Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 31.

  1. Sprachvergleich und Übersetzung
    die romanischen Sprachen im Kontrast zum Deutschen : romanistisches Kolloquium XXIX
    Beteiligt: Dahmen, Wolfgang (HerausgeberIn); Holtus, Günter (HerausgeberIn); Kramer, Johannes (HerausgeberIn); Metzeltin, Michael (HerausgeberIn); Ossenkop, Christina (HerausgeberIn); Schweickard, Wolfgang (HerausgeberIn); Winkelmann, Otto (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2017]; © 2017
    Verlag:  Narr Francke Attempto, Tübingen

    Die Beiträge des vorliegenden Bandes fokussieren unterschiedliche Aspekte der kontrastiven Linguistik und der Übersetzungsäquivalenz mit Bezug auf sprachliche Variation und Substandard, Textsortenspezifik, Eigennamen und Syntax und ziehen dabei eine... mehr

    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Die Beiträge des vorliegenden Bandes fokussieren unterschiedliche Aspekte der kontrastiven Linguistik und der Übersetzungsäquivalenz mit Bezug auf sprachliche Variation und Substandard, Textsortenspezifik, Eigennamen und Syntax und ziehen dabei eine kritische Bilanz hinsichtlich der Beziehung zwischen Sprachvergleich und Übersetzung sowie der Grenzen der Übersetzbarkeit. Nicht zuletzt eröffnet die Diskussion der Rolle von Übersetzung und Sprachvergleich im Fremdsprachenunterricht eine Verbindung von linguistischer und fachdidaktischer Perspektive und zeigt damit die Aktualität des Themas auf.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dahmen, Wolfgang (HerausgeberIn); Holtus, Günter (HerausgeberIn); Kramer, Johannes (HerausgeberIn); Metzeltin, Michael (HerausgeberIn); Ossenkop, Christina (HerausgeberIn); Schweickard, Wolfgang (HerausgeberIn); Winkelmann, Otto (HerausgeberIn)
    Sprache: Deutsch; Italienisch; Spanisch; Französisch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Online
    ISBN: 9783823379829
    Weitere Identifier:
    9783823379829
    RVK Klassifikation: IB 1499
    Körperschaften/Kongresse: Romanistisches Kolloquium, 29. (2014, Münster (Westf))
    Schriftenreihe: Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 553
    Tübinger Beiträge zur Linguistik (TBL) ; 553
    Schlagworte: Übersetzen und Dolmetschen; Sprachvergleich; Übersetzung; Romanische Sprachen
    Umfang: 1 Online-Ressource (XIII, 422 Seiten), Diagramme
  2. Sprachvergleich und Übersetzung
    die romanischen Sprachen im Kontrast zum Deutschen : Romanistisches Kolloquium XXIX
    Beteiligt: Dahmen, Wolfgang (Herausgeber); Holtus, Günter (Herausgeber); Kramer, Johannes (Herausgeber); Metzeltin, Michael (Herausgeber); Ossenkop, Christina (Herausgeber); Schweickard, Wolfgang (Herausgeber); Winkelmann, Otto (Herausgeber)
    Erschienen: [2017]; © 2017
    Verlag:  Narr Francke Attempto, Tübingen

    Universitätsbibliothek Bielefeld
    NH139.00 S7U2
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    HWA16170
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    2017/1062
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    romb087.d131
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    EQO1436
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    BFC1370
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    3K 72215
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bibliotheken Romanisches Seminar und Institut für Slavistik
    AS 340/98
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Paderborn
    EQO1444
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Siegen
    11EQL1300
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Trier
    mt54095
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dahmen, Wolfgang (Herausgeber); Holtus, Günter (Herausgeber); Kramer, Johannes (Herausgeber); Metzeltin, Michael (Herausgeber); Ossenkop, Christina (Herausgeber); Schweickard, Wolfgang (Herausgeber); Winkelmann, Otto (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Konferenzschrift
    ISBN: 9783823369820
    DDC Klassifikation: Romanische Sprachen; Französisch (440)
    Körperschaften/Kongresse: Romanistisches Kolloquium, 29. (2014, Münster (Westf))
    Schriftenreihe: Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 553
    Schlagworte: Romanische Sprachen; Übersetzungswissenschaft; Kontrastive Linguistik; Deutsch
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; (Produktform (spezifisch))Paperback / softback (stationery); 1 Sprachvergleich2 ÜberSetzung3 Romanische Sprachen; (VLB-WN)2566: Taschenbuch / Romanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: XIII, 422 Seiten, Illustrationen
  3. Romanische Sprachwissenschaft und Fachdidaktik
    Romanistisches Kolloquium XXI
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Narr, Tübingen

    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    22:IB 1100 0002
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Did S 16
    keine Fernleihe
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Did S 16+1
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    2009/3652
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    EPK1296
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    37A1898
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    007 5522#1
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    007 5522#2
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    007 5522
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Paderborn
    FYC1091
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Siegen
    11EQD1635
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Trier
    AG/mt36860-21
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dahmen, Wolfgang (Hrsg.); Holtus, Günter (Hrsg.); Kramer, Johannes (Hrsg.); Metzeltin, Michael (Hrsg.); Schweickard, Wolfgang (Hrsg.); Winkelmann, Otto (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783823363118
    RVK Klassifikation: IB 1140 ; IB 1100 ; IB 1079
    Schriftenreihe: Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 504
    Schlagworte: Fachdidaktik; Romanische Sprachen; Linguistik; Romanistik
    Umfang: XIV, 205 S., Ill., graph. Darst.
  4. Sprachkritik und Sprachberatung in der Romania
    Romanistisches Kolloquium XXX
    Beteiligt: Dahmen, Wolfgang (Herausgeber); Holtus, Günter (Herausgeber); Kramer, Johannes (Herausgeber, Verfasser); Metzeltin, Michael (Herausgeber); Polzin-Haumann, Claudia (Herausgeber); Schweickard, Wolfgang (Herausgeber); Winkelmann, Otto (Herausgeber)
    Erschienen: [2017]; © 2017
    Verlag:  Narr Francke Attempto, Tübingen

    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Spr C 611
    keine Fernleihe
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Spr C 611+1
    keine Fernleihe
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    KHA8164
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Universität Bonn, Institut für Klassische und Romanische Philologie, Abteilung für Romanische Philologie, Bibliothek
    Ba 644
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    2017/6130
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    romb074.d131
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    EQO1444
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der RPTU in Landau
    rom 238-73
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Paderborn
    EQO1486
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Trier
    BA/mt54658
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dahmen, Wolfgang (Herausgeber); Holtus, Günter (Herausgeber); Kramer, Johannes (Herausgeber, Verfasser); Metzeltin, Michael (Herausgeber); Polzin-Haumann, Claudia (Herausgeber); Schweickard, Wolfgang (Herausgeber); Winkelmann, Otto (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Spanisch
    Medientyp: Konferenzschrift
    ISBN: 9783823381044; 3823381040
    Weitere Identifier:
    9783823381044
    DDC Klassifikation: Romanische Sprachen; Französisch (440)
    Körperschaften/Kongresse: Romanistisches Kolloquium, 30. (2015, Saarbrücken)
    Schriftenreihe: Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 561
    Schlagworte: Romanische Sprachen; Sprachkritik; Sprachgebrauch
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; (Produktform (spezifisch))Paperback / softback (stationery); 1 Sprachkritik2 Sprachberatung3 Sprachnormen4 Laienlinguistik5 Sprachpolitik; (VLB-WN)2566: Taschenbuch / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Romanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: 427 Seiten, Diagramme, Karten
    Bemerkung(en):

    "Das 30. Romanistische Kolloquium zum Thema "Sprachkritik und Sprachberatung in der Romania" hat vom 24. bis 26. September 2015 in Saarbrücken stattgefunden". - Einleitung

  5. Erzählgenese
    ein Essai über Ursprung und Entwicklung der Textualität
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Eigenverl. 3 Eidechsen, Wien

    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    99/9483
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Universität Köln, Romanisches Seminar, Bibliothek
    412/A-L5031/1
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3950055312
    RVK Klassifikation: EC 5400 ; IB 4550
    Auflage/Ausgabe: 2., korr. u. erg. Ausg.
    Schriftenreihe: Cinderella ; 2
    Schlagworte: Textualität; Erzähltechnik; Literatur; Romanische Sprachen; Erzähltheorie
    Umfang: 209 S.
  6. Erzählgenese
    ein Essai über Ursprung und Entwicklung der Textualität
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Drei Eidechsen, Wien

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    86.846.36
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Thir, Margit
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3950055312
    RVK Klassifikation: IB 4550 ; EC 5400
    Auflage/Ausgabe: 2., korr. und erg. Ausg.
    Schriftenreihe: Cinderella ; 2
    Schlagworte: Romanische Sprachen; Literatur; Textualität
    Umfang: 209 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 199 - 209

  7. Romanistik und neue Medien
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Narr, Tübingen

    TU Darmstadt, Lehr- und Lernmittelsammlung des Sprachenzentrums
    -128-/ES 817 D131
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    13.291.80
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    01/IB 1100 D131
    keine Fernleihe
    Universität Gießen, Fachbibliothek Romanistik
    A MED 7/2004
    keine Fernleihe
    Universität Gießen, Fachbibliothek Romanistik
    A MED 7/2004, 2. Ex.
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    25 Rom AF 0006
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Romanistik
    SR 30 / 1
    keine Fernleihe
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    001 IB 1079 D131
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dahmen, Wolfgang (Hrsg.); Holtus, Günter (Hrsg.); Kramer, Johannes (Hrsg.); Metzeltin, Michael (Hrsg.); Schweickard, Wolfgang (Hrsg.); Winkelmann, Otto (Hrsg.); Trauth, Michael (Mitarb.); Meißner, Franz-Joseph (Mitarb.); Mühlschlegel, Ulrike (Mitarb.); Noll, Volker (Mitarb.); Stein, Achim (Mitarb.); Reisdoerfer, Joseph (Mitarb.); Burr, Elisabeth (Mitarb.); Polzin-Haumann, Claudia (Mitarb.); Bauer, Roland (Mitarb.); Goebl, Hans (Mitarb.); Kattenbusch, Dieter (Mitarb.); Lebsanft, Franz (Mitarb.); Ossenkop, Christina (Mitarb.); Born, Joachim (Mitarb.); Gerstenberg, Annette (Mitarb.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3823351214
    RVK Klassifikation: ES 817 ; IB 1079 ; IB 1100
    Schriftenreihe: Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 455
    Romanistisches Kolloquium ; 16
    Schlagworte: Romanistik; Neue Medien; Romanische Sprachen; Korpus <Linguistik>; Computerlinguistik; Chatten <Kommunikation>; Sprachgeografie
    Umfang: XVII, 326 S., Ill., Kt.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  8. Lexikon der romanistischen Linguistik
    (LRL)
    Beteiligt: Holtus, Günter (Herausgeber); Metzeltin, Michael (Herausgeber); Schmitt, Christian (Herausgeber)
    Erschienen: 1988-
    Verlag:  Max Niemeyer Verlag, Tübingen

    Zugang:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Holtus, Günter (Herausgeber); Metzeltin, Michael (Herausgeber); Schmitt, Christian (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Mehrere Sprachen
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    RVK Klassifikation: IB 1070
    Schlagworte: Romanistik; Linguistik; Romanische Sprachen
    Umfang: Online-Ressource (8 Bände)
  9. Omaggio a Michael Metzeltin
    von Bukarest bis Santiago de Chile = Hommage à Michael Metzeltin = Homenaje a Michael Metzeltin = Homenagem a Michael Metzeltin = Omagiu pentru Michael Metzeltin
    Erschienen: 2008
    Verlag:  AnaPress, Bratislava

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Lindenbauer, Petrea (Hrsg.); Metzeltin, Michael
    Sprache: Mehrere Sprachen
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788089137404
    Schriftenreihe: Studia Romanica Bratislavensia ; 4
    Schlagworte: Romanische Sprachen; Aufsatzsammlung; ; Romanistik; Aufsatzsammlung; ; Romania; Literatur;
    Umfang: 275 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. M. Metzeltin S. 229 - 257. - Literaturangaben

  10. Omaggio a Michael Metzeltin
    von Bukarest bis Santiago de Chile = Hommage à Michael Metzeltin
    Erschienen: 2008
    Verlag:  AnaPress, Bratislava

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Lindenbauer, Petrea (Hrsg.); Metzeltin, Michael
    Sprache: Mehrere Sprachen
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788089137404
    RVK Klassifikation: IB 1080 ; IB 1050
    Auflage/Ausgabe: 2. ed.
    Schriftenreihe: Studia Romanica Bratislavensia ; 4
    Schlagworte: Romanische Sprachen; Aufsatzsammlung; ; Romanistik; Aufsatzsammlung; ; Romania; Literatur;
    Umfang: 275 S., Ill., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. M. Metzeltin S. 229 - 257. - Literaturangaben

  11. Die romanischen Sprachen als Wissenschaftssprachen
    Beteiligt: Dahmen, Wolfgang (Herausgeber); Holtus, Günter (Herausgeber); Kramer, Johannes (Herausgeber); Metzeltin, Michael (Herausgeber); Schweickhard, Wolfgang (Herausgeber); Winkelmann, Otto (Herausgeber)
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Narr, Tübingen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dahmen, Wolfgang (Herausgeber); Holtus, Günter (Herausgeber); Kramer, Johannes (Herausgeber); Metzeltin, Michael (Herausgeber); Schweickhard, Wolfgang (Herausgeber); Winkelmann, Otto (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783823365952
    Weitere Identifier:
    9783823365952
    Schriftenreihe: Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 524
    Schlagworte: Romanische Sprachen; Wissenschaftssprache
    Weitere Schlagworte: (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WN)1566: Hardcover, Softcover / Romanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft; (BISAC Subject Heading)LIT012000; Wissenschaftssprachen; Kulturtraditionen; Staatsprache.
    Umfang: VIII, 381 S., Ill., graph. Darst., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  12. Identität
    Variationen zu einem Thema
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Praesens, Wien

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Boaglio, Gualtiero (Herausgeber); Kahl, Thede (Herausgeber); Lindenbauer, Petrea (Herausgeber); Thir, Margit (Herausgeber); Maier, Anita (Herausgeber)
    Sprache: Mehrere Sprachen
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783706906876
    Weitere Identifier:
    9783706906876
    Schlagworte: Romanische Sprachen; Identität
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Book; (VLB-WN)1566: Hardcover, Softcover / Romanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: 136 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. italien., teilw. span., teilw. rumän.

  13. Sprachvergleich und Übersetzung
    die romanischen Sprachen im Kontrast zum Deutschen : romanistisches Kolloquium XXIX
    Beteiligt: Dahmen, Wolfgang (HerausgeberIn); Holtus, Günter (HerausgeberIn); Kramer, Johannes (HerausgeberIn); Metzeltin, Michael (HerausgeberIn); Ossenkop, Christina (HerausgeberIn); Schweickard, Wolfgang (HerausgeberIn); Winkelmann, Otto (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2017]; © 2017
    Verlag:  Narr Francke Attempto, Tübingen

    Die Beiträge des vorliegenden Bandes fokussieren unterschiedliche Aspekte der kontrastiven Linguistik und der Übersetzungsäquivalenz mit Bezug auf sprachliche Variation und Substandard, Textsortenspezifik, Eigennamen und Syntax und ziehen dabei eine... mehr

    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    keine Fernleihe
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Greifswald
    keine Fernleihe
    Fachhochschule Westküste, Hochschule für Wirtschaft und Technik, Hochschulbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    keine Fernleihe
    Hochschulbibliothek Karlsruhe (PH)
    eBook Narr
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Mannheim
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Mannheim
    keine Fernleihe
    Hochschule für Wirtschaft und Umwelt Nürtingen-Geislingen, Bibliothek Nürtingen
    ebook Narr
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    keine Fernleihe
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    keine Fernleihe
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Technische Hochschule Ulm, Bibliothek
    eBook Narr
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Vechta
    keine Fernleihe
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    keine Fernleihe
    Hochschule Wismar, University of Applied Sciences: Technology, Business and Design, Hochschulbibliothek
    keine Fernleihe

     

    Die Beiträge des vorliegenden Bandes fokussieren unterschiedliche Aspekte der kontrastiven Linguistik und der Übersetzungsäquivalenz mit Bezug auf sprachliche Variation und Substandard, Textsortenspezifik, Eigennamen und Syntax und ziehen dabei eine kritische Bilanz hinsichtlich der Beziehung zwischen Sprachvergleich und Übersetzung sowie der Grenzen der Übersetzbarkeit. Nicht zuletzt eröffnet die Diskussion der Rolle von Übersetzung und Sprachvergleich im Fremdsprachenunterricht eine Verbindung von linguistischer und fachdidaktischer Perspektive und zeigt damit die Aktualität des Themas auf.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dahmen, Wolfgang (HerausgeberIn); Holtus, Günter (HerausgeberIn); Kramer, Johannes (HerausgeberIn); Metzeltin, Michael (HerausgeberIn); Ossenkop, Christina (HerausgeberIn); Schweickard, Wolfgang (HerausgeberIn); Winkelmann, Otto (HerausgeberIn)
    Sprache: Deutsch; Italienisch; Spanisch; Französisch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Online
    ISBN: 9783823379829
    Weitere Identifier:
    9783823379829
    RVK Klassifikation: IB 1499
    Körperschaften/Kongresse: Romanistisches Kolloquium, 29. (2014, Münster (Westf))
    Schriftenreihe: Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 553
    Tübinger Beiträge zur Linguistik (TBL) ; 553
    Schlagworte: Übersetzen und Dolmetschen; Sprachvergleich; Übersetzung; Romanische Sprachen
    Umfang: 1 Online-Ressource (XIII, 422 Seiten), Diagramme
  14. Erzählgenese
    ein Essai über Ursprung und Entwicklung der Textualität
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Eigenverlag 3 Eidechsen, Wien

    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    1999 8 031539
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    EC 5400 M569(2)
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    C 7 Met 2
    keine Fernleihe
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    99/7271
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Romanisches Seminar der Universität, Bibliothek
    A 8.176-020
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    ROM:DH:200:Met::1998
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    lit 23/m28
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Württembergische Landesbibliothek
    49/7611
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3950055312
    RVK Klassifikation: IB 4550 ; ET 760 ; EC 5400
    Auflage/Ausgabe: 2., korr. und erg. Ausg
    Schriftenreihe: Cinderella ; 2
    Schlagworte: Romanische Sprachen; Literatur; Textualität; ; Romanische Sprachen; Literatur; Textualität;
    Umfang: 209 S, Ill, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 199 - 209

  15. Erzählgenese
    ein Essai über Ursprung und Entwicklung der Textualität
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Eigenverl. 3 Eidechsen, Wien

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3950055312
    RVK Klassifikation: EC 5400 ; IB 4550
    Schriftenreihe: Cinderella ; 2
    Schlagworte: Romanische Sprachen; Literatur; Textualität; Aufsatzsammlung;
    Umfang: 232 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Adresse d. Verl.: c/o Inst. für Romanistik d. Univ. Wien, A-1010 Wien, Hanuschgasse 3/2

    Literaturverz. S. 225 - 232

  16. Erzählgenese
    ein Essai über Ursprung und Entwicklung der Textualität
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Eigenverl. 3 Eidechsen, Wien

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3950055312
    RVK Klassifikation: EC 5400 ; IB 4550
    Auflage/Ausgabe: 2., korrigierte u. erg. Ausg.
    Schriftenreihe: Cinderella ; 2
    Schlagworte: Romanische Sprachen; Literatur; Textualität; Aufsatzsammlung;
    Umfang: 209 S., Ill., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Adresse d. Verl.: c/o Inst. für Romanistik d. Univ. Wien, Universitätscampus AAKH, A-1090 Wien, Garnisongasse 13, Hof 8

    Literaturverz. S. 199 - 209

  17. Sprachvergleich und Übersetzung
    die romanischen Sprachen im Kontrast zum Deutschen : Romanistisches Kolloquium XXIX
    Beteiligt: Dahmen, Wolfgang (Herausgeber); Holtus, Günter (Herausgeber); Kramer, Johannes (Herausgeber); Metzeltin, Michael (Herausgeber); Ossenkop, Christina (Herausgeber); Schweickard, Wolfgang (Herausgeber); Winkelmann, Otto (Herausgeber)
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  Narr Francke Attempto, Tübingen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dahmen, Wolfgang (Herausgeber); Holtus, Günter (Herausgeber); Kramer, Johannes (Herausgeber); Metzeltin, Michael (Herausgeber); Ossenkop, Christina (Herausgeber); Schweickard, Wolfgang (Herausgeber); Winkelmann, Otto (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Französisch; Spanisch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Druck
    ISBN: 9783823369820; 3823369822
    Weitere Identifier:
    9783823369820
    Körperschaften/Kongresse: Romanistisches Kolloquium, 29. (2014, Münster (Westf))
    Schriftenreihe: Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 553
    Schlagworte: Romanische Sprachen; Deutsch; Kontrastive Linguistik; Übersetzungswissenschaft
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; (Produktform (spezifisch))Paperback / softback (stationery); 1 Sprachvergleich2 ÜberSetzung3 Romanische Sprachen; (VLB-WN)2566: Taschenbuch / Romanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft; (BISAC Subject Heading)LIT004130
    Umfang: XIII, 422 Seiten, 22 cm
  18. America Romana
    Beteiligt: Dahmen, Wolfgang (Herausgeber); Holtus, Günter (Herausgeber); Kramer, Johannes (Herausgeber); Metzeltin, Michael (Herausgeber); Schweickard, Wolfgang (Herausgeber); Winkelmann, Otto (Herausgeber)
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Narr, Tübingen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dahmen, Wolfgang (Herausgeber); Holtus, Günter (Herausgeber); Kramer, Johannes (Herausgeber); Metzeltin, Michael (Herausgeber); Schweickard, Wolfgang (Herausgeber); Winkelmann, Otto (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783823367512
    Weitere Identifier:
    9783823367512
    Schriftenreihe: Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 535
    Schlagworte: Romanische Sprachen
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; (VLB-WN)1566: Hardcover, Softcover / Romanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: XVI, 379 S., graph. Darst., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  19. Sprachvergleich und Übersetzung
    die romanischen Sprachen im Kontrast zum Deutschen : Romanistisches Kolloquium XXIX
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  Narr Franke Attempto, Tübingen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dahmen, Wolfgang (Hrsg.); Holtus, Günter (Hrsg.); Kramer, Johannes (Hrsg.); Metzeltin, Michael (Hrsg.); Ossenkop, Christina (Hrsg.); Schweickard, Wolfgang (Hrsg.); Winkelmann, Otto (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Spanisch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Druck
    ISBN: 9783823369820; 3823369822
    Weitere Identifier:
    9783823369820
    RVK Klassifikation: IB 1499
    DDC Klassifikation: Romanische Sprachen; Französisch (440)
    Körperschaften/Kongresse: Romanistisches Kolloquium, 29. (2014, Münster (Westf))
    Schriftenreihe: Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 553
    Schlagworte: Romanische Sprachen; Deutsch; Kontrastive Linguistik; Übersetzung;
    Weitere Schlagworte: 1 Sprachvergleich2 ÜberSetzung3 Romanische Sprachen
    Umfang: XIII, 422 Seiten, Illustrationen, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  20. Erzählgenese
    ein Essai über Ursprung und Entwicklung der Textualität
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Drei Eidechsen, Wien

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    86.846.36
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Beteiligt: Thir, Margit
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3950055312
    RVK Klassifikation: IB 4550 ; EC 5400
    Auflage/Ausgabe: 2., korr. und erg. Ausg.
    Schriftenreihe: Cinderella ; 2
    Schlagworte: Romanische Sprachen; Literatur; Textualität
    Umfang: 209 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 199 - 209

  21. Erzählgenese
    ein Essai über Ursprung und Entwicklung der Textualität
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Eigenverl. 3 Eidechsen, Wien

    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Passau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3950055312
    RVK Klassifikation: EC 5400 ; IB 4550
    Auflage/Ausgabe: 2., korrigierte und erg. Ausg.
    Schriftenreihe: Cinderella ; 2
    Schlagworte: Discourse analysis, Narrative; Literature and anthropology; Narration (Rhetoric); Textualität; Erzähltheorie; Literatur; Romanische Sprachen; Erzähltechnik
    Umfang: 209 S., Ill.
  22. Erzählgenese
    ein Essai über Ursprung und Entwicklung der Textualität
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Drei Eidechsen, Wien

    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3950055312
    Auflage/Ausgabe: 2., korr. und erg. Ausg.
    Schriftenreihe: Cinderella ; Bd. 2
    Schlagworte: Romanische Sprachen; Literatur; Textualität
    Umfang: 209 Seiten, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 199 - 209

  23. Sprachvergleich und Übersetzung
    Die romanischen Sprachen im Kontrast zum Deutschen | XXIX. Romanistisches Kolloquium
    Beteiligt: Dahmen, Wolfgang (Herausgeber); Holtus, Günter (Herausgeber); Kramer, Johannes (Herausgeber); Metzeltin, Michael (Herausgeber); Ossenkop, Christina (Herausgeber); Schweickard, Wolfgang (Herausgeber); Winkelmann, Otto (Herausgeber)
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Narr Francke Attempto Verlag, Tübingen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dahmen, Wolfgang (Herausgeber); Holtus, Günter (Herausgeber); Kramer, Johannes (Herausgeber); Metzeltin, Michael (Herausgeber); Ossenkop, Christina (Herausgeber); Schweickard, Wolfgang (Herausgeber); Winkelmann, Otto (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Online
    ISBN: 9783823379829
    Weitere Identifier:
    9783823379829
    Körperschaften/Kongresse: Romanistisches Kolloquium, 29. (2014, Münster (Westf))
    Schriftenreihe: Tübinger Beiträge zur Linguistik (TBL) ; 553
    Schlagworte: Romanische Sprachen; Deutsch; Kontrastive Linguistik; Übersetzungswissenschaft; Übersetzung; Kontrastive Linguistik; Sprache
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; (BISAC Subject Heading)LIT004130; 1 Sprachvergleich2 Übersetzung3 Romanische Sprachen; (VLB-WN)9566; (Produktform (spezifisch))Paperback / softback (stationery)
    Umfang: Online-Ressource, 422 Seiten
    Bemerkung(en):

    Lizenzpflichtig

  24. Zur Lexikographie der romanischen Sprachen
    Beteiligt: Dahmen, Wolfgang (Herausgeber); Winkelmann, Otto (Herausgeber); Schweickard, Wolfgang (Herausgeber); Metzeltin, Michael (Herausgeber); Holtus, Günter (Herausgeber); Kramer, Johannes (Herausgeber)
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Narr, Tübingen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Dahmen, Wolfgang (Herausgeber); Winkelmann, Otto (Herausgeber); Schweickard, Wolfgang (Herausgeber); Metzeltin, Michael (Herausgeber); Holtus, Günter (Herausgeber); Kramer, Johannes (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783823369127; 3823369121
    Weitere Identifier:
    9783823369127
    Schriftenreihe: Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 548
    Schlagworte: Romanische Sprachen; Lexikografie
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; (VLB-WN)1560: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: X, 266 S., Kt., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  25. Erzählgenese
    ein Essai über Ursprung und Entwicklung der Textualität
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Drei Eidechsen, Wien

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783950055313; 3950055312
    DDC Klassifikation: Romanische Sprachen; Französisch (440); Italienisch, Rumänisch, Rätoromanisch (450); Spanisch, Portugiesisch (460); Literaturen romanischer Sprachen; Französische Literatur (840); Italienische, rumänische, rätoromanische Literaturen (850); Spanische, portugiesische Literaturen (860)
    Auflage/Ausgabe: 2.,korr. und erg. Ausg.
    Schriftenreihe: Cinderella ; Bd. 2
    Schlagworte: Romanische Sprachen; Literatur; Textualität
    Umfang: 209 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 199 - 209