Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 32.

  1. The Armenian version of the Pseudo-Athanasian letter to the Antiochenes and of the Expositio fidei. Part 1
    Erschienen: 1947
    Verlag:  Christophers [u.a.], London [u.a.]

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Armenisch; Griechisch, modern (1453-)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Studies and documents ; 15
    Schlagworte: Übersetzung
    Umfang: IX, 64, 78 S.
    Bemerkung(en):

    Seule la partie 1 a paru

  2. Kypriaka grammata
    mēniaion periodikon meletēs kai technēs
    Erschienen: 1934-1956

    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Byz.: Z/1527
    18.1953=216; 19.1954 - 21.1956 = 223-242u.246-252
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    X/23205
    14.1949 - 15.1950; 17.1952 - 20.1955 = Nr. 175-186, 235-246
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Griechisch, modern (1453-)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Bemerkung(en):

    1937,Aug. - 1939,Apr. nicht ersch.

  3. Epetēris tōn Burburōn
    epimeleia tu Syllogu tōn Apantachu Burburaiōn
    Erschienen: 1939-1964

    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Byz.: Z/1317
    3.1939
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Einzelsignatur
    3.1939; 4.1964
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Griechisch, modern (1453-)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
  4. Kochlias
    mēniaia ekdosē technēs
    Erschienen: 1945-1948

    Arbeitsstelle Griechenland, Bibliothek
    AGR Zs 30
    1.1945 - 12.1946 u.13.1947 - 22.1948
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Griechisch, modern (1453-)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: EA 1000
    DDC Klassifikation: Geschichte Europas (940); Zeitschriften, allgemeine fortlaufende Sammelwerke (050); Geografie, Reisen (910)
    Schriftenreihe: Repr.: Ta Hellenika periodika III: Periodika tu 20u aiōna
    Bemerkung(en):

    Repr.: Athena : Hellēniko Logotechniko kai Historiko Archeio

  5. The "art" of rhetoric
    Autor*in: Aristoteles
    Erschienen: 1947
    Verlag:  Heinemann [u.a.], London

    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    ZC 351-193
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Aristoteles; Freese, John Henry (Übers.)
    Sprache: Griechisch, modern (1453-); Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: FH 33100 ; DD 5090 ; NH 1641 ; CD 2054 ; FH 33130 ; FH 33126 ; NH 1642
    Auflage/Ausgabe: Repr.
    Schriftenreihe: The Loeb classical library ; 193
    Schlagworte: Rhetorik
  6. Kochlias
    mēniaia ekdosē technēs
    Erschienen: 1945-1948
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], Thessalonikē

    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Griechisch, modern (1453-)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: EA 1000
    DDC Klassifikation: Zeitschriften, allgemeine fortlaufende Sammelwerke (050); Geografie, Reisen (910); Geschichte Europas (940)
    Schriftenreihe: Repr.: Ta Hellenika periodika III: Periodika tu 20u aiōna
    Bemerkung(en):

    Repr.: Athena : Hellēniko Logotechniko kai Historiko Archeio

  7. Ēthika
    Erschienen: 1947
    Verlag:  Ikaros, [Athēna]

    Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Bibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Griechisch, modern (1453-)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Ästhetik; Ethik
    Umfang: 131 Seiten, 22 cm
  8. Ordo Portae
    description grecque de la Porte et de l'armée du sultan Mehmed II = Ordo Portae : görög leírás II. Mehmed szultán Portájáról és hadseregéről
    Beteiligt: Baştav, Şerif (Hrsg.)
    Erschienen: 1947
    Verlag:  Pázmány Péter Tudományegyetemi Görög Filológiai Intézet, Budapest

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Baştav, Şerif (Hrsg.)
    Sprache: Griechisch, modern (1453-); Französisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Magyar-görög tanulmányok ; 27
    Schlagworte: Byzantinisches Reich; Literatur; Geschichte 15. Jh.; ; Mohammed II.;
    Umfang: 42 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Budapest, Univ., Diss. Ş. Baştav

  9. Anonymus De obsidione toleranda
    editio critica
    Erschienen: 1947
    Verlag:  Brill, Leiden

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Griechisch, modern (1453-); Latein
    Medientyp: Dissertation
    RVK Klassifikation: FK 20470
    Schriftenreihe: Dissertationes inaugurales Batavae ad res antiquas pertinentes ; 4
    Schlagworte: Siege warfare
    Umfang: 112 S.
    Bemerkung(en):

    Text griech. und lat.

    Zugl.: Groningen, Diss.

  10. The "art" of rhetoric
    Autor*in: Aristoteles
    Erschienen: 1947
    Verlag:  Heinemann, London

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Griechisch, modern (1453-)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: FH 33130 ; EN 2830 ; NH 1642 ; PI 2330
    Auflage/Ausgabe: Repr.
    Schriftenreihe: The Loeb classical library ; 193
    Schlagworte: Rhetorik
    Umfang: XLVII, 491 S.
    Bemerkung(en):

    Text griech. und engl.

  11. Achilles Tatius
    Autor*in: Achilles Tatius
    Erschienen: 1947
    Verlag:  Harvard Univ. Press [u.a.], Cambridge, Mass.

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Englisch; Griechisch, modern (1453-)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: FH 69350 ; FH 69351
    Auflage/Ausgabe: Reprint.
    Schriftenreihe: The Loeb classical library ; 45
    Schlagworte: Miscelanea Grega (Literatura); Love stories, Greek
    Umfang: XVI, 461 S.
    Bemerkung(en):

    Text griech. und engl.

  12. Statistikē epetērida tēs Ellados
    Erschienen: 1931-2011; anfangs; teils
    Verlag:  Ellēnikē Statistikē Archē, Peiraias ; Ethnikon Typographeion, Athēnai ; Ethnikē Statistikē Ypēresia tēs Ellados ; Ethnikē Statistikē Yypēresia tēs Ellados

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin, Hochschulbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (kostenfrei)
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Griechisch, modern (1453-); Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Herausgebendes Organ anfangs: Genikē Statistikē Ypēresia tēs Ellados; teils: Ethnikē Statistikē Yypēresia tēs Ellados; 2008: Ellēnikē Dēmokratia, Ypurgeio Oikonomikōn, Genikē Grammatica Ethnikē Statistikē Yypēresias tēs Ellados

    Gesehen am 11.05.2020

    1940-1953 nicht erschienen

  13. Kochlias
    mēniaia ekdosē technēs
    Erschienen: 1945-1948

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Griechisch, modern (1453-)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: EA 1000
    Schriftenreihe: Repr.: Ta Hellenika periodika III: Periodika tu 20u aiōna
    Bemerkung(en):

    Repr.: Athena : Hellēniko Logotechniko kai Historiko Archeio

  14. Biōn
    Erschienen: 1878-1979

    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    B/9656
    1.1878/79
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Griechisch, modern (1453-)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
  15. Tetradio
    Erschienen: 1945-1947

    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Byz.: Z/2667g
    1.1945 - 2.1947
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Griechisch, modern (1453-)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
  16. The Armenian version of the Pseudo-Athanasian letter to the Antiochenes and of the Expositio fidei. Part 1
    Erschienen: 1947
    Verlag:  Christophers [u.a.], London [u.a.]

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 B 165606
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    8 Z THEOL 480:15
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Ia 3134 t (10/17)
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    G IV n 501
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Athanasius
    Sprache: Armenisch; Griechisch, modern (1453-)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: Studies and documents ; 15
    Schlagworte: Armenische Apostolische Kirche; Übersetzung;
    Umfang: IX, 64, 78 S.
    Bemerkung(en):

    Seule la partie 1 a paru

  17. The "Art" of rhetoric
    Autor*in: Aristoteles
    Erschienen: 1947
    Verlag:  Heinemann, London

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Griechisch, modern (1453-)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: EN 2830
    Auflage/Ausgabe: Reprint
    Schriftenreihe: The Loeb Classical Library
    Schlagworte: Übersetzung; Arabisch
    Weitere Schlagworte: Aristoteles (v384-v322): De arte rhetorica
    Umfang: XLVII, 491 S.
  18. Ethnikē bibliothēkē
    dēmosieumata tēs Hetaireias Makedonikōn Spudōn
    Erschienen: 1946-2007

    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Freiburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Universität des Saarlandes, Institut für Alte Geschichte, Bibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Griechisch, modern (1453-)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
  19. Epistēmonikai pragmateiai / Hetaireia Makedonikōn Spudōn
    Seira philologikē kai theologikē
    Erschienen: 1947-

    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    keine Fernleihe
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek, Archäologische Bibliothek
    keine Fernleihe
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Institut für Archäologische Wissenschaften, Abt. Klassische Archäologie, Bibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Fakultätsbibliothek Theologie
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bereichsbibliothek Altertumswissenschaften, Abteilung Archäologie
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bereichsbibliothek Altertumswissenschaften, Abteilung Alte Geschichte und Epigraphik
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Fakultätsbibliothek Theologie
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Mannheim
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität des Saarlandes, Institut für Alte Geschichte, Bibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universität des Saarlandes, Institut für Klassische Archäologie, Bibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Württembergische Landesbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Philologisches Seminar, Bibliothek
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universitätsbibliothek Tübingen, Bereichsbibliothek Schloss Nord
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Griechisch, modern (1453-)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Körperschaften/Kongresse:
    Etaireia Makedonikōn Spudōn (Verfasser)
  20. Alexandrinē logotechnia
    Erschienen: 1947-1953
    Verlag:  Hoi Philoi tu Bibliu, Alexandreia

    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    X/23141
    1947; 1949 - 1950; 1952
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Griechisch, modern (1453-)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
  21. Alexandrinē logotechnia
    Erschienen: 1947-1953
    Verlag:  Hoi Philoi tu Bibliu, Alexandreia

    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    X/23141
    <1947; 1949 - 1950; 1952>
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universitätsbibliothek der LMU München
    <Byzantinistik>
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Griechisch, modern (1453-)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
  22. Kochlias
    mēniaia ekdosē technēs
    Erschienen: 1945-1948
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], Thessalonikē

    Freie Universität Berlin, Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften, Philologische Bibliothek
    Z EA 3251.5
    <als Reprint 1983>
    keine Fernleihe
    Universität Hamburg, Bibliothek für Geisteswissenschaften (Philosophenturm)
    Byz.: Z/2071
    <Repr. 1983>
    keine Fernleihe
    Universität Münster, Arbeitsstelle Griechenland, Bibliothek
    AGR Zs 30
    <in 1 Band zusammengefasst. - Repr. 1983>
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Griechisch, modern (1453-)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: EA 1000
    Schriftenreihe: Repr.: Ta Hellenika periodika III: Periodika tu 20u aiōna
    Bemerkung(en):

    Repr.: Athena : Hellēniko Logotechniko kai Historiko Archeio

  23. Tetradio
    Erschienen: 1945-1947
    Verlag:  [Verlag nicht ermittelbar], Athēna

    Freie Universität Berlin, Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften, Philologische Bibliothek
    Z FA 9033
    <als Reprint 1981>
    keine Fernleihe
    Universität Hamburg, Bibliothek für Geisteswissenschaften (Philosophenturm)
    Byz.: Z/2667g
    <1.1945 - 2.1947>
    keine Fernleihe
    Universität Münster, Arbeitsstelle Griechenland, Bibliothek
    AGR Zs 97
    <Reprint 1981>
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Würzburg
    <1.1945; 2.1947>
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Sprache: Griechisch, modern (1453-)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: FA 1000
  24. Achilles Tatius
    Autor*in: Achilles Tatius
    Erschienen: 1947
    Verlag:  Harvard Univ. Press [u.a.], Cambridge, Mass.

    Universitätsbibliothek Würzburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Griechisch, modern (1453-)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: FH 69350 ; FH 69351
    Auflage/Ausgabe: Reprint.
    Schriftenreihe: The Loeb classical library ; 45
    Schlagworte: Miscelanea Grega (Literatura); Love stories, Greek
    Umfang: XVI, 461 S.
    Bemerkung(en):

    Text griech. und engl.

  25. The "art" of rhetoric
    Autor*in: Aristoteles
    Erschienen: 1947
    Verlag:  Heinemann, London

    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Würzburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Griechisch, modern (1453-)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: FH 33130 ; EN 2830 ; NH 1642 ; PI 2330
    Auflage/Ausgabe: Repr.
    Schriftenreihe: The Loeb classical library ; 193
    Schlagworte: Rhetorik
    Umfang: XLVII, 491 S.
    Bemerkung(en):

    Text griech. und engl.