cessé de grandir. À partir d'un corpus de romans francophones (de Patrick Chamoiseau, Maryse Condé, Ahmadou Kourouma et Abdourahman Waberi) et anglophones (de V. S.... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 45029
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Depuis les années 80, l'attention accordée aux littératures postcoloniales n'a cessé de grandir. À partir d'un corpus de romans francophones (de Patrick Chamoiseau, Maryse Condé, Ahmadou Kourouma et Abdourahman Waberi) et anglophones (de V. S. Naipaul, Ben Okri, Arundhati Roy et Salman Rushdie), ce travail propose une définition précise de la notion d'hybridité, fréquemment associée à ces littératures. Il analyse ensuite la manière dont cette hybridité s'exprime et tente de montrer en quoi elle s'inscrit dans une stratégie identitaire spécifique. Les œuvres postcoloniales, dotées d'un héritage mixte et parfois contradictoire, naissent en terrain instable, d'autant plus qu'elles s'adressent à des publics complexes et qu'elles sont souvent dépendantes d'une reconnaissance européenne. Ce sont des littératures périphériques, dont la place et la légitimité ne sont pas assurées. Pour cette raison, elles doivent définir avec soin leur contexte d'énonciation et développer une scénographie particulière. Il apparaît ainsi que ces littératures s'appuient sur un ethos du dépouillement, vécu certes comme une souffrance mais aussi comme une libération. L'hybride interroge également la notion d'appartenance. Incarnation de toutes les apories identitaires, il force à repenser les repères traditionnels. Enfin, la parole hybride - en perpétuelle négociation - se pose en parole nouvelle, à l'image d'un monde en mutation. Plutôt que de présenter le déchirement identitaire uniquement comme la condition malheureuse de l'individu postcolonial, les littératures postcoloniales en font une situation privilégiée pour élaborer de nouvelles manières d'être au monde Since the 80s, the postcolonial literatures have been raising increasing interest. Through a corpus of francophone and anglophone novels (from Chamoiseau, Condé, Kourouma, Waberi, Naipaul, Okri, Roy and Rushdie), this study intend to give a clear definition of the notion of hybridity, which is often associated to these literatures. Then, it analyses the way this hybridity is expressed in the novels and tries to show in which way it inscribes itself in an identity strategy. Postcolonial novels, with their diverse and sometimes contradictory heritage, are born on shaky ground, especially as their intended audience is often complex and as they often depend on recognition from Europe. They are peripheral literatures, whose place and legitimacy are not guaranteed. As such, they need to specify their context of enunciation all the more carefully and to develop a very specific scenography. It appears that these literatures rely on an ethos of loss, which is certainly felt as a suffering, but also as liberating. The hybrid also questions the notion of belonging. Embodiment of many identity aporias, it forces to think anew the traditional references. Finally, hybrid discourse, pervaded by perpetual negociation, sets itself up to be a new discourse, the reflection of the today's changing world. Rather than to represent the identity crisis exclusively as the unhappy condition of the postcolonial individual, the postcolonial literatures turn it into a privileged position from which to elaborate new ways to be in the world

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Cuche, François-Xavier (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Littérature postcoloniale; Littérature africaine; Thèses et écrits académiques
    Umfang: 948 Seiten, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. f. 904-932. Index

    Die ursprüngliche Ausgabe ist eine mehrteilige Monografie

    Dissertation, Université de Strasbourg, 2010
  10. L'image de la déesse mère
    vue à travers 'Voyage au bout de la nuit' de Louis-Ferdinand Céline, 'Génitrix' de François Mauriac et 'Partage de Midi' de Paul Claudel
    Autor*in: Saquour, Maï
    Erschienen: 2010
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Les recherches comprennent quatre parties. Dans la première partie, on définit l'image de la Déesse-mère à travers ses différentes manifestations dans la religion, l'archéologie, la mythologie et la psychologie. A la lumière des informations données... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 43725
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Les recherches comprennent quatre parties. Dans la première partie, on définit l'image de la Déesse-mère à travers ses différentes manifestations dans la religion, l'archéologie, la mythologie et la psychologie. A la lumière des informations données sur la Déesse-Mère par ses différentes disciplines, nous nous interrogeons sur cette image dans les trois parties suivantes dans trois oeuvres littéraires du XXe siècle : Voyage au bout de la nuit de Louis-Ferdinand Céline, Génitrix de François Mauriac et Partage de Midi de Paul Claudel

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Larrat, Jean-Claude (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-Thèses
    Schlagworte: Déesses-mères; Littérature française ; 20e siècle; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Céline, Louis-Ferdinand (1894-1961); Claudel, Paul (1868-1955); Mauriac, François (1885-1970)
    Umfang: 287 Seiten, 110 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. f. Index

    Dissertation, Université de Caen Normandie, 2010
  11. La Traduction
    un ancrage entre universel et local
    Autor*in: Daoud, Adel
    Erschienen: 2010/uuuu
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Cette thèse crée un halo de lumière autour de deux notions clés. En effet, afin de saisir un énoncé, on met en œuvre deux types de connaissances : universelles (générales) ; et locales (s'ancrant dans une culture... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 43821
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Cette thèse crée un halo de lumière autour de deux notions clés. En effet, afin de saisir un énoncé, on met en œuvre deux types de connaissances : universelles (générales) ; et locales (s'ancrant dans une culture particulière). Ainsi, le traducteur doit posséder un bagage cognitif riche d'éléments socioculturels concernant tant la langue-culture de départ que celle d'arrivée pour pouvoir établir une communication interculturelle entre des gens venant d'horizons divers. Nous nous concentrons dans la présente étude à exploiter un corpus extrêmement riche en exemples représentatifs puisant particulièrement dans un contexte typiquement français. En revanche, les éléments relevant des notions universelles et rationnelles, d'une part, et de la culture universalisée de l'autre, trouvent leur place au sein de ce corpus. Dans ces conditions, tout l'enjeu consiste à trouver les démarches et procédés convenables qui permettent de traduire les énoncés prenant ancrage dans le local et l'universel pour un public différent, arabe syrien dans notre cas. En conséquence, il s'avère que la démarche sourcière ne suffit pas à elle seule. Il en est de même pour la démarche cibliste. Donc, les deux stratégies traductionnelles se situent entre ancrage universel et ancrage local pour rendre un texte qui contient des éléments de valeur identitaire spécifique ou de portée générale. De surcroît, il se peut bien que les deux démarches se combinent dans une démarche composite, que nous appelons « cibsourcière », pour produire une traduction se plaçant à mi-chemin entre universel et local. L'unité de sens produite crée alors un ancrage culturellement métissé et linguistiquement novateur

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schlagworte: Traduction; Communication interculturelle; Discours (linguistique); Langage et culture; Linguistique cognitive; Thèses et écrits académiques
    Umfang: 348 Seiten
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. f.306-327. Index. Annexes

    Dissertation, Université de Caen, 2010
  12. Poétique de l'étrange dans les nouvelles de Juan José Millás
    Autor*in: Vuillequez, Carine
    Erschienen: 2010
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Cette thèse se propose d’analyser l’écriture de l’étrange dans un genre précis, le récit bref, occupant une place importante dans la production littéraire espagnole la plus contemporaine (1975- 2004). Il s’agit ainsi de réfléchir aux modalités d’une... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 44213
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Cette thèse se propose d’analyser l’écriture de l’étrange dans un genre précis, le récit bref, occupant une place importante dans la production littéraire espagnole la plus contemporaine (1975- 2004). Il s’agit ainsi de réfléchir aux modalités d’une filiation fantastique/étrange dont il faut définir les contours et ses conséquences sur le pacte de lecture. Le récit bref actuel, tout en revisitant la tradition, semble s’engager dans la voie d’une rénovation, tant dans l’ordre thématique que dans l’ordre du discours, qui place la notion « d’étrangeté » au cœur de la fiction. Le corpus est constitué des récits brefs de Juan José Millás. Cet écrivain espagnol contemporain élabore au fil de la publication de ses recueils un univers étrange particulièrement dense dans lequel l’espace, le temps, les personnages et l’écriture sont mis à contribution. L’étrangeté et ses avatars (monstruosité, folie, aliénation, défamiliarisation, affranchissement, etc.) s’expriment dan une diversité de modalités mises en œuvre dans les textes et semblent découler d’une des caractéristiques essentielles de la postmodernité : le décentrement, qui fait que l’homme se sent peu à peu devenir étranger à lui-même. L’analyse des « passages », multiples et surprenants, vers une autre réalité que l’on devine en filigrane dans les textes, suppose des frontières qui s’imposent comme autant d’obstacles à la liberté. Les récits de Millás ont tous pour objectif, et c’est ce qui en fait l’unité, une mise hors norme des personnages et du lecteur par un curieux effet de contagion et de déstabilisation. Pour autant, l’étrange et le fantastique n’oblitèrent pas la dimension référentielle de ces textes, ce qui implique aussi d’analyser les liens unissant l’auteur à un contexte particulier, celui d’une frontière entre deux siècles et d’une réalité espagnole dont il faut cerner la singularité. This thesis aims to analyse the strange in a specific genre – the short story – which occupies an important place in contemporary Spanish literature (1975-2004). The idea is to reflect upon the terms of a filiation with the fantastique/strange genre whose contours and consequences on the pact of reading need to be defined. The modern short story seems to be taking the route of renovation, whilst retaining traditional elements, in the thematic field as well as the field of discourse, which places the notion of “strangeness” at the heart of its fiction. The body of work consists of short stories by Juan José Millás. Over the course of the publication of each of his collections of stories, this contemporary Spanish writer is developing a particularly intense strange universe to which space, time, characters and writing all contribute. The strangeness of his avatars (monstrosity, madness, alienation, defamiliarisation, deliverance, etc.) is expressed in a range of devices used in his texts and seems to be the result of one of the essential characteristics of post-modernism: decentrement, in which a person gradually becomes a stranger to himself. The analysis of multiple and surprising “crossings”, towards a new reality that can be detected in the writing assumes the existence of boundaries that represent all the obstacles to freedom. Millás’ stories all have the same objective, an objective that makes their unity, that of placing his characters and his readers outside of normality with the curious effect of contagiousness and destabilisation. The strange and the fantastique do not, however, obliterate the referential dimension of these texts, which also implies the need for an analysis of the links between the author and a particular context, that of a boundary between two centuries and of a Spanish reality whose singularity must be clearly established.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Carcelen, Jean-François (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Fantastique ; Et la littérature espagnole; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Millás, Juan José ; Thèmes, motifs
    Umfang: 541 Blätter, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Université Paul Valéry, Montpellier, 2009
  13. Ecritures de la folie dans les romans de Patrick McCabe
    Autor*in: Lebargy, Mathias
    Erschienen: 2010
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Patrick McCabe s'inscrit dans la veine d'écrivains irlandais comme Roddy Doyle, Dermot Bolger et Colm Toibin, qui témoignent de la transition d'une Irlande conservatrice à un véritable modèle de mondialisation. Dans ses romans, McCabe présente des... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 44331
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Patrick McCabe s'inscrit dans la veine d'écrivains irlandais comme Roddy Doyle, Dermot Bolger et Colm Toibin, qui témoignent de la transition d'une Irlande conservatrice à un véritable modèle de mondialisation. Dans ses romans, McCabe présente des personnages fous en marge de la société, et il rompt avec les canons traditionnels pour faire entendre leurs voix. L'objectif de ce travail est d'analyser les écritures de la folie que l'auteur propose dans ses romans, et de mettre en évidence les méthodes employées pour accompagner le lecteur dans les méandres de la folie. La première partie de l'étude aborde les questions que la folie pose à l'esthétique romanesque et aux problèmes que soulève l'intégration de cette thématique dans le roman. Il s'agit de retrouver le fragile équilibre que McCabe maintient entre la déconstruction liée à la thématique de la folie et la structure minimale indispensable à l'œuvre littéraire et à la lecture. La folie sera ensuite envisagée sous l'angle du sens. Comment les délires sont-ils représentés? Comment est-il possible de les comprendre? En quoi sont-ils significatifs pour la lecture? Dans les romans étudiés, la folie n'est pas l'antinomie du sens, elle est au contraire profondément ancrée dans le sens et conditionnée et engendrée par ce dernier. Enfin, la répétition évidente de principes fondamentaux mènera l'analyse vers les multiples réécritures au cœur de la représentation de la folie chez McCabe. Cette nouvelle perspective permettra d'envisager les diverses influences sur l'œuvre mccabienne, qu'elles soient littéraires, musicales, ou cinématographiques Patrick McCabe belongs to a generation of Irish writers, like Roddy Doyle, Dermot Bolger, and Colm Toibin, who witnessed conservative Ireland transition into the very model of globalisation. In his novels, McCabe depicts various mad characters on the margins of society, and breaking with convention, he urges us to hear them speak. The purpose of this work is to analyse the writing of madness in McCabe's novels, and to highlight the methods that he uses to guide the reader through the twists and turns of the mad psyche. The first part of this study will bring to the fore the various ways in which McCabe's notion and representation of madness challenge the basic principles of the novel genre and its internal architecture. How does the organization of McCabe's works illustrate madness and chaos? The answer lies in defining the fragile equilibrium that he maintains between the deconstruction naturally associated with madness and the minimal structure essential to the reading of a literary work. The second part will show the importance of meaning in the representation of madness. How are deliriums represented? How is it possible to understand them and why are they significant? In the novels under study, madness is not antinomical to sense; on the contrary, it is deeply rooted into, conditioned and caused by sense. Finally, the obvious repetitions of fundamental principles will lead to the examination of the numerous rewritings that are at the core of McCabe's representation of madness. This new perspective will help us to better understand the various sources that have influenced McCabe's works, should they be literary, musical, or cinematic

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Dubost, Thierry (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Littérature irlandaise ; 20e siècle; Roman ; Esthétique; Malades mentaux ; Dans la littérature; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: McCabe, Patrick
    Umfang: 500 Seiten, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. f.463-482. Index. Annexes

    Dissertation, Université de Caen Normandie, 2010
  14. Le cours ou l'inquiétude de l'œuvre
    Barthes et Foucault au Collège de France
    Autor*in: Bellon, Guillaume
    Erschienen: 2010
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    "Supposons qu'on ait affaire à un auteur: est-ce que tout ce qu'il a écrit ou dit, tout ce qu'il a laissé derrière lui fait partie de son œuvre ?". C'est à l'aune de cette citation de Foucault que s'est engagé le présent travail, consacré aux cours... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 44341
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    "Supposons qu'on ait affaire à un auteur: est-ce que tout ce qu'il a écrit ou dit, tout ce qu'il a laissé derrière lui fait partie de son œuvre ?". C'est à l'aune de cette citation de Foucault que s'est engagé le présent travail, consacré aux cours de Roland Barthes et de Michel Foucault au Collège de France. Il s'agit en effet de réunir les deux penseurs autour de la question de l'œuvre: leur archive enseignante, aujourd'hui publiée, appartient-elle à l'œuvre? Et si oui, en quoi vient-elle en modifier la définition et l'appréhension? Objet d'une exploitation éditoriale qui vise à le faire entrer dans l'ordre de l'écrit, le cours est l'occasion d'une lecture croisée de l'œuvre écrite, dans laquelle se marque la distance à la pratique essayistique des auteurs. Il marque enfin le désir d'autres modes de diffusion d'un "savoir en train de se faire" (selon la devise du Collège). Le cours illustre ainsi ce que l'on se propose de nommer "l'inquiétude de l'œuvre" : difficilement configurable dans celle-ci, il en exhibe les tensions et découvre l'utopie d'une recherche qui s'aventurerait hors de l'écrit. En proposant la libre parole d'un auteur en professeur, le cours permet de donner à entendre l'inconfort d'une pensée qui ne se satisfait des réponses toujours provisoires apportées aux apories dans lesquelles elle se débat "Suppose we deal with an author: is everything he has written or said, everything he has left behind him, part of his works?". Bearing in mind this quotation of Foucault, this thesis examines the lectures of Roland Barthes and Michel Foucault at the College de France. The aim is to bring together those two thinkers around the essential definition of a literary work: are their lectures, published today, part of their works? If so, how do they modify our approach of their works, their definition and their grasping? Publishing transforms a lecture into something written and gives the opportunity of confronting it to the written production of these authors, thus revealing the distance towards their usual essay style of writing. It also shows the desire for different means of sharing "knowledge in progress" (the College de France's motto is: "un savoir en train de se faire"). The lecture thus illustrates what is called here "the anxiousness of a work": hardly a part of it, a lecture exposes the tensions within a work and reveals the utopia of research outside the path of written production. By presenting the teacher's free speech, a lecture makes us hear the uneasiness of a thinking which isn't satisfied with the ever-temporary answers to the aporia among which it circles 4022 Mikrofiche-Ausgabe

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Coste, Claude (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Enseignement supérieur; Discours (linguistique); Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Barthes, Roland; Foucault, Michel
    Umfang: 647 Seiten, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Université Stendhal - Grenoble 3, 2008
  15. La métalepse narrative dans le roman de Scarron à Diderot
    Autor*in: Boukadi, Ola
    Erschienen: 2010
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Qu'est ce que la métalepse narrative ? Quelles sont ses formes, ses modes et ses aspects ? Peut-on analyser un texte littéraire en se fondant sur ce procédé et en le considérant comme le noyau de toute oeuvre littéraire ? Le présent travail explore... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 44360
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Qu'est ce que la métalepse narrative ? Quelles sont ses formes, ses modes et ses aspects ? Peut-on analyser un texte littéraire en se fondant sur ce procédé et en le considérant comme le noyau de toute oeuvre littéraire ? Le présent travail explore ce procédé appartenant à l'origine au champ de la rhétorique tout en le liant à divers champs d'analyse. Il s'appuie sur un corpus allant de Scarron à Diderot, qui constitue une véritable mine de métalepses. Le point de départ est Le Roman comique de Scarron (1651-1657), on poursuit avec Pharsamon ou Les Nouvelles Folies romanesques de Marivaux (1712), Le Sopha de Crébillon (1742), Vie et opinions de Tristram Shandy de Sterne (1760-1767) et Jacques le fataliste de Diderot (1771). Ces oeuvres ont pour point commun d'être des anti-romans souvent parodiques. En partant d'une perspective narratologique on a pu élargir la recherche à d'autres champs d'analyse. On a donc constaté que la procédure métaleptique est rattachée à la théorie de la réception ainsi qu'à celle de l'énonciation. Ces deux théories sont liées dans la mesure où le texte romanesque est considéré comme une communication entre l'auteur et le lecteur. Ainsi on a pu associer la métalepse à la théorie de la lecture, tout en constatant que, sous ses divers aspects, elle « carnavalise » le texte. Plusieurs passages métaleptiques baignent dans l'univers populaire et grotesque de la société de cette époque. L'emploi de la métalepse est donc un champ d'analyse très vaste et très varié qui participe à I'évolution du roman du XVIIIe siècle. Dans une époque où le genre vit une crise, les auteurs voient la nécessité de le déconstruire pour le redéfinir ensuite et le valoriser en lui donnant un autre statut. Les métalepses, souvent jubilatoires, donnent un plaisir esthétique tout en favorisant I'écriture d'une nouvelle forme de roman What is that the métalepse narrative ? What are its forms, its modes and its aspects ? Can we analyse a Iiterary text by basing on this process and consider it as the grounds of any literary work ? The present work investigates this process belonging to the rhetoric, while bindind it to diverse fields of analysis. It leans on a corpus going from Scarron to Diderot, which constitutes a real mine of métalepses. The point of depart is Scarron's Le Roman comique (1651-1657), we pursue with Marivaux's Pharsamon ou Les Nouvelles Folies romanesques (1712), Crébillon's Le Sopha (1742), Sterne's Life and Opinions of Tristam Shandy (1760-1767) and Diderot's Jacques le fataliste(1771). These works have for common to be anti-novels, often parodies. By leaving a narrative perspective, we have then been able to wide the research to other fields of analysis. We have noticed that the metaleptic procedure is connected with the reception's theory as well with that of enunciation. These two theories are linked as far as the romanesque text is considered as a communication between the author and the reader.So we were be able to associate métalepse with the theory of the reader, noticing that with its various forms, it "carnivalises" the text. Several metaleptic passages concern the popular and grotesque world of this the's society. The use of métalepse is then a very vast and varied field of analysis that contributes to the evolution of the XVIII century's novel. In a time when the genre lives a crisis, the authors saw the necessity of deconstructing it, to redefine it and value it by giving it another status. Métalepses, often jubilants, give an aesthetic pleasure while faciliting the writing of a new novel's form

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Gevrey, Françoise (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Métalepse; Analyse du discours narratif; Roman ; 18e siècle ; Histoire et critique; Thèses et écrits académiques
    Umfang: 358 Blätter, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Université de Reims Champagne-Ardenne, 2009

    Dissertation, Université du Centre (Sousse, Tunisie), 2009
  16. Le référentiel et l'intertextualité dans l'œuvre poétique de Vicent Andrés Estellés
    Autor*in: Calvo Ramon, Amador
    Erschienen: 2010
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    L'une des caractéristiques les plus originales de l'œuvre poétique du Valencien d'expression catalane Vicent Andrés Estellés (Burjassot, 1924-1993) repose sur l'inflation de références et de citations de sources multiples et variées de la poésie... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 44367
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    L'une des caractéristiques les plus originales de l'œuvre poétique du Valencien d'expression catalane Vicent Andrés Estellés (Burjassot, 1924-1993) repose sur l'inflation de références et de citations de sources multiples et variées de la poésie universelle. Les procédés intertextuels et les interactions entre différentes autorités se placent en première ligne d'un programme poétique où des aspects graphiques aux structuraux, du paratexte à la citation reconnue en tant que telle, en passant par les références et les allusions à l'iconographie, tout collabore à bâtir un semblant de palimpseste. Les diverses techniques mises en œuvre dans chacun des recueils du poète obéissent à un projet qui, toujours spécifique, retrouve une cohérence globale dans un corpus où prime la transgression littéraire et politique, et une vision décloisonnée vis-à-vis de la compartimentation traditionnelle des genres littéraires, des arts et de l'histoire de la littérature One of the most original characteristics of the poetic work of Vicent Andrés Estellés, Catalan-speaking poet born in Valencia (Burjassot, 1924-1993) is based on the plethora of references and quotations, from multiple and varied sources, to universal poetry. The intertextual modus operandi and the interactions between different authorities are on the first line of a poetic programme in wich the graphic and structural aspects from paratext to quotation, recognised as such, as well as références and allusions to iconography, everything contributes to built a sort of palimpsest. The various technics used in each of the poet's collection follow an allways specific goal, that regains a comprehensive coherence in a corpus where two elements take precedent : literary and political transgression as well as a decompartimentalized approche regarding the traditionnal compartimentalization of literary genres, arts and history of literature

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Prudon, Montserrat (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schlagworte: Intertextualité; Littérature ; Sources; Poésie catalane; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Andrés Estellés, Vicent
    Umfang: 634, 120 Seiten
    Bemerkung(en):

    Die ursprüngliche Ausgabe ist eine mehrteilige Monografie

    Dissertation, Université de Paris 8, 2007
  17. Temporalité et aspectualité dans les textes français
    modélisation sémantico-cognitive et traitement informatique
    Autor*in: Chagnoux, Marie
    Erschienen: 2010
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Pour rendre compte de la manière dont le temps et l’aspect s’expriment dans les textes, il est nécessaire de considérer le texte comme un réseau organisé et hiérarchisé de segments. Nous avons donc proposé un modèle d’analyse discursive, basé sur la... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 44370
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Pour rendre compte de la manière dont le temps et l’aspect s’expriment dans les textes, il est nécessaire de considérer le texte comme un réseau organisé et hiérarchisé de segments. Nous avons donc proposé un modèle d’analyse discursive, basé sur la notion de référentiel, qui permet de représenter l’organisation textuelle. Ce modèle, qui peut être traduit dans un graphe, est utilisé pour identifier les différentes valeurs aspecto-temporelles des occurrences verbales à l’indicatif dans les textes français. Nous avons en outre proposé un système informatique, Chronotexte, qui automatise une analyse sémantique de surface des textes en les annotant au format XML. Ce système se base sur la stratégie d’exploration contextuelle et associe des règles heuristiques à des bases organisées de marqueurs linguistiques. Il identifie les différents référentiels, attribue une valeur aspecto-temporelle aux propositions et définit certaines relations temporelles entre ces propositions. In order to render how time and aspect are expressed in texts, it is necessary to consider texts as organized and hierarchised networks of segments. We propose a model of discursive analysis, based on the notion of referential, which make it possible to represent the structure of a text. This model, which may be translated into a graph, is used to identify the various aspectual and temporal values of verbal occurrences in French texts. We also propose a computational system, Chronotexte, which carries automatically the surface semantic analysis of texts by annotating them in an XML format. This system uses the contextual exploration strategy and associates heuristics to organized databases of linguistic markers. It identifies the various referentials, ascribes an aspectual and temporal value to propositions and defines some temporal relationships between these propositions.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Desclés, Jean-Pierre (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Français (langue) ; Aspect (linguistique); Français (langue) ; Temps (linguistique); Français (langue) ; Informatique; Français (langue) ; Sémantique; Thèses et écrits académiques
    Umfang: 255 Blätter, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Université Paris-Sorbonne, 2006
  18. Proust et la Bible, écriture et création
    Autor*in: Cherly, Maria
    Erschienen: 2010
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Cette thèse se veut une étude exhaustive du sujet et tient compte de l'ensemble de la production de l'auteur. La première partie explore la Bible comme un héritage religieux, historique, politique, littéraire, esthétique et architectural, la seconde... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 44372
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Cette thèse se veut une étude exhaustive du sujet et tient compte de l'ensemble de la production de l'auteur. La première partie explore la Bible comme un héritage religieux, historique, politique, littéraire, esthétique et architectural, la seconde les écrits de et sur Ruskin. Les deux dernières parties s'intéressent à l'aspect rhétorique et symbolique de la Bible chez Proust. L'écrivain détourne les formules bibliques, pastiche le style prophétique, évangélique, réécrit la Bible à l'encre de l'inversion. L'imagerie (lieux, personnages, rites, Révélation, Livre) offre un système de parallélismes et d'oppositions mettant en jeu les thèmes de la sexualité, de la jalousie, de la mère, de la judéité, de la création artistique, de la mémoire. Pour ce travail un fil conducteur, l'aveu de Proust à un ami en 1917 " [...] j'ai toujours certaines préférences ataviques pour l'Ancien malgré la beauté du Nouveau Testament" Our P.H.D. aims to be an exhaustive study of the subject and takes to account the main production of the author. The first part considers the Bible as a cultural, religious, historical, political, esthetical, and architectural heritage, the second part the writtings of and on Ruskin. Indeed, the Bible has played an essentiel role in their relation. The two last parts explore the rhetorical and symbolical aspects of the question. The writer distorts the biblical expressions, pastiches the prophetic, evangelical style, rewrites the Bible in the light of homosexuality. The imagery (places, characters, rites, Revelation, Book) is structured by a system of parallelisms and oppositions which involves the themes of sexuality, jealousy, judeity, memory and creation. For the whole study, one Ariadne's clew: Proust's confession to a friend in 1917 "[...] j'ai toujours certaines préférences ataviques pour l'Ancien malgré la beauté du Nouveau Testament"

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Dufief, Pierre-Jean (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Proust, Marcel ; Et la Bible; Ruskin, John ; Critique et interprétation
    Umfang: 559 Blätter, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Die ursprüngliche Ausgabe ist eine mehrteilige Monografie

    Dissertation, Université de Bretagne occidentale, Brest, 2009
  19. L'ultraphilosophie de Giacomo Leopardi et ses rapports avec Blaise Pascal dans le contexte de la littérature et de la philosophie moderne
    Autor*in: Lami, Claudia
    Erschienen: 2010
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Dans "Histoire de l'Astronomie des origines jusqu'à MDCCCXI", rédigée en 1813 à l'âge de 15 ans, Leopardi analyse les principales théories scientifiques qui constituent l'histoire de l'astronomie. Le jeune érudit donne un rôle d'importance à la... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 44240
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Dans "Histoire de l'Astronomie des origines jusqu'à MDCCCXI", rédigée en 1813 à l'âge de 15 ans, Leopardi analyse les principales théories scientifiques qui constituent l'histoire de l'astronomie. Le jeune érudit donne un rôle d'importance à la théorie copernicienne ; en effet, la théorie de Copernic efface l'ancienne vision ptolémaïque en chassant la terre, et l'homme, de sa position privilégiée au centre de l'univers In "Storia dell' Astronomia", written in 1813 at the age of 15, Leopardi analysed the scientific theories that constitute the history of astronomy. The young scholar attributed an important role to the Copernican theory ; in fact, the Copernican theory repudiated the ancient Ptolemaic theory of the universe, deposing The Earth and Man from their place at its center

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Buffaria, Pérette-Cécile (AkademischeR BetreuerIn); Nigro, Salvatore Silvano (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Philosophie et littérature; Philosophie moderne; Littérature moderne; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Leopardi, Giacomo; Pascal, Blaise
    Umfang: 320, 41 Seiten, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Thèse soutenue en cotutelle

    Bibliogr. 107 ref. Notes bibliogr

    Dissertation, Université de Poitiers, 2010

    Dissertation, Scuola Normale Superiore di Pisa, 2010
  20. L'interdit de mélanger "du lait et de la viande" à la lumière des commentaires rabbiniques
    "Lo tevashel guedi be'halav imo"
    Autor*in: Assous, Philippe
    Erschienen: 2010
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    "Tu ne cuiras pas le chevreau dans le lait de sa mère" est rapporté dans le Pentateuque, en ex 23,19, ex 34,26 et Dt 14,21, pourquoi cette répétition? Est-ce un effet de style, ou est-ce une source d'enseignements complémentaires ? En se basant... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 44250
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    "Tu ne cuiras pas le chevreau dans le lait de sa mère" est rapporté dans le Pentateuque, en ex 23,19, ex 34,26 et Dt 14,21, pourquoi cette répétition? Est-ce un effet de style, ou est-ce une source d'enseignements complémentaires ? En se basant seulement sur la littérature rabbinique, la thèse propose une réflexion sur cette pratique et ses explications en recherchant le plus important à nos yeux : L'évolution de la pensée rabbinique à travers les siècles. Seize raisons ont été réunies en quatre catégories. Les résultats sont analysés pays par pays, nonobstant l'époque, puis en tenant compte des dates des parutions mais pas le pays d'origine, pour définir s'il y a divergence de vue au sein d'un pays au cours du temps ou entre différents pays durant la même époque. Le constat sera fait sur l'uniformité des commentaires, sans évolution de la pensée expliquant le verset. Les quatre catégories définies se retrouvent durant toute la période couverte, du deuxième au vingtième siècle, et dans tous les pays étudiés, de Palestine à l'Egypte, en passant par l'Espagne, la France, l'Italie, la Pologne, la Russie et en revenant en Israël. Cela mènera à la tentative d'une synthèse, qui ressort d'une étude des six différents contextes autour de ces trois versets. Une spécificité de la littérature rabbinique est d'expliquer chaque verset par rapport à son contexte immédiat, c'est un "Hekesh". Le corpus s'étend à la Mishna, aux deux Talmuds, aux Midrashim "classiques" et à trente huit exégètes. la thèse soulève la question de ce petit nombre de commentateurs, pour avoir explicitement donné une raison à cet interdit. Les autres auteurs n'ont pas donné de "pourquoi" mais un "comment". En conclusion sont retenus les termes d'unité de temps et d'espace de la mise en pratique de cet interdit et de sa raison d'être dans la littérature rabbinique

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Bodi, Daniel (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch; Hebräisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Midrash; Tabous alimentaires; Thèses et écrits académiques
    Umfang: 367 Blätter, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Die ursprüngliche Ausgabe ist eine mehrteilige Monografie

    Dissertation, Paris, INALCO, 2008
  21. La mise en scène de la fin chez les Décadents
    une comédie de la mort
    Autor*in: Leray, Morgane
    Erschienen: 2010
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Mythe ou réalité que la décadence à la fin du XIXe siècle? Une analyse objective, raisonnée et rétroactive de l'histoire tend à interpréter la fortune du concept de décadence comme une création de l'imaginaire collectif, nourri de religion et de... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 44301
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Mythe ou réalité que la décadence à la fin du XIXe siècle? Une analyse objective, raisonnée et rétroactive de l'histoire tend à interpréter la fortune du concept de décadence comme une création de l'imaginaire collectif, nourri de religion et de discours pseudo scientifiques et de superstitions, comme, en somme, un mythe. La décadence est ainsi selon nous le fruit d'un amalgame, d'une superposition d'éléments hétérogènes qui furent perçus dans une souterraine et subjective corrélation. Huysmans, Lorrain, Rachilde, Laforgue sont-ils des écrivains décadents ? Nous aimerions changer les termes de la question et la poser ainsi : ces écrivains sont-il des écrivains de la décadence ? Nous pensons en effet que les artistes d'alors n'ont pas été les produits de ces douteuses théories mais qu'ils se sont au contraire approprié le vivier mythique de la décadence, enrichie du scientisme d'alors. Nous voudrions ainsi montrer comment cette littérature décadente, qu'il convient d'appeler décadentiste, afin d'en faire sentir le caractère volontairement et non maladivement décadent, s'est appropriée un ensemble d'archétypes et de stéréotypes constitutif de l'imagerie collective de la décadence. Nous voudrions ainsi montrer comment la littérature décadente a exploité tous les aspects du mythe, tant dans les structures du discours que dans l'imaginaire qu'elle développe, comment ces écrivains ont réussi a esthétisé un concept historique et à le transformer en une littérature méta-décadente, dont la pierre angulaire se trouve dans l'esprit fumiste d'une époque goûtant la mystification, l'ironie, le second degré, comment, en définitif, la littérature dite décadente repose sur une comédie de la mort Myth or reality that the decline in the late nineteenth century? An objective, rational and retrospective history tends to interpret the wealth of the concept of decadence as a creation of imagination, fed religion and pseudo-scientific discourses and superstitions, as, in fact, a myth. The decay is thus our view the result of an amalgam, a superposition of heterogeneous elements that were perceived in a subjective relationship underground. Huysmans, Lorrain, Rachilde, Laforgue are decadent writers? We would like to change the terms of the question and ask this: these writers are there any writers of the decadence? Indeed, we believe that artists of that time were not the products of these dubious theories but they are otherwise suitable breeding ground of the legendary decadence enriched scientism then. We would show how well this decadent literature, it should call decadentist, to be felt in the deliberately decadent and not morbidly, has appropriated a set of archetypes and stereotypes constituting collective imagery decadence. We would thus show how decadent literature has exploited all aspects of the myth, both in the structures of discourse in that it develops the imagination, how these writers have managed to aestheticized a historical concept and turn it into a literature meta -decadent, whose cornerstone is in the mind of a hoaxer time enjoying the joke, irony, the second degree, how, ultimately, the so-called decadent literature based on a comedy of death

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Peylet, Gérard (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Décadentisme; Fin de siècle (esthétique); Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Lorrain, Jean ; Critique et interprétation; Huysmans, Joris-Karl ; Critique et interprétation; Rachilde ; Critique et interprétation
    Umfang: 491 Seiten, Illustrationen, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. : p. 464-491

    Dissertation, Université Bordeaux Montaigne, 2010
  22. L'être préindividuel de l'œuvre d'art
    Simondon et le problème de l'esthétique
    Autor*in: Duhem, Ludovic
    Erschienen: 2010
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Cette étude vise à établir le problème de l'esthétique dans la philosophie de Gilbert Simondon (1924-1989). L'ontologie, l'épistémologie et la technologie ont fait l'objet de nombreuses études et publications, mais l'esthétique demeure un aspect... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 44519
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Cette étude vise à établir le problème de l'esthétique dans la philosophie de Gilbert Simondon (1924-1989). L'ontologie, l'épistémologie et la technologie ont fait l'objet de nombreuses études et publications, mais l'esthétique demeure un aspect sous-estimé, voire totalement ignoré par les commentateurs. Nous voudrions montrer que l'absence d'une doctrine esthétique autonome ne signifie pas qu'aucune réflexion relative au sensible et à l'art n'existe chez Simondon. L'examen de l'ensemble formé par L'individuation à la lumière des notions de forme et d'information et Du mode d'existence des objets techniques montre ainsi d'une part que la critique de l'être comme substance, de l'individu comme composé de matière et de forme, de la connaissance comme rapport du sujet à l'objet, s'applique à tout type de réalité, et donc nécessairement aux êtres esthétiques ; d'autre part, que la réhabilitation de l'objet technique et sa réinscription dans l'évolution du rapport de l'homme au monde permet de sortir la technique de l'utilitarisme et de réévaluer la place de l'esthétique dans la culture. La réforme notionnelle imposée par la philosophie génétique s'avère ainsi d'une grande fécondité pour renouveler la réflexion esthétique, mais elle demeure à construire. Pour y parvenir, il faut résoudre certaines tensions internes à la pensée de Simondon, mais il faut également tenir compte de la dissémination des réflexions esthétiques dans le "corpus secondaire", dont cette étude propose la première exégèse complète. En définitive, cette étude montre que l'esthétique est la tache aveugle de la pensée de Simondon et qu'il est tout à fait légitime d'en opérer une reconstruction critique This study aims to establish the issue of aesthetics in Gilbert Simondon's philosophy. Ontology, epistemology and technology have been the subject of many studies and publications, but esthetics remains an underestimated aspect, or even totally ignored by commentators. Therefore, we would demonstrate that the absence of an autonomous aesthetic doctrine doesn't mean that no reflexion about the physical world and art exist in Simondon. The examinnation of the whole composed by l'individuation à la lumière des notions de forme et d'information and Du mode d'existence des objets techniques show it clearly by the universality of its concepts. The notional reform lay down by the fundamental philosophic gesture to think reality toward genesis is truly a great way to make a new form of aesthetics, but it stays to rebuild. To make it possible, it is necessary to solve certain intern tensions in Simondon's thought, but it's necessary also to be aware of the dissemination of aesthetics reflexions in the "secondary corpus", studied here for the first time. Definitely, this study reveals that aesthetics is the blind spot of Simondon thought and that is totally legitime to make a critical reconstruction of it

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Kintzler, Catherine (ZusammenstellendeR)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Simondon, Gilbert ; Critique et interprétation
    Umfang: 367 Seiten, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Université Charles de Gaulle, Lille 3, 2008
  23. Écriture du transculturel
    Hedi Bouraoui
    Autor*in: Slimani, Noureddine
    Erschienen: 2010
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Une écriture du transculturel ne peut que charrier les interrogations liées à l’identitaire et aux appartenances multiples, se positionnant ainsi vis-à-vis des dérives du multiculturalisme – s’agissant d’Hédi Bouraoui en tout cas. Le passage du multi... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 44178
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Une écriture du transculturel ne peut que charrier les interrogations liées à l’identitaire et aux appartenances multiples, se positionnant ainsi vis-à-vis des dérives du multiculturalisme – s’agissant d’Hédi Bouraoui en tout cas. Le passage du multi au trans donne lieu à des variations thématiques autour de la question des transferts culturels et des frontières de l’imaginaire. L’analyse des stratégies scripturaires mises en oeuvre en fiction est à même de nous révéler le fonctionnement d’une écriture qui échappe aux catégorisations de l’entre-deux. L’écriture serait ce langage spécifique où s’articule la quête transculturelle, transfrontalière et interstitielle. Any piece of writing in the trans-cultural is inevitably conducive to questionings related to matters of identity and various belongings, taking this stand towards the flows of multiculturalism – concerning Hedi Bouraoui in any case. The shift from multi to trans brings about some thematic variations around the questions of cultural transactions and the boundaries of the imaginary. The analysis of scriptural writings practiced in fiction is bound to reveal to us the functioning of a writing that escapes the categorisations of the in-between. Writing would be this specific language where the trans-cultural, cross-border and interstitial quest is articulated.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Chevrier, Jacques (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Communication interculturelle ; Dans la littérature; Multiculturalisme ; Dans la littérature; Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Bouraoui, Hédi André ; Critique et interprétation
    Umfang: 400 Blätter, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Université Paris-Sorbonne, 2009
  24. Étude comparative des interactions verbales dans les consultations médicales en France et au Vietnam
    étude de cas, la médecine généraliste de Hué
    Autor*in: Trần, Thị Kim Trâm
    Erschienen: 2010
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    L'étude comparative des interactions verbales dans les consultations médicales en France et au Vietnam permet de mettre en évidence des disparités linguistiques, socio-culturelles qui régissent les comportements langagiers des interlocuteurs, et qui... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 44182
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    L'étude comparative des interactions verbales dans les consultations médicales en France et au Vietnam permet de mettre en évidence des disparités linguistiques, socio-culturelles qui régissent les comportements langagiers des interlocuteurs, et qui se situent à plusieurs niveaux de la langue : les termes d'adresse, les actes de langage, etc. Ces différences constituent de nombreuses difficultés pour les médecins vietnamiens lorsque ceux-ci sont en contact avec les patients français et/ou francophones. Elles influencent la communication et structurent la situation d'échanges. Comment coopèrent les deux interlocuteurs dans la communication ? Quelles stratégies développent-ils (stratégies d'évitement de difficultés et/ou stratégies d'affrontement de difficultés) ? Quels procédés ont-ils mis en oeuvre pour parvenir à une compréhension mutuelle (procédés d'ordre linguistique et/ou procédés d'ordre interactionnel) ? C'est sur ces questions qu'est centré notre présent travail de recherches A comparative study of language interactions in medical examination in French and in Vietnam has highlighted the differences in language, socio-culture which dominant the behavior of language of interlocutors and stay at many angles of language: vocative language, speech acts, etc. These differences form difficulties for Vietnamese doctors to communicate with French patients and/or French speaking patients. They affect not only the communication, but also re-structured situations. How do two interlocutors cooperate in communication ? or what strategies do they develop to cope with the difficulties ? Which tactics do they use to implement those strategies to understand each other ? These are questions that we would like to clarify in this study

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Lane, Philippe (AkademischeR BetreuerIn); Nguyẽ̂n-van-̆Dụng (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Français (langue) ; Langage médical; Vietnamien (langue) ; Langage médical; Français (langue) ; Étude et enseignement ; Vietnam; Communication interculturelle; Thèses et écrits académiques
    Umfang: 436 Blätter, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. f. 288-298. Index

    Dissertation, Université de Rouen Normandie, 2010
  25. Sartre e Pirandello
    = Sartre et Pirandello
    Autor*in: Vandelli, Ernesto
    Erschienen: 2010
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], [Frankreich]

    Les dettes contractées par la dramaturgie sartrienne à l'égard du théâtre de Pirandello, particulièrement visibles dans Les Séquestrés d'Altona, ont été signalées depuis longtemps. Notre confrontation entre le drame de Franz et celui de Enrico IV,... mehr

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 F 44209
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Les dettes contractées par la dramaturgie sartrienne à l'égard du théâtre de Pirandello, particulièrement visibles dans Les Séquestrés d'Altona, ont été signalées depuis longtemps. Notre confrontation entre le drame de Franz et celui de Enrico IV, qu'on a utilisé aussi pour mettre en evidence les positions tenues par Sartre et Pirandello à l'égard du problème de la folie, a réaffirmé et souligné cette influence pirandellienne sur le théâtre sartrien déjà bien documentée. Mais avec notre étude on a essayé surtout de prouver que la connaissance de Sartre ne se limitait pas au seul théâtre de l'auteur sicilien et que l'influence de Pirandello a touché aussi la narrative et la pensée philosophique de l'auteur français. On a montré avant tout que La Nausée est pleine de références soit à Uno, nessuno e centomila que à Quaderni di Serafino Gubbio operatore. Attiré par le monde du cinéma présenté dans ce dernier roman, Sartre semble en avoir repris et transféré dans La Nausée la structure, la stylisation de certains personnages, le climat, et plusieurs argumentations. Dans Quaderni di Serafino... on trouve aussi l'épisode de la maladie du baron Nuti qui à notre avis à fourni à Sartre l'idée pour sa nouvelle La Chambre: les similitudes entre ce deux textes au fait sont plutôt frappantes. Et puis dans La Nausée il y a un face à face de Roquentin avec le miroir et un discours sur les couleurs qui semblent presque une photocopie d'épisodes presents dans Uno, nessuno e centomila. Les conclusions que cet autre roman pirandellien exhibe à propos de notre corps et de notre identité personnelle, ainsi que sur notre contingence fondamentale, trouvent aussi une étonnante correspondence avec certaines affirmations présentes dans L'Être et le néant. De même que les mésaventures avec le regard des autres et son pouvoir objectivant du protagoniste pirandellien Moscarda semblent anticiper les points fondamentaux de la phénoménologie du regard contenue dans cet essai sartrien. La sensibilité exacerbée vis à vis du regard des autres que présente un autre personnage sartrien, Daniel, semble aussi avoir été modelé sur le comportement de Moscarda, dont Daniel reprend également, comme hypothèse, la solution finale: une immersion totale dans la nature. En plus, l'idée du mariage de Daniel avec une femme enceinte d'un autre homme pourrait dériver de l'histoire de Baldovino, protagoniste de Il piacere dell'onestà, drame pirandellien que Sartre connaissait surement très bien. Ce drame nous a servi pour mettre en evidence un autre point de contact entre l'œuvre de Sartre et celle de Pirandello: les constantes préoccupations d'ordre moral, omniprésentes dans les textes de ces deux auteurs de même que le thème du déracinement. Plus en general, nous pensons que Sartre s'est bien reconnu dans le fond existentialiste de la pensée de Pirandello, qu'il a absorbé et transmis dans ses textes, de façon qu'on peut certainement parler d'un "pirandellisme sartrien".

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Neppi, Enzo (AkademischeR BetreuerIn); Pellini, Pierluigi (AkademischeR BetreuerIn)
    Sprache: Italienisch; Französisch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schriftenreihe: Lille-thèses
    Schlagworte: Thèses et écrits académiques
    Weitere Schlagworte: Sartre, Jean-Paul (1905-1980); Pirandello, Luigi ; Influence; Sartre, Jean-Paul ; Critique et interprétation
    Umfang: 420 Seiten, 105 x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Université Stendhal, Grenoble 3, 2009

    Dissertation, Università degli studi di Siena, 2009