Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 129.

  1. Kutti kallin Kadhai Bhoomi குட்டிக்கல்லின் கதை பூமி
    Autor*in: Kālro, An̲uṣkā; Rājaci Rāy; Can̲kalin̲ā Nāt; Cupāṅki Kōyal
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Tulika Publishers, Chennai

    Story on scientific facts about the earth; for children mehr

     

    Story on scientific facts about the earth; for children

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9350462915; 9789350462911
    Schlagworte: Fiction; Juvenile works
    Umfang: 1 volume (unpaged), color illustrations, 18 x 22 cm
  2. Puvikuttiyin Kadhai Vinveli புவிக்குட்டியின் கதை விண்வெளி
    Autor*in: Kālro, An̲uṣkā; Rājaci Rāy; Can̲kalin̲ā Nāt; Cupāṅki Kōyal
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Tulika Publishers, Chennai

    Story on scientific facts about the space; for children mehr

     

    Story on scientific facts about the space; for children

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789350462829; 9350462826
    Schlagworte: Fiction; Juvenile works
    Umfang: 1 volume (unpaged), color illustrations, 18 x 22 cm
    Bemerkung(en):

    Translation of English title. Original title not included in work
  3. Maaberum makna yaanai மாபெரும் மக்னா யானை
    Autor*in: Krish Bala, Aravind
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Tulika Publishers, Chennai, India

    A majestic elephant protects the forests from timber traders, tree-cutters and poachers. The animal becomes such a legend, that his photograph is a regular display piece on the walls of their homes. But one day, the Forest Department receives strict... mehr

     

    A majestic elephant protects the forests from timber traders, tree-cutters and poachers. The animal becomes such a legend, that his photograph is a regular display piece on the walls of their homes. But one day, the Forest Department receives strict orders to hunt the elephant down.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Luis, Sandip K. (IllustratorIn); Ācai (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789350462461; 935046246X
    Schlagworte: Elephants ; Juvenile fiction.; Children's stories, Indic (English) ; Pictorial works ; Translations into Tamil.; Children's stories, Indic (English) ; Translations into Tamil.
    Umfang: 14 unnumbered pages, illustrations (colour), 24 cm
    Bemerkung(en):

    Children's story. - Translated from English. - Translation of: Magnificent Makhna
  4. Sathyaavin Padagu
    Autor*in: Majumdar, Saraswati Nandini
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Tulika Publishers, Chennai

    Little Satya lives by the River Ganga in Banaras and longs to row her own boat, just like her father. But he says she's not old enough or strong enough. But Satya can't wait. . . One day, she makes a little paper boat and that night, she dreams and... mehr

     

    Little Satya lives by the River Ganga in Banaras and longs to row her own boat, just like her father. But he says she's not old enough or strong enough. But Satya can't wait. . . One day, she makes a little paper boat and that night, she dreams and drifts into a watery world

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789350462379; 9350462370
    Schlagworte: Boats and boating; Boats and boating; Fiction; Juvenile works
    Umfang: 28 unnumbered pages, color illustrations, 20 x 25 cm
    Bemerkung(en):

    Children story

    Translated from English

    Altersniveau: For ages 6 years and above
  5. Muthu Vithuvin Kadhai
    pūmiyin̲ mēr̲parappu
    Autor*in: Kālro, An̲uṣkā; Rājaci Rāy; Can̲kalin̲ā Nāt; Cupāṅki Kōyal
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Tulika Publishers, Chennai

    Story based on scientific facts about the surface of the earth; for children mehr

     

    Story based on scientific facts about the surface of the earth; for children

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789350463000; 9350463008
    Umfang: 1 volume (unpaged), color illustrations, 18 x 22 cm
    Bemerkung(en):

    Translation of English title. Original title not included in work
  6. Aananda Rakshasan ஆனந்த ராட்சசன்
    Autor*in: Sowmya Rajendran
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Tulika Publishers, Chennai

    Karimuga is a rakshasa, a pleasant rakshasa. He is a beautiful rakshasa too. But that makes all other rakshasas jealous of him. Karimuga can't bear to see them unhappy mehr

     

    Karimuga is a rakshasa, a pleasant rakshasa. He is a beautiful rakshasa too. But that makes all other rakshasas jealous of him. Karimuga can't bear to see them unhappy

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789350463178; 9350463172
    Schlagworte: Monsters; Monstres - Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse; Monsters; Fiction; Juvenile works
    Umfang: 22 unnumbered pages, color illustrations, 24 x 22 cm
    Bemerkung(en):

    Children story

    Translated from English

    Altersniveau: For ages 3 years and above
  7. Vāṣiṅṭan̲il tirumaṇam
    Autor*in: Cāvi
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Kavitā Papḷikēṣan̲, Cen̲n̲ai

    Novel on South Indian marriage in Washington; previously serialized in 'Ananda Vikatan', a Tamil weekly mehr

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    2: im Büro (bei Interesse bitte nachfragen)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Novel on South Indian marriage in Washington; previously serialized in 'Ananda Vikatan', a Tamil weekly

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789386433480
    Schlagworte: Marriage customs and rites; Marriage customs and rites; Fiction
    Umfang: 176 pages, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Novel

    Reprint. Originally published: Cen̲n̲ai : Ān̲anta Vikaṭan̲ Accakam, 1966
  8. Paci entac cāti?
    Autor*in: Rakumāṉ, Aptul
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Nēṣaṉal Papḷiṣars, Ceṉṉai

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    D 3720/R162/P117
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. ed
    Umfang: 144 S, Ill, 19 cm
    Bemerkung(en):

    Essays

    In Tamil
  9. Iruḷ tī
    Autor*in: Itayavēntaṉ, Viḻi. Pā
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Marutā, Ceṉṉai

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    D 3720/I88/I71
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. ed
    Umfang: 144 S, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Short stories

    In Tamil
  10. Yārum yāruṭaṉum illai
    Autor*in: Makēsvari, Umā
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Tamiḻiṉ, Ceṉṉai

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    D 3720/M214/Y29
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. patippu
    Umfang: 311 S., 19 cm
    Bemerkung(en):

    Novel

    In Tamil
  11. Teyvaṅkaḷ muḷaikkum nilam
    Autor*in: Perumāḷ, A. Kā.
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Tamiḻiṉi, Ceṉṉai

    Study on folk ballads, deities, and bow songs in Tamil Nadu mehr

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    D 3721/P471/T356
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Study on folk ballads, deities, and bow songs in Tamil Nadu

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. patippu
    Schlagworte: Ballads, Tamil; Hindu gods; Bow songs
    Umfang: 239 S., Ill., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. 232-239)

    In Tamil
  12. Neruppai aṇaikkum neruppu
    Autor*in: Aptul Rakumāṉ
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Nēṣaṉal Papḷiṣars, Ceṉṉai

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    D 3720/R162/N454
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Umfang: 148 S., 19 cm
    Bemerkung(en):

    Essays

    In Tamil
  13. Ticaikaḷum taṭaṅkaḷum
    Autor*in: Cukumāraṉ
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Aṉṉam, Tañcāvūr

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    D 3720/C966/T555
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. patippu
    Umfang: 192 S., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Essays

    In Tamil
  14. Māyavali
    Autor*in: Kantacāmi, Cāntappan
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Akaram, Tañcāvūr

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    D 3720/K16/M466
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. patippu
    Umfang: 176 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Short stories

    In Tamil
  15. Vintaṉ ilakkiyat taṭam
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Kāvyā, Ceṉṉai

    Study on the works of Vintan, 1916-1975, Tamil author; contributed articles mehr

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    D 3721/P222/V789
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Study on the works of Vintan, 1916-1975, Tamil author; contributed articles

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. patippu
    Weitere Schlagworte: Array
    Umfang: 186 S., 22 cm
    Bemerkung(en):

    In Tamil
  16. Aḻaippu
    Autor*in: Cuntara Rāmacāmi
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Kālaccuvaṭu Patippakam, Nākarkōvil

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    D 3720/R165/A317
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Umfang: 183 S., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Short stories

    In Tamil
  17. Muttaṅkaḷ ōyvatillai
    Autor*in: Rakumāṉ, Aptul
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Nēṣaṉal Paliṣars, Ceṉṉai

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    D 3720/R162/M993
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Umfang: 144 S., 19 cm
    Bemerkung(en):

    Essays

    In Tamil
  18. Early Tamil epigraphy
    from the earliest times to the sixth century A.D.
    Autor*in: Mahadevan, Iravatham
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Cre-A [u.a.], Chennai, India

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0674012275; 8185602832
    RVK Klassifikation: EV 303
    Schriftenreihe: Harvard oriental series ; 62
    Schlagworte: Tamil; Epigraphik; Geschichte Anfänge-600
    Umfang: XXXIX, 719 S. : Ill.
  19. Early Tamil epigraphy
    from the earliest times to the sixth century A.D.
    Autor*in: Mahadevan, Iravatham
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Cre-A [u.a.], Chennai, India

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Englisch; Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0674012275; 8185602832
    RVK Klassifikation: EU 1090
    Schriftenreihe: Harvard oriental series ; 62
    Schlagworte: Inscripties; Tamil (taal); Funde; Excavations (Archaeology); Inscriptions, Tamil; Inscriptions, Tamil; Tamil language; Epigraphik; Tamil
    Umfang: XXXIX, 719 S., Ill.
  20. Iṟaiyaṉār Akapporuḷ
    text, transliteration and translations in English verse and prose
    Beteiligt: Ramasamy, V. (HerausgeberIn, ZusammenstellendeR, ÜbersetzerIn); Buck, David C. (ÜbersetzerIn); Paramasivam, K. (ÜbersetzerIn); Wilden, Eva (ÜbersetzerIn)
    Erschienen: [2012]
    Verlag:  Central Institute of Classical Tamil, Chennai

    Standort:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    Signatur:
    nsp 20.12 B 2019/2681
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Ramasamy, V. (HerausgeberIn, ZusammenstellendeR, ÜbersetzerIn); Buck, David C. (ÜbersetzerIn); Paramasivam, K. (ÜbersetzerIn); Wilden, Eva (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Englisch; Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789381744031
    Auflage/Ausgabe: 1. publushed
    Schriftenreihe: CICT publication ; no. 16
    Ancient Tamil classics in translation series
    Schlagworte: Love poetry, Tamil; Love poetry, Tamil; Sangam literature; Tamil poetry; Tamil poetry
    Umfang: xxvi, 48 Seiten, 25 cm
  21. Impact of migration and remittances on investment in agriculture and food security in Sri Lanka
    Autor*in: Samaratunga, Parakrama A.; Jayaweera, Roshini; Perera, Nethmini
    Erschienen: [2012]
    Verlag:  Institute of Policy Studies of Sri Lanka, Colombo

    Standort:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    Signatur:
    295 agr 2015/2990
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    ZBW - Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft, Standort Kiel
    Signatur:
    C 267503
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Singhalesisch; Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789558708705
    Schriftenreihe: Array ; no. 8
    Schlagworte: Internationale Migration; Rücküberweisungen; Armut; Ernährungssicherung; Investition; Landwirtschaft; Sri Lanka; Agriculture; Agriculture; Sri Lanka; Emigrant remittances
    Umfang: xiv, 40 Seiten, Diagramme, 30 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. 39-40)

    Includes executive summaries in Sinhalese and Tamil
  22. Tamil̲ar vāl̲vil takavaliyal
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Vaiyavi Patippakam, Cen̲n̲ai

    Essays and articles on communication in Tamil literature mehr

    Standort:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    Signatur:
    nsp 20.12 G 2014/5357
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Essays and articles on communication in Tamil literature

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schlagworte: Tamil literature; Communication in literature; Communication in literature; Tamil literature
    Umfang: 208 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references. - Tamil in Tamil-Schr
  23. Mai poti viḷakku
    Autor*in: Mōkaṉaraṅkaṉ, Ka.
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Tamiḻiṉi, Ceṉṉai

    Standort:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    Signatur:
    nsp 20.12 G 2013/3547
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: Mutal patippu
    Schlagworte: Tamil; Literatur; Geschichte 2000-;
    Umfang: 173 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    In Tamil-Schrift, Tamil
  24. Marapum marapu cārntum ...
    Autor*in: Muthiah, O.
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Kāvyā, Ceṉṉai

    On folklore in Tamil Nadu mehr

    Standort:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    Signatur:
    nsp 20.12 G 2013/3376
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    On folklore in Tamil Nadu

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789380412870
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schlagworte: Tamil; Literatur; Kultur;
    Umfang: XV, 145 S., Zahlr. Ill., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Tamil, in Tamil-Schr. - A collection of general essays on Tamil culture and on the tradition of literature
  25. Ivarkaḷ iruntārkaḷ
    Autor*in: Jeyamōkaṉ
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Naṟṟinaip Patippakam, Ceṉṉai

    Author's experiences with various literary personalities mehr

    Standort:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    Signatur:
    nsp 20.12 G 2013/3505
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Author's experiences with various literary personalities

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tamilisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789382648215
    Auflage/Ausgabe: Mutal patippu
    Schlagworte: Tamil; Literatur; Schriftsteller;
    Umfang: 207 S., 22 cm
    Bemerkung(en):

    In Tamil-Schrift, Tamil. - Mit Titel in lateinischer Schrift auf Rückseite der HTS: Ivargal irundhargal