Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 155.

  1. Arasanum Kiangum அரசனும் கியாங்கும்
    Autor*in: Karim-Ahlawat, Mariam
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Tulika, Chennai

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788181463654; 818146365X
    Umfang: [24] s, ill
    Bemerkung(en):

    Även med titel i annan translitterering: Arasanum Kiangum
  2. Suvatril Nadanam சுவற்றில் நடனம்
    Autor*in: Shameem Padamsee
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Tulika Publishers, Chennai, India

    Story based on the dancing pictures on wall in District Warli, Maharashtra, India mehr

     

    Story based on the dancing pictures on wall in District Warli, Maharashtra, India

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8181463609; 9788181463609
    Schlagworte: Children's stories, Indic (English); Mural painting and decoration; Mural painting and decoration; Dancing; Children's stories, Indic (English); Mural painting and decoration; Fiction; Juvenile works; Translations
    Bemerkung(en):

    Translated from English
  3. Ismat's Eid இஸ்மத்தின் ஈத்
    Autor*in: Gilani-Williams, Fawzia
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Tulika Publishers, Chennai

    Story on moral themes; for juvenile mehr

     

    Story on moral themes; for juvenile

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Roy, Proiti (IllustratorIn)
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788181464057; 8181464052; 8181464079; 9788181464071
    Schlagworte: ʻĪd al-Fiṭr; Fasts and feasts; Folklore; Fairy tales; Fêtes religieuses - Islam - Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse; Fasts and feasts - Islam; ʻĪd al-Fiṭr; Fiction; Juvenile works
    Umfang: 1 volume (unpaged), color illustrations, 25 cm
    Bemerkung(en):

    Children's story
  4. Paci entac cāti?
    Autor*in: Rakumāṉ, Aptul
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Nēṣaṉal Papḷiṣars, Ceṉṉai

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    D 3720/R162/P117
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. ed
    Umfang: 144 S, Ill, 19 cm
    Bemerkung(en):

    Essays

    In Tamil
  5. Iruḷ tī
    Autor*in: Itayavēntaṉ, Viḻi. Pā
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Marutā, Ceṉṉai

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    D 3720/I88/I71
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. ed
    Umfang: 144 S, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Short stories

    In Tamil
  6. Yārum yāruṭaṉum illai
    Autor*in: Makēsvari, Umā
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Tamiḻiṉ, Ceṉṉai

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    D 3720/M214/Y29
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. patippu
    Umfang: 311 S., 19 cm
    Bemerkung(en):

    Novel

    In Tamil
  7. Teyvaṅkaḷ muḷaikkum nilam
    Autor*in: Perumāḷ, A. Kā.
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Tamiḻiṉi, Ceṉṉai

    Study on folk ballads, deities, and bow songs in Tamil Nadu mehr

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    D 3721/P471/T356
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Study on folk ballads, deities, and bow songs in Tamil Nadu

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. patippu
    Schlagworte: Ballads, Tamil; Hindu gods; Bow songs
    Umfang: 239 S., Ill., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. 232-239)

    In Tamil
  8. Neruppai aṇaikkum neruppu
    Autor*in: Aptul Rakumāṉ
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Nēṣaṉal Papḷiṣars, Ceṉṉai

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    D 3720/R162/N454
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Umfang: 148 S., 19 cm
    Bemerkung(en):

    Essays

    In Tamil
  9. Ticaikaḷum taṭaṅkaḷum
    Autor*in: Cukumāraṉ
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Aṉṉam, Tañcāvūr

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    D 3720/C966/T555
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. patippu
    Umfang: 192 S., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Essays

    In Tamil
  10. Māyavali
    Autor*in: Kantacāmi, Cāntappan
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Akaram, Tañcāvūr

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    D 3720/K16/M466
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. patippu
    Umfang: 176 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Short stories

    In Tamil
  11. Vintaṉ ilakkiyat taṭam
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Kāvyā, Ceṉṉai

    Study on the works of Vintan, 1916-1975, Tamil author; contributed articles mehr

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    D 3721/P222/V789
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Study on the works of Vintan, 1916-1975, Tamil author; contributed articles

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. patippu
    Weitere Schlagworte: Array
    Umfang: 186 S., 22 cm
    Bemerkung(en):

    In Tamil
  12. Aḻaippu
    Autor*in: Cuntara Rāmacāmi
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Kālaccuvaṭu Patippakam, Nākarkōvil

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    D 3720/R165/A317
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Umfang: 183 S., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Short stories

    In Tamil
  13. Muttaṅkaḷ ōyvatillai
    Autor*in: Rakumāṉ, Aptul
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Nēṣaṉal Paliṣars, Ceṉṉai

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    D 3720/R162/M993
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Umfang: 144 S., 19 cm
    Bemerkung(en):

    Essays

    In Tamil
  14. Eladi
    Autor*in: Kaṇimētaviyār
    Erschienen: [2007]; © 2007
    Verlag:  Dravidian University, Kuppam, A.P.

    An ancient didactic poem mehr

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    894.81111 K16 E37 2007
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    An ancient didactic poem

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Nandakumar, Prema (Übersetzer)
    Sprache: Englisch; Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Lehrgedicht; Tamil
    Weitere Schlagworte: Didactic poetry, Tamil; Didactic poetry, Tamil / Translations into English; Tamil poetry / To 1500; Tamil poetry / Translations into English / To 1500
    Umfang: v, 119 Seiten, 18 cm
    Bemerkung(en):

    Zählung auf der Rückseite des Titelblatts: "Publication no. 24"

    Literaturangaben: Seite 31-33
  15. Digital Tēvāram
    with the complete English gloss of the late V. M. Subramanya Ayyar (IFP) and furnished with a full concordance of the Tamil text accompanied by 6 hours of MP3 audio recordings (illustrating the 24 paṇ-s), various maps (showing all the 274 talam-s) and other related material = Kaṇiṉit tēvāram
    Beteiligt: Chevillard, Jean-Luc (Herausgeber); Subramanya Aiyar, V. M. (Übersetzer); Sarma, S. A. S. (Herausgeber)
    Erschienen: [2007]; © 2007
    Verlag:  Institut Français de Pondichéry, Pondicherry ; École française d'Extrême-Orient, Paris, France

    Standort:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signatur:
    CDR 894.81111 T353 C528 2007
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Chevillard, Jean-Luc (Herausgeber); Subramanya Aiyar, V. M. (Übersetzer); Sarma, S. A. S. (Herausgeber)
    Sprache: Englisch; Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 2855396638
    Schriftenreihe: Collection Indologie ; 103
    Umfang: 1 CD-ROMs, Karten, 12 cm
  16. Early Tamil epigraphy
    from the earliest times to the sixth century A.D.
    Autor*in: Mahadevan, Iravatham
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Cre-A [u.a.], Chennai, India

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0674012275; 8185602832
    RVK Klassifikation: EV 303
    Schriftenreihe: Harvard oriental series ; 62
    Schlagworte: Tamil; Epigraphik; Geschichte Anfänge-600
    Umfang: XXXIX, 719 S. : Ill.
  17. Flowers & formulas
    nature as symbolic code in old Tamil love poetry
    Autor*in: Vacek, Jaroslav
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Charles Univ., Carolinum Press, Prague

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788024614243
    Auflage/Ausgabe: 1st ed.
    Schriftenreihe: Studia orientalia Pragensia ; 25
    Schlagworte: Tamil; Liebeslyrik
    Umfang: 249 S.
  18. Early Tamil epigraphy
    from the earliest times to the sixth century A.D.
    Autor*in: Mahadevan, Iravatham
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Cre-A [u.a.], Chennai, India

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch; Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0674012275; 8185602832
    RVK Klassifikation: EU 1090
    Schriftenreihe: Harvard oriental series ; 62
    Schlagworte: Inscripties; Tamil (taal); Funde; Excavations (Archaeology); Inscriptions, Tamil; Inscriptions, Tamil; Tamil language; Epigraphik; Tamil
    Umfang: XXXIX, 719 S., Ill.
  19. Avaḷum oru pāṟkaṭal
    Autor*in: Haṉīpā, Es. El. Em.
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Kālaccuvaṭu Patippakam, Nākarkōvil

    Stories on social themes mehr

    Standort:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    Signatur:
    nsp 20.12 C 2008/5632
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Stories on social themes

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8189359924
    Auflage/Ausgabe: 1. patippu
    Schlagworte: Short stories, Tamil
    Umfang: 160 S., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Short stories. - In Tamil-Schr
  20. Vā. Vē. Cu. Aiyarin̲ kaṭṭuraik kaḷañciyam
    Autor*in: Aiyar, Varahaneri Vē. Sū.
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Pūṅkoṭi Patippakam, Ceṉṉai

    Standort:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    Signatur:
    nsp 20.12 G 2009/5717
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Maṇi, P. C. (Hrsg.)
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. patippu
    Schlagworte: Tamil; Literatur; ; Tamilen;
    Umfang: 336 S., 18 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references. - In Tamil, Tamil-Schrift
  21. Vaṇṇaccarapam Taṇṭapāṇicuvāmikaḷ
    Autor*in: Cokkaliṅkam, Nellai Natarāca
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Cākittiya Akātemi, Putu Tilli

    On the life and works of Taṇṭapāṇi Swami, 1839 - 1898, Tamil poet and Hindu saints mehr

    Standort:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    Signatur:
    nsp 20.12 G 2008/5522
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    On the life and works of Taṇṭapāṇi Swami, 1839 - 1898, Tamil poet and Hindu saints

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8126023783
    Auflage/Ausgabe: 1. patippu
    Schriftenreihe: Intiya ilakkiyac ciṟpikaḷ
    Schlagworte: Poets, Tamil; Hindus
    Weitere Schlagworte: Taṇṭapāṇi 1839-1898
    Umfang: 144 S., 22 cm
    Bemerkung(en):

    In Tamil, Tamil-Schrift
  22. Ci. Ilakkuvaṉār
    Autor*in: Ilakkuvaṉār, Maṟaimalai
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Cākittiya Akātami, Putu Tilli

    On the life and works of Ci. Ilakkuvaṉār, 1910-1973, Tamil critic mehr

    Standort:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    Signatur:
    nsp 20.12 G 2008/5546
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    On the life and works of Ci. Ilakkuvaṉār, 1910-1973, Tamil critic

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8126023716
    Auflage/Ausgabe: 1. veḷiyīṭu
    Schriftenreihe: Intiya ilakkiyac ciṟpikaḷ
    Schlagworte: Critics; Tamil literature
    Weitere Schlagworte: Ilakkuvaṉār, Ci 1910-1973
    Umfang: 144 S., 22 cm
    Bemerkung(en):

    In Tamil
  23. Curāviṉ Tirukkuṟaḷ teḷivu
    Autor*in: Tiruvaḷḷuvar
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Curā Puks, Ceṉṉai

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    15 E 5463
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Seminar für Indologie und vergleichende Religionswissenschaft, Bibliothek
    Signatur:
    RTa3 Tiru1
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Cuppu Reṭṭiyār, Nallappa (Hrsg.); Tiruvaḷḷuvar
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8174782095
    Weitere Identifier:
    9788174782090
    Auflage/Ausgabe: 4. patippu
    Umfang: 292 S., 17 cm
    Bemerkung(en):

    Poems - In Tamil-Schr., Tamil
  24. Saiva Siddhanta
    Saiva Siddhanta Perumanram's quarterly magazine ; journal devoted to the exposition of Saiva Siddhanta philosophy, religion, literature and comparative understanding
    Erschienen: 1966-2010; anfangs
    Verlag:  Perumanram, Mylapore, Chennai ; Mahasamajam, Madras

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Zsn 42600
    Bestandsinformationen
    1.1966(1966/67),2-4; 3.1968(1968/69) - 36.2001,2; 37.2002 - 42.2008,1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    Zsn 116269
    Bestandsinformationen
    1.2010,1-2
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    ZA 4204
    Bestandsinformationen
    1.1966 - 30.1996
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Tamilisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Schaiwasiddhanta;
    Bemerkung(en):

    2009 nicht ersch.
  25. Cittirā
    Autor*in: Tagore, Rabindranath
    Erschienen: [2003]
    Verlag:  Pīkāk Patippakam, Ceṉṉai

    Standort:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    Signatur:
    nsp 20.12 D 2020/53
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Caccikāṉankam, Ki. A. (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. patippu
    Schlagworte: Bengali; Drama; Geschichte 1850-1950; Übersetzung; Tamil;
    Umfang: 112 Seiten