Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 16404.

  1. La traductología: miradas para comprender su complejidad

    Abstract: Las reflexiones sobre la actividad de traducción y sus resultados han estado marcadas históricamente por el mayor o menor alejamiento respecto de la obra original. También a través del tiempo se ha intentado dar respuesta a la pregunta ¿qué... mehr

     

    Abstract: Las reflexiones sobre la actividad de traducción y sus resultados han estado marcadas históricamente por el mayor o menor alejamiento respecto de la obra original. También a través del tiempo se ha intentado dar respuesta a la pregunta ¿qué es una buena traducción? con la formulación de reglas generales, es decir, prescribiendo. Afortunadamente, hacia mediados del siglo XX, comienza a sistematizarse el estudio de la actividad de traducción y se entiende la complejidad que la sustenta, ya que en ella confluyen aspectos diversos, tanto lingüísticos como cognitivos, culturales o comparativos. De allí en más, los estudios sobre la traducción abandonan la prescripción y asumen una mirada descriptiva y explicativa, que se relaciona con las normas del género discursivo que se traduce, con las normas sociales del público para el cual se traduce y con las que se establecen entre la editorial o cliente y el traductor. Desde las aparentemente ingenuas definiciones de traducción, pasando por u

     

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800); Soziologie, Anthropologie (301)
    Schlagworte: Literatur; Übersetzung; Semantik; Kultur
  2. "El Proceso"
    Erschienen: 2012

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Lizenz:

    kostenfrei

  3. La lección de anatomía
    Erschienen: 2012

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Lizenz:

    kostenfrei

  4. Sexo, amor y las escenificaciones del deseo en el cine de Pedro Almodóvar
  5. De cómicos e histéricos
  6. Lo fantástico en la obra del autor mexicano Homero Aridjis: análisis de la novela La leyenda de los soles (1993)
  7. América y Unamuno
    Erschienen: (1964)
    Verlag:  Gredos, Madrid

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Ser. 1343-2,75
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    8 Z LIT 643:75
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Sp.L.20.J.u 175
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    ZIV fIII l 360/69
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A 1964/5759
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    P 111-75
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Bibliotéca románica hispánica : 2 ; 75
    Schlagworte: Latin American literature; American literature
    Weitere Schlagworte: Unamuno, Miguel de
    Umfang: 434 S
  8. Autobiografías de Unamuno
    Erschienen: (1964)
    Verlag:  Gredos, Madrid

    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    8 Z LIT 643:76
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Sp.L.20.J.u 216
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    ZIV fIII l 360/72
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A 1965/5161
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    P 111-76
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Array ; 76
    Schlagworte: Men in literature; Self in literature
    Weitere Schlagworte: Unamuno, Miguel de (1864-1936)
    Umfang: 389 S
  9. Los recursos literarios de Berceo
    Erschienen: 1964
    Verlag:  Gredos, Madrid

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Ser. 1343-2,81
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    8 Z LIT 643:81
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Sp.L.Ma.b 56
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    ZIV fIIId 19/12
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A 1965/5649
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Array ; 81
    Schlagworte: Berceo, Gonzalo de;
    Umfang: 269 S
  10. El arte narrativo de Francisco Ayala
    Autor*in: Ellis, Keith
    Erschienen: 1964
    Verlag:  Ed. Gredos, Madrid

    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Arg:ba:1128:::8
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Ser. 1343-2,79
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    a rom 499 aya 7/281
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Bibliothek Gustav Siebenmann
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    8 Z LIT 643:79
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Sp.L.20.J.a 428
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    ZIV fIII l 478/6
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A 1965/5653
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    P 111-79
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Array ; 79
    Schlagworte: Ayala, Francisco; ; Ayala, Francisco; Erzähltechnik;
    Weitere Schlagworte: Ayala, Francisco (1906-2009)
    Umfang: 258 S
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [238] - 258

  11. La corona de Aragón
    el poder y la imagen de la edad media a la edad moderna (siglos XII-XVIII) ; [Museu de Belles Arts de València, Centre del Carme 16 de enero - 17 de abril de 2006] = La corona d'Aragó
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Seacex, Valencia

    Monumenta Germaniae Historica, Deutsches Institut für Erforschung des Mittelalters, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch; Katalanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8497852613
    Schlagworte: Kunst; Herrscher <Motiv>
    Umfang: 322 S., zahlr. Ill.
    Bemerkung(en):

    Text span. und katalan.

  12. Vanguardias rusas
    14 febrero - 14 mayo 06, Museo Thyssen-Bornemisza, Fundación Caja Madrid
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid

    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8496233316
    Schlagworte: Avantgarde; Ästhetik; Kunst
    Umfang: 422 S., zahlr. Ill.
    Bemerkung(en):

    Text engl. und span.

  13. Cómo entrenar a tu dragón
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Ed. SM, Madrid

    Internationale Jugendbibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8467505036
    Schlagworte: Drache; Abenteuer; Junge; Wikinger
    Umfang: 221 S., Ill., Kt.
  14. La aventura de Lorenzo
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Grupo Ed. Norma, Bogotá [u.a.]

    Internationale Jugendbibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9580474478
    Schriftenreihe: Colección torre de papel : Naranja
    Schlagworte: Drache; Jungtiere; Anthropomorphismus; Pinguine; Abenteuer
    Umfang: 52 S., zahlr. Ill.
  15. Mujeres pintadas
    la imagen de la mujer en España (1890-1914) ; del 12 de noviembre de 2003 al 11 de enero de 2004
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Fundación Cultural Mafre Vida, Madrid

    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8489455775
    Schlagworte: Painting, Spanish; Women in art; Frau <Motiv>; Malerei
    Umfang: 323 S., Ill.
  16. Teatro y fiesta del Siglo de Oro en tierras europeas de los Austrias
    Real Alcázar, Sevilla, 11 abril - 22 junio 2003 ; Castillo Real de Varsovia, Polonia, 30 julio - 6 octubre 2003
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Soc. Estatal para la Acción Cultural Exterior de España, Madrid

    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8496008266
    Schlagworte: Festdekoration; Rezeption; Fest <Motiv>; Theater; Test
    Umfang: 319 S., zahlr. Ill.
  17. Imágenes del Quijote
    modelos de representación en las ediciones de los siglos XVII a XIX ; [exposiciones Museo Nacional del Prado, Calcografía Nacional, 30 septiembre 2003 / 7 enero 2004]
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Museo Nacional del Prado, Madrid

    Staatsbibliothek Bamberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8484800520
    Schlagworte: Illustration; Kunst; Literatur; Ikonographie
    Weitere Schlagworte: Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616): Don Quijote; Don Quijote Fiktive Gestalt
  18. Henri Matisse
    Beteiligt: Soria, Martine (Herausgeber)
    Erschienen: 2003

    Zentralinstitut für Kunstgeschichte, Bibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Soria, Martine (Herausgeber)
    Sprache: Spanisch; Englisch; Katalanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8448236076
    Schlagworte: Frau <Motiv>; Scherenschnitt; Bildnis; Malerei; Zeichnung; Fauvismus
    Weitere Schlagworte: Matisse, Henri (1869-1954); Puy, Jean (1876-1960); Marquet, Albert (1875-1947); Camoin, Charles (1879-1965); Derain, André (1880-1954); Cone, Etta (1870-1949); Pellerin, Auguste (1852-1929); Manguin, Henri (1874-1949)
    Umfang: 321 S., zahlr. Ill.
    Bemerkung(en):

    Text span., engl. und katalan.

    Ausst.: Instituto Valenciano de Arte Moderno : 21.10.2003-11.01.2004

  19. Analogías musicales
    Kandinsky y sus contemporáneos
    Beteiligt: Arnaldo, Javier (Herausgeber); Llorens Serra, Tomás (Herausgeber)
    Erschienen: 2003

    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek
    Städtische Galerie im Lenbachhaus und Kunstbau München, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Zentralinstitut für Kunstgeschichte, Bibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Arnaldo, Javier (Herausgeber); Llorens Serra, Tomás (Herausgeber)
    Sprache: Spanisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8488474954
    Schlagworte: Malerei; Musik <Motiv>; Musik; Kunst; Moderne; Umkreis
    Weitere Schlagworte: Kandinsky, Wassily (1866-1944); Geschichte 1900-1930; Ausstellung
    Umfang: 413 S., zahlr. Ill., 29 cm
    Bemerkung(en):

    Text span. und engl.

    Ausst.: Fundación Caja de Madrid : 11.2.-25.5.2003

    Ausst.: Museo Thyssen-Bornemisza <Madrid> : 11.2.-25.5.2003

  20. Henry Moore
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Obra Social, Fundació "la Caixa", Barcelona

    Zentralinstitut für Kunstgeschichte, Bibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch; Katalanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788476649060; 8476649061
    Schlagworte: Liegende; Autobiografie; Ästhetik; Zeichnung; Bronzeplastik; Kunst; Ikonographie; Plastik
    Weitere Schlagworte: Juan de la Cruz (1542-1591); Moore, Henry (1898-1986)
    Umfang: 222 S., zahlr. Ill., 30 cm
    Bemerkung(en):

    Ausstellungskatalog

  21. El secreto de Lena
    Autor*in: Ende, Michael
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Ed. SM, Bogotá

    Lena es feliz cuando sus padres la obedecen, pero eso ocurre muy pocas veces. Lo normal es que le lleven la contraria. Una hada le ofrece una solución que lo empeora todo. - Lena is happy when her parents obey her, but that is a rare occurrence.... mehr

    Internationale Jugendbibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

     

    Lena es feliz cuando sus padres la obedecen, pero eso ocurre muy pocas veces. Lo normal es que le lleven la contraria. Una hada le ofrece una solución que lo empeora todo. - Lena is happy when her parents obey her, but that is a rare occurrence. Normally they do the opposite. A fairy offers her a solution that makes matters worse

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9789587054286; 9587054288
    Auflage/Ausgabe: 1. ed. 2011, 2. reimpr.
    Schriftenreihe: El barco de vapor / Serie azul ; 113
    Schlagworte: Parent and child / Juvenile fiction; Parent and child / Fiction; Padres e hijos / Novela juvenil; Parent and child; Fee; Magie; Eltern; Selbstbehauptung; Interessenkonflikt; Kind
    Umfang: 106 S., zahlr. Ill.
  22. El Korán
    traducción literal e integra
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Arca Ed., Madrid

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8493497657; 9788493497651
    Schriftenreihe: Religión ; 5
    Mahoma y el Korán / Rafael Cansinos Assens ; Tomo 2
    Schlagworte: Spanisch; Übersetzung
    Umfang: 381 S.
  23. Ibn Jaldún: el mediterráneo en el siglo XIV
    auge y declive de los imperios ; expositión en el Real Alcázar de Sevilla, mayo - septiembre 2006
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Fundación El Legado Andalusi [u.a.], Sevilla

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Kultur <Motiv>; Wirtschaft; Islam; Kunsthandwerk
  24. Esparcimiento de corazones
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Gredos, Madrid

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Gutiérrez de Terán Gómez-Benita, Ignacio
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8424923758; 9788424923754
    Schriftenreihe: Clásicos medievales ; 28
    Schlagworte: Arabisch; Literatur; Geschlechtsverkehr <Motiv>; Erotik <Motiv>
    Umfang: 302 S.
  25. Arabismo y traducción
    entrevistas con J. M. Fórneas ...
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8400082125
    Schriftenreihe: Estudios árabes e islámicos. Monografías ; 5
    Schlagworte: Arabisch; Spanisch; Literatur; Übersetzung
    Umfang: 195 S.